Николай Александрович Дашкиев

(1921-1976)

Украинский писатель-фантаст, поэт и переводчик. Родился в г. Краснокутск (Харьковская обл.) в семье учителей. После окончания десятилетки учился на геофизическом факультете Ленинградского университета. Его поступление на этот факультет также объяснялось стремлением стать именно литератором, а выбранная профессия позволила бы молодому человеку поездить по стране, увидеть немало нового и набраться большого багажа жизненного опыта. Но учебу прервала Великая Отечественная война. В первые армейские призывы Дашкиев не попал из-за своего ужасного зрения (до минус 8), и все-таки с февраля 1943-го по октябрь 1945 года он служил в рядах Советской Армии, сначала рядовым стрелком, затем радистом и, наконец, командиром отделения связи. Одно время даже был заместителем командира полка по разведке (т.е. зам. полка 2), имея при этом звание… сержанта! Воевал на левом фланге Курской дуги, форсировал Днепр в районе г. Выжгорода в Киевской области, принимал участие в Корсунь-Шевченковской операции, в боевых действиях в Карпатах, в Польше и Чехословакии. Награжден орденом Красного Знамени, медалями «За отвагу», «За боевые заслуги», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов».
После войны в 1948 году окончил Харьковский педагогический институт. Физик по образованию, учитель по специальности, он прекрасно разбирался в радиотехнике и электронике, кибернетике и медицине, химии и биологии. Работал литконсультантом в Харьковской оперетте, в конце 1960-х годов переехал с семьей в Киев.
Публиковаться начал в 1943 году как поэт. Некоторые из стихотворений, которые он писал во время войны, впоследствии вошли в его поэтический сборник «На перевале» (1948 год, издательство «Радянський письменник»). В 1950 году выходит его первый научно-фантастический роман «Торжество жизни», работу над которым Дашкиев продолжал почти до конца своей жизни, в связи с новыми знаниями в медицине постоянно перерабатывал и дополнял книгу. Действие романа происходит в недалеком будущем, где ученые и клицинисты пытаются разгадать причины самого коварного недуга ХХ века – рака, и в итоге вплотную приближаются к победе над злокачественной опухолью. Исходя из задумки автора, роман «Торжество жизни» должен был стать первой частью большого романа, но осуществить задуманное ему не довелось.
Через десять лет писатель публикует еще один роман «Гибель Урании» (1960), действие которой происходит как на Земле, так и на далекой планете Пирейе звездной системе Двух Солнц, которая переживает страшную трагедию. Две державы в атомном противостоянии поставили свой мир и цивилизацию на грань уничтожения. Кроме двух романов, Николай Дашкиев написал четыре повести и несколько десятков рассказов, большинство которых было собрано в двух сборниках «Галатея» (1967) и «Право на риск» (1974). Одна из повестей, опубликованная в 1970 году «Хрустальные дороги», является переработанным вариантом романа украинского писателя и поэта Дмитрия Бузько «Хрустальный край» (1935). В «Зубах дракона» (1957, кстати, эта повесть была отмечена третей премией на Республиканском конкурсе на лучшую научно-фантастическую и приключенческую книгу для детей и юношества) речь идет о борьбе советских и индийских ученых-биологов с английскими шпионами за право обладания секретами «Пищи Богов» и «Зубов Дракона» – уникальных биологических катализаторов, с помощью которых можно было бы решить извечную проблему голода во всем мире, или производить уникальные операции по трансплантации органов.
Автор с удовольствие участвовал в литературных дискуссиях, обменивался интересной информацией, делился собственными творческими наработками. Многие его рассказы как раз и рождались в процессе таких вот творческих встреч, в которых он мог по достоинству оценить интересное предложение. Так, например, появились рассказы «Эликсир жизни» (1972), «Право на риск» (1973), «Звездопады» (1975) и др. Произведения украинского писателя-фантаста переводились на многие языки: английский, болгарский, венгерский, грузинский, китайский, корейский, монгольский, немецкий, польский, сербско-хорватский, словацкий, французский, чешский, японский и др.
Николай Дашкиев в начале 1950-х годов написал биографическую книгу «Нехоженой тропой» об Ольге Борисовне Лепешинской, которая в 1973-1974-х гг. была переведена на украинский язык его младшим сыном Николаем. Всю свою жизнь он писал поэзию, хотя ни одного сборника его стихотворений так и не было издано. Кроме писательства занимался также переводами. Перевел на украинский язык роман чешского фантаста В. Бабулы «Сигналы из Вселенной» и повесть «Пульс Вселенной». Оригинальная версия книги чешского писателя, если так можно выразиться, больше техническая, чем фантастическая, и представляет собой, скорее, большой научно-фантастический очерк. А Николай Дашкиев не только перевел ее, но и придал ей литературную обработку, что пошло книге только на пользу.
Член Союза писателей СССР, жил в Киеве. Дружил с такими украинскими писателями, как Владимир Владко, Юрий Дольд-Михайлик, Владимир Савченко, Олесь Бердник. Он работал по 14-16 часов в сутки, писал как на русском так и на украинском языках. Тяжелая болезнь и напряженная работа подорвали его здоровье, и в 1976 году Николая Дашкиева не стало. Остались недописанными некоторые рассказы автора, а также документальный роман «Погубленная песня» (Страчена пісня) о композиторе Максиме Березовском (1745-1777), изданный в 1985 году.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

