Главная

Р — значит ракета (fb2)

Рэй Брэдбери   (перевод: Нора Галь, Эдварда Иосифовна Кабалевская)

Научная Фантастика

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов - 6
файл не оцененР — значит ракета [с илл.] [R is for Rocket-ru] 1214K, 178 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 1973 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 08.10.2012 Cover image

Аннотация

Аннотация издательства:
Сборник фантастических рассказов крупнейшего американского фантаста Рэя Брэдбери.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Trantor-17 в 08:26 (+02:00) / 01-08-2018
Цитата: "В изданиях книги Норы Галь «Слово живое и мертвое» в гл. 3. «И голова и сердце на месте? — Сотри случайные черты…» есть примечание редактора: «В сборнике рассказов Р. Брэдбери «Р – значит ракета» (М., 1973) <…> указано: «Пер. с англ. Н. Галь, Э. Кабалевской». На самом деле в сборник без ведома обеих переводчиц включены лишь три рассказа в переводе Н. Галь («Конец начальной поры», «Ракета», «Дракон») и два – в переводе Э. Кабалевской («Машина времени», «Звук бегущих ног»). Остальные 12 рассказов перевел составитель, что нигде не оговорено».

Таким образом рассказ «Р – значит ракета» переведен Л. Ждановым, хотя в некоторых изданиях и интернет-источниках его приписывают Э. Кабалевской."

Оценки: 1: 5

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: