Главная » Книги

Джун Томсон

RSS-материал 

Джун Томсон / June Valerie Thomson - английская писательница.

Родилась в 1930 году в Реттендоне, Великобритания.
Томсон обучалась в средней школы для девочек, Челмсфорд . Она является создателем старшего инспектора Джека Финча (инспектора Радда в американских изданиях) и сержанта Тома Бойса. С 1990 она также написала серию из шести книг о Шерлоке Холмсе. Ее произведения переведены на многие языки. Томсон в настоящее время живет в Сент-Олбансе в Хартфордшире, имеет двух детей, один из которых писатель Гаррет Томсон. Второй сын - Пол Томсон.

(обсудить на форуме)
Язык: Сортировать по: Скрыть жанры Аннотации Скрыть оценки

Секретные дела Холмса (Классический детектив)
файл не оценен Средняя оценка: 2.3 - Секретные дела Холмса [The Secret Journals of Sherlock Holmes] (пер. Юлий Александрович Данилов) 491K, 211 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 1. Предисловие (пер. Юлий Александрович Данилов) 28K, 2 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 2. Преследование миллионера (пер. Юлий Александрович Данилов) 98K, 27 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 3. Мнимое сумасшествие (пер. Юлий Александрович Данилов) 133K, 36 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 4. Месть археолога (пер. Юлий Александрович Данилов) 113K, 31 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Шерлок Холмс. Свободные продолжения ↦ June Thomson's Sherlock Holmes (Классический детектив)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Тайные хроники Холмса [The Secret Chronicles of Sherlock Holmes] (пер. Михаил М Гурвиц,Юрий Арсеньевич Здоровов) 467K, 196 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Трубка Шерлока Холмса [The Secret Chronicles of Sherlock Holmes] (пер. Елена Зиновьевна Фрадкина) 954K, 187 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Тайны Шерлока Холмса [The Secret Journals of Sherlock Holmes] (пер. Никита Александрович Вуль) 1090K, 217 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Досье на Шерлока Холмса [Holmes and Watson: A Study in Friendship] (пер. Елена Зиновьевна Фрадкина) 1808K, 243 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Метод Шерлока Холмса [The Secret Notebooks of Sherlock Holmes] (пер. Анастасия А. Рудакова) 888K, 162 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Тетради Шерлока Холмса [The Secret Archives of Sherlock Holmes] (пер. Анастасия А. Рудакова) 911K, 171 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)