См. также: Творчество и личностная организация – интервью Елены Галат с сыном писателя Григорием Дашкиевым.

Библиография

Произведения автора

Романы:

1950 – Торжество жизни (Торжество життя)
1960 – Гибель Урании (Загибель Уранії)
1985 – Уничтоженная песня (Страчена пісня)

Повести:

1955 – «Властелин мира» («Володар Всесвіту»)
1957 – Зубы дракона (Зуби дракона)
1969 – Из бездны прошлого (З безодні минулого)
1970 – Хрустальные дороги (Кришталеві дороги)

Сборники:

1967 – «Галатея»
1974 – Право на риск

Рассказы:

1964 – История одного самоубийства (Історія одного самогубства)
1965 – Проданная душа (Продана душа)
1965 – Красота за десять центов (Краса за десять центів)
1965 – Как Альф Кавун в коммунизм бежал (Як Альф Кавун у комунізм тікав)
1955 – Украденный голос (Украдений голос)
1965 – Потомок Мафусаила (Мафусаїлів нащадок)
То же: Наследник Мафусаила (Нащадок Мафусаїла)
1957 – Объект «Икс» (Об’єкт «Ікс»)
1958 – Подснежник (Пролісок)
1966 – Мост через пропасть (Міст через безодню)
1966 – «Галатея»
1966 – Вечные муки ада (Довічні муки пекла)
1967 – Амулет Энкамая (Амулет Енкамая)
1967 – Бацилла карбоната
1967 – Необычное интервью (Незвичайне інтерв’ю)
1967 – «Радиосверчок» («Радіоцвіркун»)
1967 – Самая совершенная машина (Найдосконаліша машина)
1967 – Зуб Мудрости (Зуб Мудрості)
1968 – Встреча с тайфуном (Зустріч з тайфуном)
1970 – Нехоженой тропой
1972 – Эликсир жизни (Еліксир життя)
1972 – Пусть торжествует истина! (Хай торжествує істина!)
1973 – Рабовладелец (Рабовласник)
1973 – Право на риск (Право на ризик)
1973 – Сберкасса Времени (Ощадкаса Часу)
1974 – Будь мужчиной, Валя! (Будь мужчиною, Валю!)
1975 – Звездопады (Зорепади)
1975 – Невозможность существования (Неможливість існування)

Награды и звания:

1960 – третья премия на республиканском конкурсе Украинской ССР на лучшее приключенческое и научно-фантастическое произведение для детей и юношества за повесть «Зубы дракона»

