Страна: Россия
Дата рождения: 1873 г.
Дата смерти: 13 марта 1928 г. (55 лет)
Переводчик c: кабардино-черкесского
Переводчик на: русский

Тамбиев Паго Измаилович — советский общественный и политический деятель, просветитель.

Родился в в ауле Боташево (ныне Малый Зеленчук) Батапалшинского отдела Кубанской области Российской империи, в дворянской семье.

Первоначальное образование получил в Бибердовском начальном училище. В 1888 году поступил в Закавказскую учительскую семинарию в городе Гори. Здесь в это же время учился и Нариман Нариманов, впоследствии видный советский государственный деятель, публицист и педагог. С ним Тамбиева сближали свободолюбивые идеи, направленные против царского режима, мечта видеть свою родину свободной и обновлённой, а также вынашиваемые планы по просвещению народа.

В 1892 году успешно закончил Горийскую учительскую семинарию и работал учителем подготовительного класса Майкопской горской школы до 1897 года. В том же году он переехал в Тифлис и с помощью Л.Г. Лопатинского был принят сотрудником отдела в канцелярию Кавказского учебного округа, где вскоре он был утверждён в чине губернского секретаря.

В 1899 году сдал экстерном экзамен в Александровском институте в городе Тифлис и получил диплом учителя реального училища, а затем в 1900 году поступил в Рижский политехнический институт.

В 1904 году, после окончания института он переехал в Баку, на фабрику промышленника Тагиева. Для повышения своей квалификации он некоторое время находился в Германии. Здесь он изучал текстильную промышленность, её достижения.

Вернувшись из-за границы, продолжил работать на той же фабрике, а в 1908 году перешёл на службу в известную нефтяную кампанию братьев Нобель. В 1916 году принял приглашение торгового дома Бенкендорф в качестве управляющего нефтяными промыслами.

В 1917 году со своей женой переехал в Нальчик, планируя открыть научную лабораторию. Для этой цели он купил земельные участки и дом в Кисловодске и в Нальчике. Его жена — Зейнаб Садыковна, некоторое время по своей профессии работала в Нальчикской больнице.

После Октябрьской революции, Тамбиев в Нальчике начал активно заниматься политической деятельностью и избирался делегатом съездов народов Кабарды и Балкарии. При установлении советской власти, руководил отделом финансов и народного просвещения. Впоследствии принимал активное участие в школьном строительстве и восстановлении народного хозяйства Кабарды.

В конце 1921 года был назначен председателем Совета народного хозяйства Кабардинской автономной области, однако в апреле 1922 года по наставлению Нариманова, он был переведен в Азербайджанскую ССР, где его утвердили начальником экономического отдела Полномочного представительства Азербайджана при Правительстве РСФСР в Москве. В 1924 году его перевели в Баку на хозяйственную работу, помощником начальника фабрично-заводского отдела Управления государственными предприятиями Азербайджана.

В 1925 году переехал в Дагестан, где находился на руководящих хозяйственных должностях. 12 июня 1927 года был арестован КРО ДО ОГПУ в Махачкале, по обвинению по статям 58-4 и 58-8 УК РСФСР. Оттуда был выслан в Ростов-на-Дону, где находясь под следствием, он серьёзно заболел.

Скончался 13 марта 1928 года и похоронен на мусульманском кладбище города Ростов-на-Дону.

6 июня 2007 года имя просветителя была полностью реабилитировано.

Творческая деятельность.

Во время учёбы в Горийской семинарии он уже проявил свои способности и стал глубоко изучать родной язык, фольклор и историю своего народа. В семинарии он познакомился также с Талибом Кашежевым, одновременно с которым, позже занимался сбором и публикацией устного народного творчества кабардинцев. Однако, в отличие от Кашежева, писавшего свои труды сразу на русском языке, Тамбиев писал и публиковал свои труды на родном языке через арабское письмо.

Большое влияние на творческий рост и обучение Тамбиева оказал известный учёный, большой знаток истории, культуры и языка адыгов — Л.Г. Лопатинский. Он, по его собственному признанию, привлекал молодых людей к сбору и обработке материалов устного народного творчества и языку черкесского народа.

Паго Тамбиев долго работал под руководством Лопатинского по сбору и обработке материалов устного народного творчества адыгов. Он собирал и публиковал большое количество адыгских пословиц, поговорок, сказаний о нартах. Они имеют до сих пор большую научную и познавательную ценность, так как материалы собранные Тамбиевым, позволяют изучить социально-экономические, семейно-бытовые, общественные и духовные отношения адыгов XVIII—XIX веков.

Много им было сделано и в области языкознания. В 1906 году при содействии Лопатинского в Тифлисе был издан Кабардинский букварь, составленный Тамбиевым. Она пользовалась большой популярностью и по ней изучали кабардинский язык в аульских медресе и первых светских школах. В «Азбуке» содержались различные рассказы и произведения устного народного творчества.

После переезда в Нальчик, Тамбиев активно занимался культурно-просветительской работой в Кабарде. Был активным членом «Общества распространения образования среди кабардинцев и балкарцев». Кроме этого, он также являлся членом «Черкесского благотворительного общества» Кубанской области.

Поддерживал тесные связи с журналом «Мусульманин», выходившим в Париже с 1908 года и в котором публиковались статьи представителей Северного Кавказа по самым различным проблемам жизни и быта горцев. Он предлагал всячески поддерживать молодые таланты, выделять им деньги на обучение из «Кабардинской общественной суммы».

В 1923 году в соавторстве с Т.А. Шеретлоковым и под руководством Бати Хуранова подготовили новый кабардинский алфавит на основе латинской графики, официальный перевод на который был осуществлён в том же году.

© Википедия

Источник: https://fantlab.ru/translator26183