Главная » Книги

Fujitaka Tsuyoshi

RSS-материал  (обсудить на форуме)
Язык: Сортировать по: Скрыть жанры Аннотации Скрыть оценки

My Instant Death Ability is So Overpowered, No One in This Other World Stands a Chance Against Me! (ЛитРПГ, Фэнтези, Незавершенное и др.)
файл не оценен Средняя оценка: 1 - Мгновенная Смерть (1-3 том) (пер. Rulate | Переводы и авторские Новеллы и Ранобэ Группа) 3208K, 603 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл на 2 Средняя оценка: нет - Мгновенная Смерть (LN) (Новелла) [Машинный перевод, 341 глава из ???] 19478K, 2244 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)



RSS-материал Впечатления

Katek123 про Tsuyoshi: Мгновенная Смерть (1-3 том) (ЛитРПГ, Незавершенное, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература, Фэнтези) в 15:11 (+01:00) / 15-01-2024
Набор несогласованных слов. Первая треть была читабельна и я бы хотела узнать чем всё закончилось но это невозможно. Машинный перевод с японского на английский перевели неизвестно чем на русский и не редактировали.
 flector про Tsuyoshi: Мгновенная Смерть (1-3 том) (ЛитРПГ, Незавершенное, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература, Фэнтези) в 00:34 (+01:00) / 14-01-2024
мало того, что сама новелла дерьмо, так как и убогий перевод.
 Gangnus про Tsuyoshi: Мгновенная Смерть (1-3 том) (ЛитРПГ, Незавершенное, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература, Фэнтези) в 23:49 (+01:00) / 13-01-2024
2 luiswoo84
Вы знаете, последнее время качество даже гугловского перевода, не говоря о ChatGPT, резко повысилось. Предложение высоколитературного, образного текста, переводится вполне неплохо где-то с 90% вероятностью. (сегодня тестировал на Дашеньке Чапека) Не получается только перевод не самых частых устойчивых выражений и сленга. Там - да, почти наверняка получается чушь. Но тут вряд ли исходный текст был высоколитературным, не правда ли?
То есть, наличествующий перевод ХУЖЕ машинного?
 Артем СПб про Tsuyoshi: Мгновенная Смерть (1-3 том) (ЛитРПГ, Незавершенное, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература, Фэнтези) в 10:18 (+01:00) / 13-01-2024
Эти анимешные глаза на иллюстрации для меня в "зловещей долине". Жуть. Если бы они были подобны нормальному глазу, то такое глазное яблоко бы в черепе не поместилось.
 luiswoo84 про Tsuyoshi: Мгновенная Смерть (1-3 том) (ЛитРПГ, Незавершенное, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература, Фэнтези) в 03:20 (+01:00) / 13-01-2024
…
Не, тоже машинный перевод, но подправленный.
 luiswoo84 про Tsuyoshi: Мгновенная Смерть (LN) (Новелла) (ЛитРПГ, Незавершенное, Попаданцы, Фэнтези) в 00:18 (+01:00) / 12-01-2024
https://jut.su/sokushi-cheat/episode-1.html Пилот забавный, только бурятские мультики с цензурой "кровь кишки распидорасило" как-то странно смотрятся.