Библиография на русском языке

Отдельные издания:

Торжество жизни: Научно-фантастический роман / Послесл. В. Жданова. – Харьков: Книжно-газетное издательство, 1950. – 340 с. 11 р. 90 к. 15 000 экз. (п)
То же: Научно-фантастический роман / Послесл. В. Жданова; Рис. М. Шанина. – 2-е изд., перераб. – Харьков: Книжно-газетное издательство, 1953. – 368 с. 7 р. 20 к. 30 000 экз. (п)
То же: Научно-фантастический роман / Послесл. В. Жданова; Рис. М. Шанина. – 2-е изд., перераб. – Харьков: Книжно-газетное издательство, 1954. – 368 с. 7 р. 20 к. 50 000 экз. (п) – подписано к печати 08.12.53 г.
«Властелин мира»: Научно-фантастическая повесть / Пер. с укр.; Рис. С. Письменного. – Харьков: Областное издательство, 1957. – 200 с. 4 р. 60 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 24.06.57 г.
Властелин мира: Научно-фантастическая повесть / Пер. с укр. М. Сергеева; Рис. Р. Шпирко. – Иркутск: Книжное издательство, 1959. – 204 с. 3 р. 10 к. 30 000 экз.
Зубы Дракона: Научно-фантастическая повесть / Пер. с укр. А. Филиппова; Худ. Н. Лебедев. – Алма-Ата: Казахское государственное издательство художественной литературы, 1960. – 200 с. 6 р. 10 к. 120 000 экз. (п) – подписано к печати 04.10.60 г.
Зубы Дракона: Повести / Ил. Б. Н. Чупрыгина. – М.: ПКФ «Печатное дело», 1995. – 464 с. – (Библиотека приключений продолжается…). 40 000 экз. (п)
Зубы Дракона / Пер. с укр. [А. Филиппова] – с.5-244
Властелин мира – с.245-462

Публикации в периодике и сборниках:

Украденный голос: Научно-фантастический рассказ / Пер. с укр. Е. Весенина; Рис. С. Вагина // Техника – молодежи, 1955, №11 – с.36-37
То же: [Рассказ] // Под светом двух солнц. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2010 – с.318-326
Объект «Икс»: [Рассказ] / Пер. с укр. Г. Коляжной; Худ. Г. Ковин // У костра. – Харьков: Областное издательство, 1957 – с.74-100
Подснежник: [Рассказ] // Загадка морских глубин. – М.: Воениздат, 1958 – с.
Нехоженой тропой: [Рассказ] // Радуга (Киев), 1970, №1 – с.3-78

Творчество автора:

В. Жданов, член-корреспондент Академии медицинских наук, профессор. Послесловие // Н. Дашкиев. Торжество жизни. – Харьков: Книжно-газетное издательство, 1950 – с.
То же: Н. Дашкиев. Торжество жизни. – Харьков: Книжно-газетное издательство, 1953 – с.
То же: Н. Дашкиев. Торжество жизни. – Харьков: Книжно-газетное издательство, 1954 – с.
Юрий Александров. «Торжество жизни»: [Рецензия] // Техника – молодежи, 1954, №8 – с.39
М. Нугер. Кавычки необходимы: [Рец. на книгу «Зубы дракона»] // Казахстанская правда, 1961, 6 апреля – с.
Б. Подольский. Вторая встреча // Красное знамя (Харьков), 1957, 12 ноября – с.

