На всех парах (fb2)

Аннотация

К ужасу патриция лорда Ветинари, в Анк-Морпорк прибыло новое изобретение – огромная лязгающая чудовищная машина, которая использует мощь четырех элементов – огня, воды, воздуха и земли. Теперь вид Анк-Морпорка – это скорее изображение изумленной толпы людей; некоторые из них уловили дух времени и вооружились блокнотами, а особо предусмотрительные – дождевиками.
Мокрист фон Губвиг – не из тех людей, кому по душе тяжелая работа. Его вмешательство как начальника Почтамта, Королевского Банка и Монетного Двора, конечно, имеет жизненно важное значение… но во многом зависит от слов, которые, по счастью, не имеют веса и не нуждаются в смазке. Тем не менее, ему нравится быть живым, и потому от предложения Ветинари невозможно отказаться.
Над Плоским миром поднимается пар, управляемый мистером Симнелом, человеком в приплюснутой кепке и со счетной линейкой, который заключил весьма интересную договоренность с синусами и косинусами. Мокристу придется столкнуться со смазкой, гоблинами, толстым контролером, имеющим привычку спускать сотрудников с лестницы, и несколькими очень злыми гномами. И если он остановится, все полетит под откос…

Переводчики: Ми Ми, Лайель Атани

Fenriz9000 в 04:29 (+02:00) / 17-04-2018, Оценка: отлично!
Перевод значительно лучше чем аналоги. Тут есть пара засланцев, которые пишут что перевод плохой - не верьте. Хотя дело ваше, но я, прочитав два варианта, склоняюсь к "железной герде" больше чем к "железной ласточке".

nastena-117 в 15:17 (+01:00) / 19-03-2014
Что-то тяжело идет. Обычно на одном дыхании пролетала

fenghuang в 04:35 (+01:00) / 08-03-2014, Оценка: нечитаемо
У меня сильное подозрение, что не перевод плохой, а оригинал.

Glaz8000 в 03:01 (+01:00) / 08-03-2014, Оценка: неплохо
Ужасный, просто отвратительный перевод. Весь юмор, все изящество и остроумие потерянно. Громоздкие речевые обороты и тяжеловесные словесные конструкции наталкивают на мысль, что это отредактированный машинный перевод. Рекомендую подождать когда запилят нормальную версию перевода.

seb_konstantin в 17:53 (+01:00) / 16-02-2014
Жив сэр Терри. Долгих лет ему и здоровья

андрррей, я знаю. Но я верю в чудеса для хороших людей.

Оценки: 14, от 5 до 1, среднее 4.1

Оглавление

Впечатления о книгах

potoleggg про Эрман: Великий обман. Научный взгляд на авторство священных текстов
Доктор богословия?! Ну-ну... Ловкий малый, сознается в чужих несущественных лжесвидетельствах, профессионально "заводя рака за камень". Читывали мы подобных виртуозов казуистики, их пруд пруди. Мне это всё напоминает явку с повинной и признаниями в мелких кражах, с целью избежать грозящей ответственности за совершенное массовое душегубство. Беллетристика для малограмотных, если кратко. Десятитомник К. Дешнера вам в помощь. Хотя бы...)

pinaevs46 про Горбов: Дядя самых честных правил 10
To booktester
Да ладно, не кипешуйте. Это всего-лишь "звериное лицо капитала". Как сказал кто-то из молодого поколения: "мы - молодое жадное капиталистическое государство". Все капстраны проходили через это. Тот же Зеленский мечтает об Украине до Урала. Если-б изучали труды Маркса-Ленина-Сталина, тогда бы сегодняшняя ситуация не вызывала бы удивление.

Великий Мганга про Останин: Граф Брюс (СИ)
Ниасилил. Интересное начало, далее японский животноводческий кал.

miterz про Стешенко: И в болезни, и в здравии, и на подоконнике
А мне понравилось , что то типа дозоров с героями у которых в голове тараканов побольше чем у Иных .. Я бы и продолжение с удовольствием почитал.

booktester про Горбов: Дядя самых честных правил 10
Z-патриот, почувствовал себя богом, и чтобы сбросить избыток магической энергии, утопил Константинополь. Автор решил показать что он не совсем отмороженный, и перед тем как утопить город, выгнал всех жителей. Так что он мразь, только на половину.

Асуныч про Михайлов: Пепел доверия
Листаемо под настроение потупить. Когда устал от экшона и попыток авторов писать позаковырестее. Кому показалось скучно - вы не целевая аудитория книги. Я вот с удовольствием почитал про муки персонажа со стройкой. Я бы даже препочел побольше о стройке, поменьше про апокалипсис.
Вобщем книга для завсегдатаев форумхауса, а не для ганзы )))) Ну или по своременному - для скуфов. И да, я скуф и на аватарке у меня хомяк )))

Kaineko про Дроздов: Зубных дел мастер
/* Начиная с осмысленного попадания в совок, из которого все хотели сбежать */

_Некоторые_ хотели. Потом у многих получилось, и они разделились на две основные группы:
- доказывающие себе, что поступили "правильно, не сметь сомневаться!",
- вернувшиеся, как тот прист из Очень Страшного Кино: "Ну нахер!"

Вот эта ихая неизбывная шизофрения... Людей, которые хотели покинуть Союз, ты видишь, а людей, которые любили его тогда и хотели бы вернуться сейчас, о которых ты, сука, прямо сейчас сам же говоришь - нет. Им ты отказываешь в праве на существование. Инфантилы, которые выросли и научились ебать и убивать, но остались недоразвитыми.

Советский Союз - один из лучших, и крайне значимый, период существования России. Даже будь он худшим - это часть русской истории. Кто говорит, что ненавидит "совок" - пиздит. Он ненавидит Россию. Крайнюю степень этой ненависти мы видим на Украине. Кто говорит "совок" - ненавидит и хочет уничтожить, запытать - тебя, твою семью, твой народ. Это хохол.
---
Дроздова перестал даже скачивать. Дедушка старенький, да и идейно, насколько я помню, сплошное хомячество.

Arm про Жуковский: Во власти иллюзии
Картон, графоманский

Андрей Франц про Романович: Кузнец хаоса
Впечатление сложное. С одной стороны, интересный герой, интересная интрига с многочисленными проклятиями, в которую он волею автора вовлечён, интересно, как ГГ из всего этого выгребать будет. Это о хорошем. С другой же стороны, все достоинства книги перечеркиваются жирнющим минусом: неуемным желанием автора длинно и со вкусом позвиздеть обо всем на свете вообще и об устройстве магии описываемого мира - в частности. Ни первое, ни второе лично мне совсем никуда не уперлось, так что перелистывать замаялся, пропуская авторские излияния. Была бы возможность поставить 2,5, так бы и сделал, но увы. Так что, двойка.

Techwriter про Злотников: Русские не сдаются!
>> С каких пор автор криминалу лизать начал?

Ахаха.
Злотников начал лизать криминалу?
Да же может быть, что вы такое говорите!

А если серьёзно, то на этот вопрос есть ответ.
Как пошёл в менты в 1984, так сразу и начал лизать криминалу, или какие-то сомнения в этом были?

Все впечатления

Флибуста

На всех парах (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Поиск книг

Вход в систему

Навигация

Последние комментарии

Впечатления о книгах

Рюкзачок