Сказки адыгских народов (pdf)

Автор Неизвестен -- Народные сказки Алла Ивановна Алиева Л. С. Эрман Шамсудин Хаджасфарович Хут (перевод: Алла Ивановна Алиева, Зарамук Патурович Кардангушев, Шамсудин Хаджасфарович Хут, Талиб Псабидович Кашежев, В. В. Васильков, Лев Григорьевич Лопатинский, Паго Измаилович Тамбиев, Кази Мусабиевич Атажукин)

Народные сказки, Сказки народов мира

Антология сказок - 1978

Сказки адыгских народов [1978] [худ. Л. Эрман] 18676K (скачать pdf)

издание 1978 г. издано в серии Сказки и мифы народов Востока, Сказки народов России (следить)
Добавлена: 08.12.2023

Аннотация

Сборник знакомит со сказочным эпосом народов адыгской языковой группы, проживающих в центральной части Северного Кавказа. Многие из текстов публикуются в переводе впервые. Тексты сопровождаются предисловием и примечаниями. В сборнике 80 сказок и две статьи: "Адыгские сказки" (А. Алиева) и "Особенности бытования адыгских сказок и их исполнители" (Ш. Х. Хут).

Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Л. Эрмана .

Содержание

Алла Алиева. Адыгские сказки (статья), стр. 5-22
Сказки адыгских народов
- 1. Охотник и ханская дочь (сказка, перевод Т. Кашежева), стр. 25-28
- 2. Сказка о Каирбеке (сказка, перевод В. Василькова), стр. 29-48
- 3. Приключения молодого пши (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 48-55
- 4. Сказка о Темирбеке (сказка, перевод В. Василькова), стр. 55-73
- 5. Богатырь-женщина (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 73-78
- 6. Аслануко — сын львицы (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 78-83
- 7. Сказка о Хагоре (сказка, перевод Т. Кашежева), стр. 83-89
- 8. Сказка о Бамбете (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 89-92
- 9. Кан батрачки (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 92-104
- 10. Сказка о младшем сыне (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 104-111
- 11. Сын медведя Батыр (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 111-119
- 12. Сказка о Долетмизе (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 119-127
- 13. Курджимуко Лаурсен (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 127-133
- 14. Сын слепого Ногая (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 133-145
- 15. Приключения юноши (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 145-150
- 16. Сказка о Тлеубокоже (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 150-160
- 17. Сказка о пшитле (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 160-175
- 18. Хан Сантемир и хан Тохтамыш (сказка, перевод А. Алиевой), стр. 175-182
- 19. Кадир (сказка, перевод А. Алиевой), стр. 182-186
- 20. Ханская дочь (сказка, перевод А. Алиевой), стр. 186-191
- 21. Красавица Елена и богатырь-женщина (сказка, перевод Л. Лопатинского), стр. 191-204
- 22. Каждый молодец на свой образец (сказка, перевод Т. Кашежева), стр. 205-207
- 23. Сказка об Анзауре (сказка, перевод В. Василькова), стр. 207-221
- 24. Чья заслуга больше? (сказка, перевод П. Тамбиева), стр. 221-223
- 25. Кто больше? (сказка, перевод П. Тамбиева), стр. 223-225
- 26. Бык-великан (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 226-227
- 27. Девочка, которая принесла золото (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 227-233
- 28. Фаруза (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 233-238
- 29. Три дочери старика (сказка, перевод К. Атажукина), стр. 238-243
- 30. Чудесная гармошка (сказка, перевод А. Алиевой), стр. 245-248
- 31. Сын бедной вдовы (сказка, перевод А. Алиевой), стр. 248-249
- 32. Дочь одного старика (сказка, перевод К. Атажукина), стр. 250-253
- 33. Сказка о черепе (сказка, перевод В. Василькова), стр. 253-260
- 34. Заяц и его мать (сказка, перевод К. Атажукина), стр. 260-262
- 35. За зло плати добром (сказка, перевод П. Тамбиева), стр. 262-267
- 36. Губная гармошка (сказка, перевод А. Алиевой), стр. 267-270
- 37. Гадальщица Бабочка (сказка, перевод К. Атажукина), стр. 270-271
- 38. Один вор искуснее другого (сказка, перевод Т. Кашежева), стр. 271-276