Библиография на украинском языке

Собрания сочинений:

Твори в двох томах / Мал. Георгія Семеновича Зубковського. – К.: Веселка, 1981. – (Бібліотечна серія). 50 000 пр. (п)

Том 1 – Торжество життя: Роман. – 5-те видання. – 544 с. 70 к. – підписано до друку 05.03.81 р.
Михайло Ратушний. В ім’я щастя людини – с.5-12
М. Дашкієв. Торжество життя: [Роман] – с.13-541

Том 2 – Оповідання. – 308 с. 45 к. – підписано до друку 03.03.81 р.
Пролісок – с.5-18
Довічні муки пекла – с.18-51
«Галатея» (Зошит з мертвого зорельота) – с.51-67
Історія одного самогубства – с.68-76
Продана душа – с.77-103
Рабовласник – с.103-137
Зустріч з тайфуном – с.137-163
Право на риск – с.163-179
«Радіоцвіркун» – с.179-188
Украдений голос – с.188-199
Незвичайне інтерв’ю – с.199-207
Нащадок Мафусаїла – с.208-218
Ощадкаса Часу – с.218-235
Зуб Мудрості (Казочка для дітей і дорослих) – с.236-246
Хай торжествує істина!: Сповідь неповнолітнього злочинця – с.246-270
Краса за десять центів: Сумна кібернетична побрехенька – с.270-276
Як Альф Кавун у комунізм тікав: Кібернетична гумореска – с.277-282
Найдосконаліша машина: Кібернетичная гумореска – с.282-290
Еліксир життя – с.290-307

Отдельные издания:

Торжество життя: Науково-фантастичний роман. – К.: Радянський письменник, 1952. – 420 с. 10 000 пр. (п)
Торжество життя: Науково-фантастичний роман; Перероблене і доповнене видання – 400 с. 15 000 пр. (п)
«Володар Всесвіту»: Науково-фантастична повість / Худ. В. Якубич. – К.: Молодь, 1955. – 176 с. 5 крб. 25 коп. 65 000 пр. (п) – підписано до друку 28.04.55 р.
Зуби дракона: Пригодницька повість / Оформл. Л. Склютовського; Мал. А. Іовлєва. – К.: Видавництво ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956. – 212 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). 4 крб. 45 к. 30 000 пр. (п)
Те саме: Пригодницька повість / Оформл. Л. Склютовського; Мал. А. Іовлєва. – К.: Видавництво ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1957. – 212 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). 6 крб. 15 к. 50 000 пр. (п) – підписано до друку 10.10.57 р.
Загибель Уранії: Науково-фантастичний роман / Обкл. Р. Ліпатова; Ілл. В. Савадова. – К.: Видавництво ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1960. – 356 с. – (Пригоди, подорожі, наукова фантастика). 7 крб. 15 000 пр. (п) – підписано до друку 01.10.60 р.
Торжество життя: Роман. – К.: Молодь, 1966. – 372 с. 79 коп. 15 000 пр.
«Галатея»: Оповідання / Худ. Анатолія Силаєва. – К.: Веселка, 1967. – 260 с. – (Наукова фантастика). 36 коп. 65 000 пр. (п) – підписано до друку 02.02.1967 р.
Об’єкт «Ікс» – с.5-28
Пролісок – с.29-42
Амулет Еккамая – с.43-55
«Бацила карбоната» – с.56-66
Украдений голос – с.67-79
Незвичайне інтерв’ю – с.80-89
Нащадок Мафусаїла – с.90-102
«Радіоцвіркун» – с.103-112
Найдосконаліша машина (Кібернетична гумореска) – с.113-122
Зуб Мудрості (Казочка для дітей і дорослих) – с.123-134
Як Альф Кавун у комунізм тікав (Кібернетична гумореска) – с.135-141
Міст через безодню – с.142-156
Історія одного самогубства – с.157-167
«Галатея» (Зошит з мертвого зорельота) – с.168-184
Довічні муки пекла – с.185-220
Краса за десять центів (Сумна кібернетична побрехенька) – с.221-229
Продана душа – с.230-257
Загибель Уранії: Науково-фантастичний роман [Скорочений варіант] / Худ. Юрій Северин. – К.: Веселка, 1968. – 496 с. – (Наукова фантастика). – 64 к. 65 000 пр. (п) – підписано до друку 05.05.68 р.
Кришталеві дороги: Повість. – К.: Веселка, 1970. – 372 с. – (Наукова фантастика). 54 коп. 30 000 пр. (п)
З безодні минулого: Науково-фантастична повість / Худ. Е. А. Ахунов. – К.: Радянський письменник, 1970. – 260 с. 56 к. 65 000 пр. (п) – підписано до друку 17.03.70 р.
Торжество життя: Роман / Худ. Р. Безп’ятов, Г. Філатов. – К.: Веселка, 1972. – 304 с. – 57 коп. 30 000 пр.
Право на риск: Оповідання / Худ. Георгій Зубковський. – К.: Веселка, 1974. – 352 с. – (Пригоди. Фантастика). 48 к. 65 000 пр. (п) – підписано до друку 30.05.74 р.
Земля і небо
Пролісок – с.5-18
Довічні муки пекла – с.18-54
«Галатея» (Зошит з мертвого зорельота) – с.54-70
Історія одного самогубства – с.71-80
Продана душа – с.80-109
Рабовласник – с.109-145
Будь мужчиною, Валю! – с.146-194
Право на риск – с.194-212
Еліксир життя
«Радіоцвіркун» – с.215-224
Украдений голос – с.224-236
Незвичайне інтерв’ю – с.236-245
Нащадок Мафусаїла – с.245-257
Ощадкаса Часу – с.257-276
Зуб Мудрості (Казочка для дітей та дорослих) – с.276-287
Хай торжествує істина! (Сповідь неповнолітнього злочинця) – с.287-312
Краса за десять центів (Сумна кібернетична побрехенька) – с.313-320
Як Альф Кавун у комунізм тікав (Кібернетична гумореска) – с.320-326
Найдосконаліша машина (Кібернетична гумореска) – с.326-335
Еліксир життя – с.335-351
Кришталеві дороги: Фантастична повість / Худ. Анатолій Паливода. – К.: Веселка, 1976. – 372 с. – (Пригоди. Фантастика). 65 000 пр. 51 коп. (п) – підписано до друку 04.01.76 р.
Чарівний екран: Казка. – К.: Веселка, 1977. – 12 с. 150 000 пр.
Страчена пісня: Роман / Передм. М. Ратушного. – К.: Радянський письменник, 1985. – 288 с. (п)
Страчена пісня: Роман, науково-фантастична повість. – К.: Дніпро, 1991. – 504 с. ISBN 5-308-01037-4
Страчена пісня: Роман – с.
З безодні минулого: Науково-фантастична повість – с.269-500

