Главная

Цирцея (fb2)

Мадлен Миллер   (перевод: Любовь Александровна Тронина)

Исторические приключения, Приключения, Фэнтези

файл на 4Цирцея [litres] 2167K, 344 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2020 г.   издано в серии Corpus [roman] (следить)   fb2 info
Добавлена: 30.08.2020 Cover image

Аннотация

Американка Мадлен Миллер, филолог-классик и шекспировед, стала известна читателям всего мира благодаря своему дебютному роману “Песнь Ахилла”. “Цирцея” тоже уходит корнями в гомеровский эпос и так же завораживает неожиданной реконструкцией личной истории внутри мифа. Дочь титана Гелиоса, самого солнца, Цирцея растет в чертогах отца одинокой и нелюбимой. Божественное могущество ей недоступно, но когда дает о себе знать ее непонятный и опасный дар, боги и титаны отправляют новоявленную колдунью в изгнание на необитаемый остров. Лишь изредка внешний мир врывается в ее одинокую вечность, пока не пристает к берегу избитый штормами корабль Одиссея. И далеко не всем последствиям этой встречи суждено остаться в легендах…




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 8 пользователей.
sagalova в 19:36 (+01:00) / 08-01-2025, Оценка: хорошо
Очень даже неплохо, но не настолько увлекательно, как Песнь Ахилла. Там пронзительная история любви, а здесь просто житье-бытье одной женщины. Первая половина вообще скучноватая. И я так и не поняла до конца книги, как так вышло, что героиня настолько отличается от всех родных и знакомых. Родители, тетки, братья, сестра, племянница, олимпийцы и вообще почти все в книге такие эгоистичные, жестокие и лживые. И только она одна добрая, честная, усердная и т.д.. На момент встречи с Прометеем она уже была сострадательной, но откуда она могла этого набраться, если больше в их роду никого такого не было? Только от того, что ей пренебрегали? Но от этого могла пробудиться злость, зависть, а в ней наоборот расцвели все добродетели. Это выглядит не очень убедительно. И перевод не совсем гладкий, часто хочется поменять порядок слов в предложениях. Видимо, это попытка сделать рассказ под старину, как в оригинале. Не очень удачно. В той же Песни Ахилла высокий слог передан лучше, слова на своем месте. Но все равно хорошо написано, можно почитать.
 Geronimo XXII в 16:44 (+01:00) / 01-11-2024, Оценка: отлично!
"... В цирцеиных садах дабы не стать скотами,
плывут, плывут, плывут в оцепененьи чувств,
пока ожоги льдов и солнц отвесных пламя
не вытравят следов волшебницыных уст..."
Очень хорошо. Неожиданный взгляд на греческих богов. Но им самим наверное не понравилось бы такое их очеловечивание.) Из последнего прочитанного больше всего понравилось. Рекомендую.
 InessaZ в 19:44 (+01:00) / 26-11-2021, Оценка: отлично!
Роман о богине-аутсайдере, подавшейся в колдуньи. Изобретательно, прекрасный слог. Цирцея понравилась больше, чем Песнь Ахилла.
 Леонида в 04:46 (+02:00) / 04-05-2021, Оценка: хорошо
Никогда не думала, что так трудно быть богиней ;-)
 Sleepwalking в 11:03 (+01:00) / 18-02-2021, Оценка: отлично!
Просто восторг. Очень нравится автор, надеюсь ещё будет радовать своим творчеством.
 Самсонов в 20:07 (+01:00) / 25-11-2020
Действительно классный роман. Добавить больше нечего.
 Каймирэ в 10:27 (+02:00) / 12-10-2020, Оценка: отлично!
Книга хороша.
Но качающим следует учесть, что а) это НЕ фантастика, б) тут НЕТ приключений. По сути это современная проза, несмотря на время/место действия и героев ))))
 Ivis в 09:42 (+02:00) / 17-09-2020
Хорошая книга. Неторопливая и со светлым послевкусием
 хохлушка в 20:57 (+02:00) / 02-09-2020, Оценка: отлично!
море удовольствия, спасибо выложившему!!
книга ритмична, как рокот волн..
книга циклична, как приливы и отливы..
книга жестковата, как и все древнегреческие мифы, не адаптированные для детского чтения)
книга неожиданно добра, что нетипично для мифов древней Греции..
до этого была очарована "Мифом" Стивена Фрая, даже купила в бумажном варианте..
но Цирцея - вырвалась вперед, обойдя на вираже))
попробую теперь Ахилла, да!
 sonate10 в 15:57 (+02:00) / 30-08-2020, Оценка: отлично!
Книга прекрасна. Я вообще люблю подобные вещи. Это не любовный роман, не приключения, не фэнтези. Скорее, это философский роман в завлекательной обертке. Начинаешь глотать и не можешь остановиться. На многое появляется другой взгляд. Отличный перевод (мелкие огрехи не в счет), герои говорят чуть ли не гекзаметром, очень все стильно.
Браво автору и огромное спасибо выложившему!

Народ, столько хороших отзывов, а про рекомендации забыли.
 aglazir в 14:24 (+02:00) / 30-08-2020
Ой, какая хорошая книжечка.
Давно жду.

Оценки: 20, от 5 до 1, среднее 4.5

Оглавление