Главная

Неугасимый огонь (fb2)

Биверли Бирн   (перевод: Александр Львович Уткин)

Исторические любовные романы

Семейство Мендоза - 1
файл не оцененНеугасимый огонь 1509K, 420 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 1994 г.   издано в серии Алая роза (следить)   fb2 info
Добавлена: 20.03.2009 Cover image

Аннотация

Первый роман трилогии современной американской писательницы повествует об истории могущественного клана Мендоза на протяжении веков. В нем читатель найдет увлекательные приключения на фоне экзотических испанских пейзажей.

На русском языке публикуется впервые.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
sanitareugen в 10:42 (+01:00) / 31-12-2020
Насколько я понял, претензия к переводчику в том, что он путает "винная ягода" (инжир) и "виноградная ягода" (виноградина). Херес, разумеется, из винограда.
 Kalina_krasnaya в 10:19 (+01:00) / 31-12-2020
Простите, а разве херес - не крепленый напиток, который делают из белого винограда, нне?
 nastalique в 06:58 (+01:00) / 31-12-2020
Мотивация поступков героев очень странна, перевод скверный. Особенно понравилось, что переводчик считает, что херес делают из винных ягод:)
Не знаю, зачем буду читать вторую часть.

Оценки: 1: 5

Оглавление