Публикации в периодике и сборниках:

Мафусаїлів нащадок: [Оповідання] // Знак зодіака. – К.: Веселка, 1965 – с.89-103
Те саме: Під назвою «Нащадок Мафусаїла»: [Оповідання] // Дивосвіт «Веселки»: Антологія літератури для дітей та юнацтва в 3-х т. Т.2: Українська література. – К.: Веселка, 2005 – с.483-488
Довічні муки пекла: Повість // Дніпро, 1966, №9 – с.
Міст через безодню: [Оповідання] // Позивні Альфи Лебедя. – К.: Веселка, 1966 – с.5-19
«Галатея» (Зошит з мертвого зорельота): [Оповідання] // Позивні Альфи Лебедя. – К.: Веселка, 1966 – с.160-176
Зустріч з тайфуном: [Оповідання] // Зустріч з тайфуном. – К.: Веселка, 1968 – с.59-86
З безодні минулого: Повість // Дніпро, 1969, №6 – с. ; №7 – с.
Еліксир життя: Оповідання // Еліксир життя. – К.: Веселка, 1972 – с.177-192
Хай торжествує істина!: Сповідь неповнолітнього злочинця: Оповідання // Еліксир життя. – К.: Веселка, 1972 – с.238-263
Зорепади: [Оповідання] // Зорепади. – К.: Веселка, 1975 – с.3-21
Неможливість існування: [Оповідання] // Зорепади. – К.: Веселка, 1975 – с.147-180

