Главная

Стихи (fb2)

Авром Суцкевер   (перевод: Валерий Игоревич Шубинский, Игорь Валерьевич Булатовский, Валерий Аронович Дымшиц)

Поэзия

файл не оцененСтихи 36K, 12 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
 (следить)   fb2 info
Добавлена: 08.12.2013

Аннотация

отсутствует



Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
nedotyopa в 07:30 (+01:00) / 08-12-2013
"Может быть носители языка прольют свет — годные это стихи или фигня?" - и где же взять носителей языка?
sleepflint в 05:37 (+01:00) / 08-12-2013, Оценка: плохо
Наверное на идиш эти стихи звучат лучше. Но не изучать же идиш, чтобы их понять. В переводе же какая-то херня получилась, несмотря на обилие переводчиков. Может быть носители языка прольют свет — годные это стихи или фигня?

2nedotyopa > Что совсем нынче плохо с евреями в этих наших европах, и никто идиш не знает? Не я понимаю, сейчас не популярен, но кто-то наверное помнит, не?
 Lex8 в 05:10 (+01:00) / 08-12-2013
Он пальцы, будто ключик, Мне отдает.
На русском этот последний великий звучит как интеллигентный уроженец Дагестана в одноклассниках.

Оглавление