Главная » Книги

Джеремия Кэртин

RSS-материал 

Джеремия Кэртин (Jeremiah Curtin) (1835–1906) - фольклорист, лингвист.

Wikipedia

(обсудить на форуме)
Язык: Сортировать по: Скрыть жанры Аннотации Скрыть оценки

Метод чтения Ильи Франка [Английский язык] (Языкознание, иностранные языки)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Ирландские волшебные сказки / Irish Fairy Tales 1706K (скачать doc)

История

файл не оценен Средняя оценка: нет - Монголы на Руси. Русские князья против ханов восточных кочевников (пер. Людмила Александровна Карпова) 2843K, 500 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Мифы. Легенды. Эпос

файл не оценен Средняя оценка: нет - Легенды и мифы Ирландии [litres] (пер. Леонид Анатольевич Игоревский) 769K, 180 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)



RSS-материал Впечатления

Stargazer75 про Кэртин: Монголы на Руси. Русские князья против ханов восточных кочевников (История) в 12:35 (+01:00) / 16-01-2022
Прочитав аннотацию, ожидаешь интересного "взгляда со стороны". Ну а как же иначе? Ведь автор - американец, жил и работал в девятнадцатом-начале двадцатого века, "историк, этнограф и путешественник, в течение нескольких лет изучавший русскую историю и славянские языки", "скрупулезно изучил архивные материалы, включая русские летописи, разного рода свидетельства современников событий, а также научные исследования"...

Но когда читаешь книгу этого "историка", то не видишь не только СОБСТВЕННЫХ мыслей автора, но даже его собственного текста! Он просто-напросто с добросовестностью студента-"хорошиста" ЗАКОНСПЕКТИРОВАЛ первые семь томов "Истории государства Российского" Карамзина, но при этом не удосужился хотя бы один раз упомянуть Карамзина и его колоссальный труд! Русский читатель, конечно, возмутится таким надувательством и выскажет много интересного и в адрес автора, и в адрес редакторов, и в адрес переводчицы. А американскому читателю, который о Карамзине и не слышал, эта книга будет в самый раз.