Главная

Задверье (fb2)

Нил Гейман   (перевод: Анна Александровна Комаринец)

Героическая фантастика, Городское фэнтези

Neverwhere-ru (версии)
файл не оцененЗадверье [Neverwhere-ru] 1143K, 314 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2005 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 22.11.2008 Cover image

Аннотация

«Мир под Лондоном».
Здесь Слово становится Силой в прямом смысле – ведь слова, которые в Над-Лондоне всего лишь названия улиц, парков, станций метро, в Под-Лондоне обретают ИСТИННУЮ ЖИЗНЬ.
Пирует в пустых вагонах метро на станции «Эрлс-Корт» химерический двор буйного Эрла…
Хранят древнюю тайну Чернецы, чья крепость расположена под станцией «Блэкфрайерз»…
Несет смертельную угрозу Великая змея Серпентина – суть озерца Серпентайн…
Есть миры и миры, а есть между ними – ДВЕРИ. И путь в Задверье для нового Странника – Ричарда Мейхью – открывает девушка д'Верь.
Дорога вниз НАЧИНАЕТСЯ…
Начинается один из лучших романов эстета «черной готики» Нила Геймана!




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 12 пользователей.
Salvanelly в 22:17 (+02:00) / 03-07-2024, Оценка: хорошо
История оставила странное впечатление, не скажу что я в восторге, но мир, безусловно, цепляет своей мрачностью, местами вызывая брезгливость и отвращение.
 Келсон в 23:21 (+02:00) / 17-10-2019, Оценка: отлично!
Это, конечно, затрагивает не только кору головного мозга, но и саму древесину... :-)
 Spatz в 08:48 (+02:00) / 01-04-2018, Оценка: отлично!
Потрясающе! Было жаль расставаться с героями.
 Chora в 14:15 (+01:00) / 29-01-2017
После готического сумрака гриновской "Тёмной Стороны" всё прочее на ту же тему не особо впечатляет...
 paras123 в 13:10 (+01:00) / 29-01-2017, Оценка: хорошо
Милая сказка, но сюжета нет. Читается легко. Довольно интересно.
 kotinek в 17:05 (+01:00) / 30-12-2016
Ммм. Фэнтази-лайт. Красивая безделушка для приятного времяпрепровождения. Все очень загадочно, но ничего никуда не ведет. Для примера (чтоб не спойлерить): персонажи названы по станциям метро. И что? И ничего :), просто так, "для красоты слога" :).
С учетом восторженных отзывов, делаю вывод, что Гейман не мой автор. Это третья книжка уже... Мимо. Без оценки.
 Ирис в 11:10 (+02:00) / 28-06-2015, Оценка: отлично!
Очень понравилось! То ли фантастика, то ли ужастик, то ли еще что... Но уже давно не встречала настолько ярко прописанного мира
 caco в 12:04 (+01:00) / 08-12-2014, Оценка: плохо
Не понять мне сирому, чего етого геймана хвалят? Поделка же, гладенько, без души, без таланта.. кустарщина
 Shov69 в 22:00 (+01:00) / 27-10-2014, Оценка: отлично!
Любимая вещь у Геймана. Вкусная до дрожи.
AaS в 05:38 (+01:00) / 13-01-2014, Оценка: отлично!
Перечитал, если можно так выразиться, до этого читал "Никогде" (в другом переводе). Этот вариант перевода мне понравился больше, чем работа Кончи/Мельниченко - на мой взгляд, он больше соответствует духу и стилю Нила Геймана. И ещё - почему-то этот вариант вызвал ассоциации с "Крысиным королём", не сюжетом и стилем, а какой-то общей атмосферностью, при чтении я даже использовал часть созданных воображением "картинок", возникших у меня при чтениии романа Мьевилля.
Замечательное повествование. Пожалуй, лучшая книга Геймана из написанных им на данный момент. Фантасмогоричный сюжет, развивающийся в мрачных декорациях Лондонской изнанки. Очень необычно по жанру - сочетание тёмного городского фэнтези, готического ужастика и современного мистического триллера - Мистическая Сказка для взрослых.
Если вы ещё не знакомы с творчеством этого удивительного и необычного писателя, советую начинать именно с этой книги.
Алмис в 11:09 (+02:00) / 08-09-2012, Оценка: плохо
Это не фантастика и даже не фэнтези. Это какая-то фантасмагория.
 x.xennm в 20:49 (+01:00) / 22-02-2012
same Merlin, вы несколько неправы:
"http://en.wikipedia.org/wiki/Neverwhere_%28novel%29"
 same Merlin в 20:45 (+01:00) / 21-02-2012, Оценка: неплохо
2 apetim
Эта книга - "новвелизация" (извините за нецензурщину в прямом эфире) довольно проходного (если не сказать дерьмового) британского телесериала Newerwhere. Настолько "проходного", что даже пираты на него не позарились.
Собственно отсюда и картонность, вы полностью правы - это по сути комикс в пересказе.