RSS-материал Впечатления

Татьяна Филюкова про Томсон: Трубка Шерлока Холмса (Классический детектив) в 21:13 (+01:00) / 03-02-2019
Уютное незамысловатое чтение. Приятное погружение в Англию.
 Татьяна Филюкова про Томсон: Досье на Шерлока Холмса (Классический детектив) в 21:12 (+01:00) / 03-02-2019
откровенно скучно
 Kromanion про Томсон: Секретные дела Холмса (Классический детектив) в 12:50 (+01:00) / 17-01-2019
Пробовал читать сии поделия.
Хотя герои носят те же имена и фамилии, коньюнктурщина от Джун Томсон отличается от произведений Конан-Дойля примерно так же, как пластмассово-картонная имитация фруктов от самих живых фруктов. Попробуйте-ка прожевать! С трудом домучав первую, я принялся за вторую, но там дело еще хуже.
Delete, delete, delete - вот единственно возможная реакция.
Да, писательница тщательно изучила рассказы Конан-Дойля и снабдила ссылками на них для правдоподобия. Это единственный плюс - единственный, потому что ссылаться надо тоже с умом.
Есть такое в школе упражнение - изложение. Это когда третьеклашке читают вслух чье-то произведение, а тот пытается своим языком изложить услышаное максимально близко к первоисточнику. Это вот и есть изложение. Бездумно переписанный Конан-Дойль.
Помимо прямого заимствования дедуктивных эпизодов из-за чего нет вообще никакой интриги и загадки (кто читал Конан-Дойля уже отлично все знают) есть еще явные противоречия и непоследовательности. Например, Ватсона проят устроить ложный пожар (ага, как необычно, Томсон прямо поражает "свежестью" идей).
Далее следует такой диалог:
"— Это я объясню вам позже при более благоприятных обстоятельствах. Надеюсь, вы отдаете себе отчет в том, что, действуя по нашему плану, мы, Ватсон, нарушаем закон? Это вас не беспокоит?
— Нисколько, если это поможет Уорбертону, — заверил я своего старого друга.
— Вы смелый человек! Тогда, — завершил нашу беседу Холмс, — жду вас здесь снова в два часа ночи."
То есть, когда Холмс просил устраивать ложный пожар в особняке Ирен Адлер он не парился незаконнностью, а тут вдруг озаботился.
Или когда лазили в особняк к Милвертону, Холмс не убедился, что Ватсон смелый человек, не парящийся ради буквы закона?
Этот диалог возможен только когда Ватсон и Холмс только что познакомились, а не в 1890 году. И таких ляпов ни один и ни два.
Во всех рассказах Томсон, когда бы они по хронологии не размещались, Ватсон ведет себя так, как будто он только вчера с Холмсом познакомился.
Кроме того, Ватсон и Лестрейд с Грегсоном у Конан-Дойля просто твердолобые прямодушные англичане, не слишком искушенные, но в целом вполне достаточно развитые члены общества.
У Томсон Ватсон превратился в истеричного дебила. Тупость Лестрейда и Грегсона была усилена и, если у Конан-Дойля отношение к Холмсу было можно определить, как настороженное уважение и почти приятельство с тайной надеждой посадить Холмса в лужу, теперь они превратились в бестолковых капризных формалистов, причем также с налетом дебильности.
Сам Холмс тоже неузнаваем. Холмс у Томсон абсолютно новый человек. Если Конан-Дойль всячески старался подчеркнуть "человечность" Холмса, Томсон ухватила только его самовлюбленность и понты.
Кроме того, автор совсем не умеет в саспенс, а загадки в произведениях нет - они все прямолинейны и предсказуемы чуть более, чем полностью. Как я написал выше, это изложение школотой (но школотой старательной) произведений Конан-Дойля и не более того...
 ДоЖдЬ про Томсон: Трубка Шерлока Холмса (Классический детектив) в 17:36 (+02:00) / 24-10-2018
Очень понравилась книга. Всем рекомендую!!!
 Хливкий про Томсон: Тайны Шерлока Холмса (Классический детектив) в 14:50 (+02:00) / 28-10-2016
Пример для любителей писать фанфики. Учитесь, афтыри! Это не совсем фанфик или даже совсем не фанфик?:)) ОЧЕНЬ качественное погружение в персонажи и прекрасная стилизация. Есть пару мелких-примелких эпизодов, где Холмс "выпал" из Дойлевского образа, но за такую великолепную стилизацию готов не обращать внимания:))
 jineura про Томсон: Секретные дела Холмса (Классический детектив) в 10:10 (+02:00) / 12-09-2016
Неплохо. Сами истории простоваты, имхо, но стиль изложения действительно похож на оригинальный.
 няянеко про Томсон: Тайные хроники Холмса (Классический детектив) в 13:54 (+02:00) / 09-09-2016
сюжетный ход "отравления в кэмберуэлле" стырен у дороти сэйерс. роман не назову а то спойлер (меня та история сэйерс сподвигла прочесть a shropshire lad в итоге :3 "Loveliest of trees, the cherry now...")
случай с русской старухой это вообще полный китч
 няянеко про Томсон: Метод Шерлока Холмса (Классический детектив) в 01:26 (+02:00) / 28-08-2016
"дело об алюминиевом костыле" происходило до знакомства холмса с ватсоном в 1881-ом году, согласно http://www.universalinternetlibrary.ru/book/56684/chitat_knigu.shtml где-то в 1878-1880

внезапно, дешевое производство алюминия было открыто только в 1886 (и вышло на промышленный уровень не сразу, еще в 1889 менделееву в англии подарили весы из золота и алюминия), в 1878-1880 алюминий был дороже золота. у джун томпсон же это костыль который использует полунищий воришка просто потому, что он полый/
 VitMir про Томсон: Тайные хроники Холмса (Классический детектив) в 07:33 (+02:00) / 06-10-2014
Весьма удачные (в большинстве своем) стилизации рассказов о Шерлоке Холмсе, рассказывающие о делах, на которые лишь намекал доктор Дж.Х.Уотсон в Каноне...