Публицистика:

Про земне й небесне: [Передмова] // Кришталеві небеса. – К.: Веселка, 1966 – с.5-10
Те саме: Кришталеві небеса. – К.: Веселка, 1969 – с.5-10
Крізь час і простір: [Передмова] // Володимир Владко. Твори в двох томах, Том 1. – К.: Веселка, 1980 – с.3-10

Творчество автора:

Михайло Ратушний. В ім’я щастя людини // Микола Дашкієв. Твори в двох томах. Т.1. – К.: Веселка, 1981 – с.5-12
М. Я. Ратушний. Дашкієв Микола Олександрович // Українська літературна енциклопедія. Т.2. – К.: Головна редакція Української Радянської Енциклопедії імені М. П. Бажана, 1990 – с.22
Олексій Яроменок. Коротка дорога в космос: [К 70-річчю М. Дашкієва] // Наука – Фантастика, 1991, №4 – с.26
Віталій Карацупа, Олександр Левченко. Минуле української фантастики: [Про письменників-фантастів Миколу Дашкієва, Миколу Руденка та Юрія Бедзика] // УФО, 2008, №3 – с.52-60
Григорій Дашкієв. Технологія творчості: [Інтерв’ю з сином письменника-фантаста про творчість та науку] / Надіслав Віталій Карацупа // УФО, 2009, №2 – с.62-65

Источник

(обсудить на форуме)

Научная Фантастика

- Властелин мира [антология] [2018] (пер. Дебора Григорьевна Лившиц,Анна Николаевна Тетеревникова) 3549K, 508 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- Зубы дракона 2408K, 201 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- Зубы дракона. «Властелин мира» (пер. А. Филиппов) 2685K, 380 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- Обреченный на вечные муки (пер. Семён Гоголин) 241K, 25 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- Рабовладелец (пер. Семён Гоголин) 140K, 24 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- Торжество жизни 1216K, 343 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- "Галатея" (пер. Семён Гоголин) 192K, 12 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- «Бацилла карбоната» (пер. Семён Гоголин) 173K, 5 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- «Властелин мира» 1682K, 180 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Научная Фантастика, Советская классическая проза

- Гибель Урании [Иллюстрации] (пер. В. Тимошенко-Пастраки) 6599K, 381 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- Гибель Урании (пер. В. Тимошенко-Пастраки) 7492K, 508 с. (скачать pdf)

- Гибель Урании (пер. В. Тимошенко-Пастраки) 1687K, 381 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Збірки (Научная Фантастика)

- Знак зодіака 613K, 68 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

История, Биографии и Мемуары

- Страчена пісня [Погубленная песня] 19869K (скачать pdf)

Научная Фантастика

- Бацила карбоната 1865K, 149 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- Довічні муки пекла 51K, 24 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- Еліксир життя 1175K, 187 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- Зорепади [Худ. А. Девянин] 785K, 168 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- Зустрiч з тайфуном 37K, 19 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- Зустріч з тайфуном 909K, 103 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- Кришталеві дороги 1457K, 241 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- Кришталеві небеса 928K, 128 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- Право на риск 1405K, 220 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- Про земне й небесне 9K, 5 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- "Володар Всесвіту" 2064K, 169 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- “Галатея” (укр.) 1400K, 157 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Научная Фантастика, Советская классическая проза

- Твори в двох томах. том II. Оповідання. 1481K (скачать doc)

Социально-психологическая фантастика, Научная Фантастика

- Загибель Уранії [второе издание] 1850K, 323 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- Загибель Уранії [первое издание] 1933K, 337 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Приключения

- Зуби дракона [Мал. А. Іовлєва] 1254K, 205 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

- Зуби дракона 1269K, 205 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Социально-психологическая фантастика, Советская классическая проза

- Твори в двох томах. Том I. Торжество Життя. Роман. 2261K (скачать doc)