- 39. Мал мала меньше (сказка, перевод Т. Кашежева), стр. 276-280
- 40. Один догадливее другого (сказка, перевод Т. Кашежева), стр. 280-283
- 41. Кто глупее? (сказка, перевод Т. Кашежева), стр. 283-285
- 42. Нормэрышхо — Большой Нормэр (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 286-287
- 43. Кошелёк ногайки (сказка, перевод К. Атажукина), стр. 287-289
- 44. Муж и жена (сказка, перевод К. Атажукина), стр. 289-290
- 45. Кто сильнее? (сказка, перевод П. Тамбиева), стр. 291
- 46. Мудрая девушка (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 291-294
- 47. Как женщина проучила трех мужчин (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 294-296
- 48. Умная жена (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 296-297
- 49. Как бедняк выиграл имущество богача (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 297-299
- 50. Злая жена и чудовище (сказка, перевод Т. Кашежева), стр. 299-302
- 51. Человек, который купил ум (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 302-307
- 52. Как обманули хаджи (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 307-309
- 53. Сказка о Куйжие (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 309-314
- 54. Куйжий и пши (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 314-318
- 55. Куйжий и эфенди (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 318-320
- 56. Делёж по-божески (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 320-321
- 57. Бедняк и бог (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 321-322
- 58. Как дурак ходил к аллаху (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 322-324
- 59. Трудовые деньги (сказка, перевод Е. Баранов), стр. 324-325
- 60. О юноше, который не выполнил заветы отца (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 325-327
- 61. Что такое «добрый час» и «недобрый час» (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 327-330
- 62. Лягушка (сказка, перевод К. Атажукина), стр. 330-331
- 63. Три совета (сказка, перевод А. Алиевой, З. Кардангушева), стр. 331-332
- 64. Запасливый муравей (сказка, перевод А. Алиевой, З. Кардангушева), стр. 332-333
- 65. Старый кот и мыши (сказка, перевод А. Алиевой, З. Кардангушева), стр. 333-334
- 66. Петух-хвастун (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 334-335
- 67. Комар-зазнайка (сказка, перевод А. Алиевой, З. Кардангушева), стр. 335
- 68. Волк и перепёлка (сказка, перевод К. Атажукина), стр. 336-337
- 69. Старый козёл и волк (сказка, перевод А. Алиевой, З. Кардангушева), стр. 337-338
- 70. Глупый волк (сказка, перевод А. Алиевой, З. Кардангушева), стр. 338-340
- 71. Старик и волк (сказка, перевод А. Алиевой, З. Кардангушева), стр. 340-341
- 72. Приключения голодного волка (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 342-343
- 73. Старик и медведь (сказка, перевод А. Алиевой, З. Кардангушева), стр. 343-345
- 74. Сто и одна хитрость (сказка, перевод А. Алиевой, З. Кардангушева), стр. 345-346
- 75. Лиса и собака (сказка, перевод А. Алиевой, З. Кардангушева), стр. 346-347
- 76. Лиса и барсук (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 347-348
- 77. Лиса и цапля (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 348-350
- 78. Клятва ежихи (сказка, перевод А. Алиевой, Ш. Хута), стр. 350-352
- 79. Не рой другому яму (сказка, перевод А. Алиевой, З. Кардангушева), стр. 352-353
- 80. Как аукнется, так и откликнется (сказка, перевод А. Алиевой, З. Кардангушева), стр. 353-354
Алла Алиева. Примечания к сказкам, стр. 355-378
Шамсудин Хут. Особенности бытования адыгских сказок и их исполнители (статья), стр.
Словарь, стр. 379-386
Библиография, стр. 387-396
Список сокращений, стр. 397
Типологический анализ сюжетов, стр. 398-401
Сводный указатель сюжетов, стр. 402

Примечание:

В содержании переводчики не указаны (указаны в Примечаниях).

Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5009636

Ictor про Зайнетдинов: Сквозь тени 90-x. Банды и магия
"Его бешеный взгляд, полный агрессии, пронзал окружающих словно меч". В общем плохо.

Лявон про Майерс: Наследник
Бля, Коля Лукашенко....

