Главная

Крылья голубки (fb2)

Генри Джеймс   (перевод: Ирина Михайловна Бессмертная)

Классическая проза

файл не оцененКрылья голубки [сборник] 2552K, 605 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2016 г.   издано в серии Иностранная литература. Большие книги (следить)   fb2 info
Добавлена: 23.04.2016 Cover image

Аннотация

Впервые на русском – знаменитый роман американского классика, мастера психологических нюансов и тонких переживаний, автора таких признанных шедевров, как «Поворот винта», «Бостонцы» и «Женский портрет».
Англия, самое начало ХХ века. Небогатая девушка Кейт Крой, живущая на попечении у вздорной тетушки, хочет вопреки ее воле выйти замуж за бедного журналиста Мертона. Однажды Кейт замечает, что ее знакомая – американка-миллионерша Милли, неизлечимо больная и пытающаяся скрыть свое заболевание, – также всерьез увлечена Мертоном. Кейт совершает «неразумный» поступок – сводит ближе Милли и своего жениха. Кульминацией отношений в любовном треугольнике становится путешествие в Венецию, во время которого Кейт оставляет Милли и Мертона одних…
В 1997 г. вышла одноименная экранизация Иэна Софтли, удостоившаяся четырех номинаций на «Оскар» и двух премий Британской киноакадемии; в фильме снимались Хелена Бонэм Картер, Лайнас Роуч, Алекс Дженнингс, Шарлотта Рэмплинг.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.
Леонида в 06:34 (+02:00) / 09-07-2020
Дважды начинала читать, но так и не смогла продраться сквозь словесные излишества. И впрямь, очень тяжеловесно. Зато единственный комментарий - великолепен! Без оценки, поскольку так и не смогла прочитать. Переводчика оценивать тоже не могу, недостаточно компетентна для этого.
 A-Max в 10:21 (+01:00) / 07-12-2019
Ну, во-первых, это не сборник, а самый что ни на есть роман, один- одинёшенек. И, по-моему, Генри Джеймс всё ещё ждёт своего переводчика. Не могу поверить, что такой изысканный сюжет автор излагал столь тяжеловесно. Роман выдающийся, и он, конечно, как большинство замечательных произведений, не про любовь и не про чувства, а про деньги. Про то, как осуществляют свои жизненные проекты представительницы верхушки тогдашней цивилизации и культуры. Доведенные до максимально возможного на тот момент человеческого совершенства. Насыщенные до ушей мировой культурой, отшлифованные многовековым социальным отбором, выдрессированные лучшим воспитанием и образованием. Это роман про то, как четко и безупречно заинтересовывается, приманивается, заманивается в ловушку и забивается жертва. И как правильно делится добыча. Потому что деньги детям не игрушка. И потому что деньги любят тех кто любит деньги — и в этом смысле " Крылья голубки" роман о вечной любви. И, разумеется, с хэппи эндом.

Оценки: 1: 5

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: