Параллельный перевод

Serge_LM про Синельников: Веер Миров
написано конечно живенько, но писать от первого лица, когда много героев - это коряво. Сюжет - его просто нет. Всякая дичь типа плен, рабство и прочие освобождения, по моему это примитив. Ну и да, каким образом это можно отнести к фантастике боевой, а тем более к научной, мне непонятно. фэнтэзятина обыкновенная

Kaineko про Поляков: Желание быть русским
/* Wajs
XXI век, цивилизация окутывает Землю. */
Ага. Раньше пытали пленных в узком кругу, теперь - на камеру. Це Еуропа!

/* Но в России
..кони всё скачут и скачут
а избы горят и горят. */
И унитазов нет.

/* А в Кремле так вообще танцы с бубнами и воровство... */
Какой в Кремле! По всей России асфальт попёрли! Люди с войны приезжают, кусочки асфальта привозят, родных и близких собирают, садятся и смотрят, слёзы утирая - ЗАПАДУ причащаются.

IronfireAV про Иллуз: Фабрика счастливых граждан
Лютый левацкий бред от последователей Франкфуртской школы

kakaboo про Чайка: Наследник из прошлого
Думал уже закончилась эта серия. Почитаем

VitMir про Стешенко: Пушкин, кружка, два ствола
2 Wajs:
"У Поляковой автомат вообще сам падает на лестницу, сам начинает стрелять и сам убивает врагов. Всех!"
Но-но, это же еще в "Правдивой лжи" показывали, а значит - это чистая правда!
Историйки вполне забавные. Реальность, описанная здесь - вполне себе отстойная.

Arm про Поповкин: Цена правосудия
От 3-го лица. Подростковое. Картонное.
Автор старался, но не вытянул. Повествование рваное. ГГ что-то понял, а читатели как олени должны ждать когда через пару глав автор что-то пояснит.
Концовка ужасная по орфографии, по наивности, по пафосу. Смысла вообще мало во всем произведении.
Получилась хрень.

Mirell про Бор: Седьмой Рубеж I
Действие бодренькое, скучать не приходится. Но с логикой автор не дружит.
Страшные монстры убивающие опытных солдат пачками не могут справится с юнцом, у которого ни мышц, ни растяжки, ни магии (и автор сам об этом говорит, но!) Даже Серые восхищаются техникой этого юнца, который замочил 4 подряд опасных тварей, говоря, что и они бы так не смогли... Это из разряда: "я хорошо знаю анатомию со школы, поэтому сделаю вам операцию на сердце используя кухонный нож и маникюрный пинцет".
2й момент чётко показывающий, что автор школота (или пишет именно для школоты) - в лагере 7-х только появившись герой затевает конфликт со стражником у палатки мага. Аргументирует это тем, что "нельзя прогибаться, потом заклюют, надо сразу себя показать". При этом пару страниц назад его задачей было не высовываться и не попасться Серым. Я молчу о том, что нарываться на опытного воина, у которого явный приказ, от ссаного юнца - выглядит странным для всех участников событий. Будто 17-летка докопался в метро до мужика, получил по роже, но под суд попал мужик, а он - несовершеннолетний, "ха-ха" - типичное мышление школоты, что им ничего не будет. Только в средневековье это не работает! Тебя делают удобрением для поляны и книга продолжается без героя!

Poslat про Дулепа: Система Доставки
норм

B2B про Панов: Высшая Каста
При чтении трудно отделаться от мысли «ну нет, это точно писали негры. Ну не мог Панов настолько исписаться». А потом закрадывается сомнение «а вдруг? Вдруг действительно дошел до такого уровня разложения личности, что теперь порождает такое?»
Человские колдуны, разматывающие массанов и держащие в страхе всех нелюдей. Тех самых массанов, для которых пища все кроме навов, даже жрицы и командоры войны, тех которые в рукопашной уступят только навам, хванам и возможно морянам. Челы-самоучки.
А еще моряны, сцущие пары челов только потому что у них есть око.
Шасы, раздающие имущество по доброте душевной и вписывающиеся в авантюры с риском для жизни просто так.
Наемник, влетающий с двух ног в заваруху, которой не понимает и выдающий рассуждения уровня третьекласника в духе «всех убью сколько бы их ни было».
Челики, строящие гениальные рассуждения в духе «это крутой наемник из ТГ, но Картес отошел от дел, значит это Артем. Он пытался связаться с кантрабандистом, значит ему нужна красная ботарейка, потому что с ним Дагни»….
И это только первая глава… Что это, блин, такое?? Уровень какого-то фанфика, причем низкосортного(( Уверен, что чатГПТ напишет лучше. Может конечно суждение поспешное, но пока кажется что это какой-то позор. Понятно, что после Кафедры Странников серия планомерно шла на спад и теперь на 2 головы слабее себя самой на пике, но все же не на столько же!! Тут чувство что вообще про какой-то другой ЛОР читаешь. Все же трудно поверить, что писатель может настолько деградировать, даже не до своей тени, а до тени своей тени….

Читаю_я про Бутусова: Падение "Утренней звезды" (СИ)
Авторка прогуливала не только русский с литературой, но ещё и физику.
Какая же гадость. С трудом долистала по диагонали. Сначала был неудавшийся триллер, не напряжённый, а невыносимо скучный, потом началась нескончаемая драма, тоже нудная и убогая. Финал даже комментировать не хочется.
Героиня тупая шлындра, второй герой тоже отстойный типчик. Разве что Горский оказался со всех сторон положительным, вот только с бабой ему сильно не повезло. Да и вообще не повезло.
Гнусное послевкусие, гадливое.

Все впечатления

Тип серии:	авторская издательская смешанная
Авторы:	разные
Переводчики:	разные
Жанры:	Языкознание, иностранные языки, Русская классическая проза, Юмористическая проза и другие

Флибуста

Параллельный перевод

Поиск книг

Вход в систему

Навигация

Последние комментарии

Впечатления о книгах

Рюкзачок