Tommy28 про Гуров: Завод: назад в СССР
«Шумит как улей
Родной завод!
А нам то х.. ли
Ею..ист он в рот!!» ( слова народные- из СССР)

Гурова неплохо и довольно интересно пишет. Есть какой-то сюжет, герои не совсем картонные, явных глупостей и неточностей я не замети.
Читать можно.
В связи с этим расскажу случай из жизни- в начале шестидесятых годов ХХ века как то активизировались всякие странные люди, в том числе и тн «ферматисты”, которые предлагали решение Великой теоремы Ферма. Многие из них уныло бродили по ГЗ МГУ ( тогда нетрудно было войти туда- ни рамок, ни строгих охранников!) и приставали к преподавателям и студентам старшекурсникам мехмата с просьбой прочитать их доказательство и поставить свою подпись в его поддержку . Ибо академики- математики поставили условием собрать хотя бы пару голосов «за» хотя бы от студентов мехмата. И вот кто то из компании нетрезвых студентов , чтобы отвязаться от приставучего ферматиста , написал на его рукописи -«При поверхностном осмотре арифметических ошибок не обнаружено!!»

Так вот , аналогично,то же можно сказать о тексте Гурова - «при поверхностном осмотре грубых ошибок не обнаружено!»

Tommy28 про Айзенберг: Боец Арнаутов
Блин, опоздал автор с этой темой лет на 15! Все эти конюшевские и др. Давно обглодали эту тему -со всех сторон- да один Поселягин на эту тему написал не менее десятка текстов. Хватит паразитировать на этой теме!! Или вот некто Драбкин (1971 г.р.), который упорством, достойным лучшего применения, пишет и пишет бесконечную серию книг о том , как он дрался с немцами на Т34, По-2, Ил-2, на бомбардировщиках, в пехоте и пр. Причем уже перестал позиционировать свои книги как фантастику и сдается сам поверил в свою роль в победе в ВОВ. Короче , все в славных традициях Ляписа-Трубецкого -«…служил Гаврила почтальоном, Гаврила письма разносил!.
Во всех этих книгах не только полно неточностей да и просто неправды, но и написаны они тяжелым лапидарным языком, с однообразными сюжетами, как под копирку, с картонными героями , которые всех вокруг нагибают и уничтожают фашистов сотнями.
Как там классик русской литературы писал об одном романе Булгарина «Не та беда Фаддей Булгарин, что родом ты не русский барин….. беда , что скучен твой роман!». Добавлю скучен и безграмотен ( в отличие от упомянутого романа Булгарина «Иван Выжигин», который кажется на фоне этих самиздатовских текстов шедевром литературы)

Итого: картон на картоне, рояли , идиотские диалоги, заимствованный сюжет, и просто глупость и невежество автора.
Автор - графоман , регулярно представляющий махровую местечковую халтуру! Не надо тратить время на чтение этих текстов, явно рассчитанных … да неясно, на кого рассчитывал этот графоман , выдавая регулярно такие убогие тексты…
Токсичный, нечитаемый текст

Виктор8950 про Шалашов: Господин следователь. Книга четвертая
отличная книга! прочитал все 4ре. ждем продолжение!

Виктор8950 про Шалашов: Господин следователь 3
отличная книга! прочитал все 4ре. ждем продолжение!

Виктор8950 про Шалашов: Господин следователь 2
отличная книга! прочитал все 4ре. ждем продолжение!

Виктор8950 про Шалашов: Господин следователь 1
отличная книга! прочитал все 4ре. ждем продолжение!

Alka Seltzer про Астахов: Аутсайдер
В нескольких местах просвечивают уши перевода с английского - очень качественного, замечу, перевода. Читается с удовольствием, как и прошлая "авторская" серия, но надо сворачивать, пока ГГ не начал гнуть вселенную усилием мысли.

Alka Seltzer про Скиба: Реплика
Автор честно пытался. Завязка, например, была весьма красочной - по мере скромных изобразительных сил. Но когда начались бесконечные отступления и интерлюдии, я плюнул и закрыл. Зачем это все? Автор, тебе что, твой собственный ГГ настолько неинтересен? Оценка: пока двойка, но перспектива есть.

Все впечатления

Флибуста

Сказки адыгских народов (pdf)

Аннотация

Рекомендации:

Поиск книг

Вход в систему

Навигация

Последние комментарии

Впечатления о книгах

Рюкзачок