Юрий Андрухович родился в 1960 году в прикарпатском Ивано-Франковске (Станислав). Там же прошли его детство и юность - в одном из мест, где существование украинской идентичности сомнению не подвергается, хотя бы оттого, что никакая другая идентичность в этом западно-украинском городе так никогда и не прижилась.
Проблемы двуязычия здесь просто не существует. И если из львовянки Алексеевой смогла получиться самая популярная писательница России Маринина, то из Андруховича мог выйти только Андрухович - один из родоначальников украинского постмодернизма, участник раннего "Руха", поэт, патриот .
Окончил редакторское отделение Українського поліграфічного інституту во Львове (1982) и Высшие литературные курсы при Литературном институте в Москве (1991).
Андрухович - не только самый раскрученный на Западе украинский писатель, но и самый непаркетный среди них.