Главная

Девять принцев Амбера (fb2)

Роджер Желязны   (перевод: Ирина Алексеевна Тогоева)

Фэнтези

Хроники Амбера - 1
файл не оцененДевять принцев Амбера 741K, 181 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 1998 г.   издано в серии Стальная Крыса (следить)   fb2 info
Добавлена: 27.12.2012 Cover image

Аннотация

Престол таинственного Янтарного королевства — приз победителю в жестокой игре отражений. Сталь и огонь, предательство и коварство, жизни и судьбы людей — все это ничто перед грандиозностью великой цели. Ведь из девяти претендентов — Девяти принцев Амбера — лишь одному суждено занять место на троне.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 10 пользователей.
leoins в 02:08 (+01:00) / 20-02-2015
перевод просто корявый. книгу надо читать а не со словарём напрямую переводить
 Athena в 23:18 (+02:00) / 07-06-2013, Оценка: отлично!
Читала в бумаге и, к сожалению, не помню переводчика. Но Ян Юа насторожил сразу названием - Янтарные хроники безусловно верный перевод с английского, но есть же канонические вещи, и свитер, к примеру, фуфайкой почти никто не называет.
Что касается самого цикла, то читать обязательно и всем, для прививания вкуса к хорошей фентези-литературе.
pta в 12:25 (+01:00) / 22-01-2012
этот перевод, на мой взгляд, лучше глинского - и однозначно лучше ян юа
 KainXVIII в 07:48 (+02:00) / 29-10-2010
Как здешний перевод?

Оценки: 181, от 5 до 1, среднее 4.5

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: