Главная » Книги

Эрнест Катрель

RSS-материал  (обсудить на форуме)
Язык: Сортировать по: Скрыть жанры Аннотации Скрыть оценки

Классическая проза, Приключения

файл не оценен Средняя оценка: нет - История неустрашимого капитана Кастаньетта [На рус. и фр. яз.] (пер. Наталья Федоровна Василькова) 7836K, 66 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)



RSS-материал Впечатления

sanitareugen про Катрель: История неустрашимого капитана Кастаньетта (Классическая проза, Приключения) в 06:08 (+01:00) / 12-03-2020
Это пародия, как и рассказ Эдгара По о бревет-бригадном генерале А.Б.С.Смите.
А вот реальный человек:
"14 сентября 1650 года, в Париже в возрасте 40 лет скончался уроженец немецкой земли Хольштейн граф Йозиас фон Рантцау. Вся его сознательная жизнь прошла на фоне Тридцатилетней войны, в которой он почти непрерывно сражался на стороне Голландии, Германии, Швеции, Дании и Франции, участвовал в десятках битв, наступал и отступал, штурмовал и защищал множество крепостей, уже к 30 годам став маршалом Французского королевства.
Однако платой за это были 60 (!!!) ранений с потерей левой руки, левой ноги и правого глаза. Но даже такие увечья не заставили Рантцау уйти на покой. Чтобы продолжать воевать и ездить верхом он заказал себе специальное стремя, в которое вставлялся деревянный протез. Судьба испытывала маршала не только свинцом и сталью: он дважды побывал в плену и, уже будучи инвалидом, почти год просидел в Бастилии по ложному обвинению в измене."
https://andrewbek-1974.livejournal.com/1667313.html#comments
 Пушка К про Катрель: История неустрашимого капитана Кастаньетта (Классическая проза, Приключения) в 14:01 (+01:00) / 11-03-2020
Немного наивно, немного для подростков... Но, читается на одном дыханье...
И мне показалось, что главный герой больше походит на бригадира Жерара из "Приключений бригадира Жерара" Артура Конан Дойля, чем на Мюнхгаузена. Всё же капитан Кастаньетт, как и бригадир Жерар, ярый бонапартист. и Так же немного глуп, и так же вызывает какие-то добрые чувства!
Даже удивительно, что эта книга была написана два столетия назад.
Огромный плюс книги - просто изумительные иллюстрации!
И очень понравилось, что книга одновременно на двух языках!
зы. Огромное спасибо тому, кто сделал для нас эту книгу! Сканить картинки, и вычитывать текст на французском языке, очень-очень трудно...
зыы. Очень надеюсь, что на Ф появятся и другие книги Эрнеста Катреля.

Об авторе
Эрнест Катрель
Ernest-Louis-Victor-Jules Quatrelles
Французский прозаик и драматург Ernest-Louis-Victor-Jules L’Epine (12.09.1826, Париж – 4.02.1893, там же) был секретарём герцога Морни и членом Счётной палаты. Печатался с 1850-х годов, выпустил более десятка книг, часто использовал псевдоним Катрель (Jean Quatrelle, Ernest Quatrelle). Его «рыцарские» книги – чаще всего сатирические фантазии: «La Legende du Croque-Mataine» (1863) и др. На английском в 1953-м издана «готическая» «The Fortress of Fear». На русском в 1878-м вышел «роман Катреля» «Тысяча и одна супружеская ночь», включены его произведения в сборник «26 рассказов и очерков…» (1874)