2x.xennm И в чем я ошибся? Это - именно новеллизация. Ну, кое-что "расцвечено новыми словами" - просто потому что прямой пересказ сериала поместится на трех страницах :)
Я же не сказал, что получилось плохо (а получилось неплохо, что я и поставил), я пояснил, почему гером выглядят несколько картонными.
PS. А сериал конечно УГ. Но чего и ждать от шестисерийного кина, снятого на писят тыщь фунтов на бытовую камеру для показа в дневное время школьникам, прогуливающим уроки? :) Вот сейчас уже по роману снимают нормальное кино, так я жду его с нетерпением.

ЗЗЫ. Да, на сценарии написано "Ларри Генри при участии Нила Геймана"...
apetim в 12:18 (+01:00) / 19-02-2012, Оценка: плохо
ГГ совершенно бесхарактерный тип, попадающий в не продуманный мир. Сюжет довольно примитивный, герои кукольные. Вся книга, как будто нарочно, упрощена до уровня то ли комикса, то ли детского спектакля.
 Fairmont в 19:19 (+01:00) / 25-12-2011, Оценка: отлично!
Очень понравилось! Одна из лучших вещей Геймана, одновременно забавная и готичная. Читала в оригинале, когда перевода на русский ещё не было, и все время было любопытно, как же такиую хитрую игру слов на русский переведут, например, Knightsbridge-Nightsbridge или Ангел Излингтон, ведь многое как раз на ней построено. Мне кажется, даже самый лучший перевод не сможет воссоздать эту потрясающую атмосферу игры с читателем.
Но вот скачала на русском, посмотрю, как переводчица выкручивалась...
 kasatka_11 в 12:06 (+02:00) / 23-08-2010, Оценка: отлично!
Невозможно оторваться!
 Zombi в 17:27 (+02:00) / 27-07-2010, Оценка: хорошо
откровенно говоря это наверное у Геймана самая слабая книжка, но всеравно неплохо получилось, на 4рочку
 haast в 17:28 (+02:00) / 21-07-2010
Великолепная книга! С нетерпением жду когда ее озвучит Док Лутц, вслед за "Добрые предзнаменования" и "Американские боги".
 kva65 в 14:44 (+02:00) / 09-05-2010, Оценка: хорошо
Редкий случай когда автору удается выстроить мир, нелогичность которого нисколько не раздражает. В основном понравился юмор и в ситуациях и в диалогах.
Только вряд-ли это - научная фантастика.
 Василий в 11:09 (+01:00) / 05-02-2010, Оценка: плохо
Из аннотации: "... Начинается один из лучших романов эстета «черной готики» Нила Геймана"! Средненько написано, тяжеловато. Чо все остальное получаеца херня???
 suhigor в 18:56 (+01:00) / 08-01-2010, Оценка: отлично!
Под-Лондон и Над-Лондон, очень необычно и затягивающее чтиво...
 Shtirl (Либрусек) в 08:48 (+02:00) / 18-07-2009
Несмотря на нектороую "телеграфность", замечательная книга.

Оценки: 56, от 5 до 2, среднее 4.3

Оглавление