Главная

Доктор Фаустус (fb2)

Томас Манн   (перевод: Соломон Константинович Апт, Наталия Семеновна Ман)

Классическая проза

файл не оцененДоктор Фаустус 2451K, 614 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 1947 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 14.07.2016 Cover image

Аннотация

«Доктор Фаустус». Значительнейшее и масштабнейшее произведение Томаса Манна. Классическая история гения, продавшего душу дьяволу, вписанная в историю Германии переломной эпохи — первой четверти минувшего века.

Классическая версия перевода с немецкого Соломона Апта и Наталии Ман с примечаниями Александра Георгиевича Габричевского.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.
Srovo в 10:29 (+02:00) / 03-04-2013, Оценка: плохо
"Вы меня фундаментально разочаровали, Комаровский."(С) Фраза из известного фильма очень точно передаёт мои ощущения от романа. Это не просто разочарование - это именно фундаментальное разочарование. Прочно закрепившаяся за "Доктором Фаустусом" слава одного из лучших романов двадцатого века навсегда останется для меня тайной, равносильной разгадке жизни. Случай, достаточно редкий даже для нашего времени: культовый статус приобрёл роман, вообще не имеющий сильных сторон! Про избитость содержания говорить не приходится - оно было таковым ещё во времена Гёте, который, однако, силой своего гения создал шедевр. Здесь же набор типовых клише, воистину достойный среднестатистического немецкого обывателя Серенуса Цейтблома, перемежаемый обывательскими же рассуждениями о судьбах Европы вообще и Германии в частности вызывает прямо-таки непроглядную тоску. Серый, невыразительный, невыносимо скучный язык и, наконец, "вершина поэтичности, достигаемой в романе" (авторская оценка!) - описание Непомука, апофеоз безвкусицы с переходящим все мыслимые пределы количеством сахарина. Выдержать всё это нелегко. Если же вам, помимо всего прочего, не посчастливилось в детстве закончить музыкальную школу, изрядная часть романа пройдёт мимо - обилие специальных и труднообъяснимых "немузыкантам" терминов вроде "хроматическая гамма", "диссонансный аккорд" и прочего подобного отвратят от чтения еще сильнее. Впрочем, не расстраивайтесь - вы потеряете немного, даже если не дочитаете ЭТО до конца.
З.Ы. Моя оценка - "плохо". Можно было бы поставить "нечитаемо", но в романе есть светлый эпизод - «почему в фортепьянной сонате опус 111 Бетховен не написал третьей части». Пожалуй, прочтение этих нескольких страниц из восьмой главы будет интересным для ценителей великого немца (сиречь Бетховена, а не Манна). Стоит ли ради них читать всю книгу - решать вам.
Dionysus в 06:22 (+01:00) / 01-11-2011, Оценка: отлично!
Огромное спасибо! Гениальная книга. И оформлено тоже отлично.

Оценки: 7, от 5 до 2, среднее 4

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: