Главная

Создатель вселенных (fb2)

Филип Хосе Фармер   (перевод: Сергей Павлович Трофимов)

Эпическая фантастика

Многоярусный мир - 1
файл не оцененСоздатель вселенных [The Maker of Universes - ru] 459K, 188 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2006 г.   издано в серии Шедевры фантастики (следить)   fb2 info
Добавлена: 23.07.2012 Cover image

Аннотация

Роберт Вольф, 66-ти летний доктор философии, после выхода на пенсию осматривал дом, который собирался купить, когда вдруг в стенном шкафу открылось окно в другую Вселенную и молодой человек, назвавшийся Кикахой, кинул ему необычный рог. Этой же ночью, повинуясь неожиданно принятому решению, Вольф с помощью рога через то же окно отправился в другой мир. Решение это было далеко не случайным ...

Через некоторое время безмятежной жизни на берегу Океаноса он превратился в крепкого 25-ти летнего мужчину. Но этот удивительный мир, представляющий собой по сути одну огромную многоярусную гору, не долго дал нашему герою прохлаждаться. Обстоятельства заставили его покинуть побережье и отправиться в долгий и смертельно опасный поход на вершину этого мира. Туда, где по словам его спутников, в неприступном замке обитает сам Господь — создатель этой Вселенной.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 2 пользователей.
asrind в 17:30 (+02:00) / 28-03-2023, Оценка: отлично!
Рекомендую к прочтению как минимум первые 2 тома цикла многоярусный мир, а вот 7 скучный и непонятно о ком и зачем - мне исцеление одного помешанного в нем неинтересны абсолютно.
 OKir в 10:09 (+01:00) / 29-03-2013, Оценка: хорошо
когда первый раз читал - шло веселее. щас уже видно возраст не тот, но все равно книга еще торт. а перевод этот конечно получше чем раньше, но тоже веселый:
"торс кентавра содержал большой мехоподобный орган, который закачивал воздух в пневматическую систему лошадиной части тела" - пневматическая система лошади - это сильно
"Лестничная клетка представляла собой ствол шахты" - так и не смог себе придставить как это
"Сестра и брат начали медленно сближаться друг с другом, шагая в ногу. Их величавые ритмичные движения напоминали странные фигуры какого-то плавного церемониального танца" - все ничего, если забыть что брат "Оно сидело, как жаба, на огромных перепончатых ступнях, изогнув похожие на столбы ноги, словно те вообще не имели костей. Торс, весь в складках жира, напоминал тело гуманоида, а живот выступал, как грудина гуся, откормленного на День благодарения. Длинную гибкую шею венчала человеческая голова с плоским носом с длинными узкими ноздрями и огромными глазами цвета сочной зелени мха. Рот окаймляли усики из красной плоти. Уши отсутствовали. Голову, лицо и тело покрывал темно-синий маслянистый мех.", к тому же "Существо со шлепком сложило передние плавники, его лицо сморщилось, и большие слезы побежали из зеленых глаз по синим щекам." - передние ноги ваще плавники и щеки синие и усики из крайней, упс виноват, красной плоти, да
хотя тут и автор свои плавники приложил конечно
 zyxt в 20:58 (+01:00) / 15-12-2012
Хороший, годный перевод. Не такая срань как у "Золотой библиотеки фантастики". Был бы очень благодарен, если бы выложили и остальные переводы этой серии от "Шедевров фантастики".

Оценки: 7, от 5 до 4, среднее 4.4

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: