Татьяна Львовна Ровинская

RSS-материал 

Равинская (Ровинская, Лурье) Татьяна (Берта) Львовна (1902 - 1993), переводчик. Училась на правовом отд. Пг. ун-та. Нередко переводила совместно с мужем Вильямом Ионовичем Ровинским (В. Скотт, Ж. Верн, В. Ирвинг, Дж. О. Кервуд, У. Хеберт и др.). Перевела соч. Т. Драйзера «Необыкновенная история» (1927), В. Ослера «Руководство по внутренней медицине» (1928) и др.
Переводила в осн. с англ и франц. произведения В. Скотта, Ж. Верна, В. Ирвинга, Дж. О. Кервуда, У. Хеберта и мн. др.
Была репрессирована в 1937 г.

Переводы Татьяны Ровинской: https://fantlab.ru/translator3372

(обсудить на форуме)

Язык: Сортировать по: Скрыть жанры Аннотации Скрыть оценки

Переводы


История великих путешествий (Путешествия и география)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 2. Всеобщая история великих путешествий и великих путешественников. Часть II «Мореплаватели XVIII века» 10584K, 462 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жюль Верн
файл на 5 Средняя оценка: нет - 2. Мореплаватели XVIII века [1997] [худ. Л. Бенетт, П. Филиппото] [изд-во «Ладомир»] 25639K, 462 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жюль Верн
файл на 5 Средняя оценка: нет - 2. Мореплаватели XVIII века [1997] [изд-во «Ладомир»] 1214K, 462 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жюль Верн
файл не оценен Средняя оценка: нет - 2. Мореплаватели XVIII века [1993] [худ. А. Борисов] 51816K, 554 с. (скачать pdf) - Жюль Верн
файл не оценен Средняя оценка: нет - 3. Всеобщая история великих путешествий и великих путешественников. Часть III «Путешественники XIX века» 2073K, 507 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жюль Верн
файл не оценен Средняя оценка: нет - 3. История великих путешествий. Том 3. Путешественники XIX века 8063K, 497 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жюль Верн
файл не оценен Средняя оценка: нет - 3. Путешественники XIX века [1993] [худ. А.А. Борисов] 49079K, 528 с. (скачать pdf) - Жюль Верн
файл не оценен Средняя оценка: нет - 3. Путешественники XIX века 6554K, 416 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жюль Верн
файл на 5 Средняя оценка: нет - 3. Путешественники XIX века [1999] [изд-во «Ладомир»] 1366K, 497 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жюль Верн
файл на 5 Средняя оценка: нет - 3. Путешественники XIX века [1999] [худ. Л. Бенетт] [изд-во «Ладомир»] 24217K, 497 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жюль Верн

Кон-Тики (История, Путешествия и география, Морские приключения)
файл не оценен Средняя оценка: 4.9 - Путешествие на «Кон-Тики». На плоту от Перу до Полинезии 4892K, 238 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Тур Хейердал

Семейство Уопшотов (Классическая проза ХX века)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Семейная хроника Уопшотов. Скандал в семействе Уопшотов. Рассказы 2988K, 754 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Чивер
файл не оценен Средняя оценка: нет - 1. Семейная хроника Уопшотов 1129K, 293 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Чивер
файл не оценен Средняя оценка: нет - 2. Скандал в семействе Уопшотов 974K, 255 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джон Чивер

Морские приключения, Зарубежная классическая проза, Классическая проза ХIX века

файл не оценен Средняя оценка: нет - Тайпи. Ому (сборник) 1571K, 290 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Герман Мелвилл

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература, Экология

файл не оценен Средняя оценка: нет - Ключи к экологии 1910K, 99 с. (скачать djvu) - Пьер Агесс

Исторические приключения

файл не оценен Средняя оценка: нет - Том 19. Талисман. Поэмы и стихотворения 2102K, 733 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Вальтер Скотт

Классическая проза

файл не оценен Средняя оценка: нет - Выбор 45K, 22 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Теодор Драйзер
файл не оценен Средняя оценка: нет - Избранное 893K, 432 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдвард Морган Форстер
файл не оценен Средняя оценка: нет - Ому 1379K, 317 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Герман Мелвилл

Классическая проза, Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия

файл не оценен Средняя оценка: нет - Эссе 204K, 86 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Эдвард Морган Форстер

Классическая проза, Путешествия и география

файл не оценен Средняя оценка: нет - ОМУ 2766K, 317 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Герман Мелвилл

Приключения

файл не оценен Средняя оценка: нет - У последней границы. Пылающий лес. Мужество капитана Плюма 4020K, 481 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джеймс Оливер Кервуд

Путешествия и география

файл не оценен Средняя оценка: нет - Пешком через Ледовитый океан 1217K, 194 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Уолли Херберт
файл не оценен Средняя оценка: нет - Путешествие в равноденственные области Нового Света в 1799-1804 г.г. Страны Центральной и Южной Америки. Остров Куба. 11891K, 441 с. (скачать djvu) - Александр фон Гумбольдт

Современная русская и зарубежная проза

файл не оценен Средняя оценка: нет - Из ниоткуда в ничто 168K, 59 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Шервуд Андерсон
файл не оценен Средняя оценка: нет - Неразгоревшееся пламя 83K, 19 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Шервуд Андерсон
файл не оценен Средняя оценка: нет - Уроженка Новой Англии 78K, 16 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Шервуд Андерсон