Фантастика

- Амулет Енкамая [укр.] 8K (скачать doc)

- Будь мужчиною, Валю! [укр.] 25K (скачать doc)

Фантастика для детей

- Чарівний екран 451K, 3 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Переводы

Сигнали з Всесвіту (Научная Фантастика)

- 1. Сигнали з Всесвіту [видання 1968 р.] 1421K, 389 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Владимир Бабула

- 1. Сигнали з Всесвіту 5109K, 199 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Владимир Бабула

- 1. Сигнали з Всесвіту 2897K, 396 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Владимир Бабула

- 2. Планета трьох сонць 5306K, 190 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Владимир Бабула

- 2. Планета трьох сонць 418K, 191 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Владимир Бабула

Впечатления

12sspdhj про Дашкиев: Гибель Урании (Научная Фантастика, Советская классическая проза) в 22:17 (+02:00) / 23-05-2020
Не переводилась до 2012 года? Думаю, русскоязычный читатель не много потерял

Berturg про Дашкиев: Гибель Урании (Научная Фантастика) в 23:30 (+02:00) / 18-05-2020
Книгу создал из PDF выложенный тут, добавил прозрачные картинки PNG, возможно не все ошибки исправил.

jhvance про Дашкиев: Гибель Урании (Научная Фантастика, Советская классическая проза) в 06:34 (+02:00) / 18-05-2020
Огромное спасибо! На Максиме сегодня еще и вторую книгу переделали, "Чудесный генератор".

heyti про Дашкиев: Гибель Урании (Научная Фантастика, Советская классическая проза) в 20:25 (+02:00) / 17-05-2020
Добавлена обложка, поля страниц выравнены (текст без смещения относительно центра страницы) и уменьшены. Для сохранения совпадения нумерации страниц книги (прописаны внизу страниц) со страницами документа (прописываются в счётчике страниц ридера) данные об иллюстраторах перенесены с отдельной страницы в начале книги на последнюю страницу с выходными данными книги. В остальном файл полностью идентичен ранее загруженному.
Кроме того, изготовлен fb2-файл (только текст, без иллюстраций) : http://flibusta.is/b/582888
И ещё один хороший человек выложил fb2-файл с иллюстрациями: http://flibusta.is/b/582887

jhvance про Дашкиев: Гибель Урании (Фантастика) в 10:47 (+02:00) / 16-05-2020
Создатель книги выкладывает их регулярно на Фантлабе. Минусов два - отсутствие обложки и смещение текста относительно центра. Спецы, переделайте, пожалуйста.

Ser9ey про Дашкиев: Твори в двох томах. Том I. Торжество Життя. Роман. (Советская классическая проза, Социально-психологическая фантастика) в 09:00 (+01:00) / 11-02-2016
Ностальжик. Земляк харьковчанин хорош.

helsing про Дашкиев: Зубы дракона (Научная Фантастика) в 19:53 (+01:00) / 11-12-2015
Хорошо сделанная книга. Вот только немного бы уменьшить объем.

vekselberg про Франс: Бацила карбоната (Научная Фантастика) в 11:22 (+02:00) / 03-06-2015
оооо бацила!

valeravpitere про Дашкиев: Загибель Уранії (Научная Фантастика, Социально-психологическая фантастика) в 20:36 (+02:00) / 14-10-2014
гыгы прочиталось как загибель украинии

valeravpitere про Дашкиев: «Бацилла карбоната» (Научная Фантастика) в 05:56 (+02:00) / 14-10-2014
Бацила это ведь хохляцкая еда такая? И карбонад неправильно написан.. в общем, если вся книжка про жрачку, читать не буду. Жрачку не нужно читать, ее нужно жрать

Флибуста

Николай Александрович Дашкиев

Переводы

Впечатления

Поиск книг

Вход в систему

Навигация

Последние комментарии

Впечатления о книгах

Рюкзачок