НеЧейз

RSS-материал 

НеЧейз (неизвестный автор)
В 32 т. собрании сочинений Чейза издательства «Эридан» было четыре не-Чейзовских романа:
Том 3. Наперегонки со смертью
Том 26. Посмертные претензии
Том 30. В мертвом безмолвии
Том 32. Реквием для убийцы
В собрание сочинений в 30 томах Дж. Х. Чейза (ТЕРРА) пять книги не Чейза:
т. 3 — Лабиринт смерти
т. 19 — Посмертные претензии
т. 20 — Вдогонку за смертью
т. 22 — В мертвом безмолвии
т. 26 — Вплоть до убийства президента
***
В лабиринте смерти
In the Labyrinth of Death
Другие названия: Наперегонки со Смертью; Вплоть до убийства; Вплоть до убийства президента; Исполняя закон; Безжалостный
Роман, 1955 год
Язык написания: английский
Перевод на русский:
— А. Бурцев (Наперегонки со смертью); 1991 г. — 4 изд.
— Б. Акимов (Безжалостный); 1997 г. — 2 изд.
— Б. Зеленский (Вплоть до убийства президента); 2001 г. — 1 изд.
Ошибочно приписан Чейзу.
И. Бурцев и А. Бурцев являются одним и тем же переводчиком — Андреем Борисовичем Бурцевым. Инициал И. издательство вставило в свое время по ошибке.
fantlab.ru/work362001
***
Посмертные претензии (Death Claims; Claim to the living, 1973 год)
Автор - Джозеф Хансен (Joseph Hansen).
Это книга вторая в серии с главным героем Дэйвом Брандсеттером (Dave Brandstetter), следователем по претензиям страховой компании «Медальон».
Язык написания: английский
Перевод на русский:
— Н. Чадович (Посмертные претензии); 2001 г. — 1 изд.
***
В мертвом безмолвии
The Pickup
Другие названия: Death Is A Silent Word; В безмолвии смерти; Кое-что по случаю
Роман, 1955 год
Язык написания: английский
Перевод на русский:
— Н. Краснослободский (В мертвом безмолвии); 1995 г. — 2 изд.
— Б. Акимов (Кое-что по случаю); 1997 г. — 2 изд.
Правообладатели не подтверждают принадлежность к официальной библиографии автора этого произведения в переводах на русский, представленных в библиографии Чейза. В официальной библиографии название "The Pick-Up" — другое название для романа "But a Short Time to Live" (А жизнь так коротка!; Можно стать крутым; Жизнь коротка; Скорее мертвый, чем живой).
Также согласно официальному глоссарию произведений Чейза в его произведениях нет главного героя по имени Гарри Калверт.
fantlab.ru/work442053.
***
Реквием для убийцы
Never Trust a Woman
Другие названия: Вдогонку за смертью; Лабиринт смерти; Requiem for the Murderer
Повесть, 1957 год
Язык написания: английский
Перевод на русский:
— Г. Николаев (Реквием для убийцы); 1992 г. — 1 изд.
— М. Белоус (Реквием для убийцы); 1992 г. — 1 изд.
— Г. Сергеев (Реквием для убийцы); 1993 г. — 1 изд.
— Н. Краснослободский (Вдогонку за смертью, Лабиринт смерти); 1995 г. — 3 изд.
Правообладатели не подтверждают принадлежность к официальной библиографии автора этого произведения в переводах на русский, представленных в библиографии Чейза.
В официальной библиографии название «Never Trust a Woman» является альтернативным для романа "In a Vain Shadow" (Напрасное прикрытие; Прозрачная тень; В зыбкой тени; Неудачное прикрытие).
Также согласно официальному глоссарию произведений Чейза в его произведениях нет главного героя по имени Ник Бакстер.
fantlab.ru/work288322

(обсудить на форуме)

Язык: Сортировать по: Скрыть жанры Аннотации Скрыть оценки

Антология детектива (Крутой детектив, Криминальный детектив)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 1992. Детектив США. Книга 12 [Страх. Меня хотят убрать. Реквием для убийцы. Большой налет. 106 тысяч за голову] 1181K, 409 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Собрание сочинений в 32 томах Дж. Х. Чейза (БАДППР) (Крутой детектив)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 28. Том 28. Крайний срок (пер. Н. Каймачникова,А. Хомич) 1171K, 341 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Собрание сочинений в 32 томах Дж. Х. Чейза (Эридан) (Крутой детектив, Боевик)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 3. Том 3: Наперегонки со смертью (пер. Андрей Борисович Бурцев,Михаил Александрович Загот,Наталья Вениаминовна Рейн) 1782K, 462 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 30. Том 30: В мертвом безмолвии (пер. Н. Краснослободский) 1764K, 431 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Боевик

файл не оценен Средняя оценка: 3.6 - Безжалостный [=Наперегонки со смертью] (пер. Борис Спартакович Акимов) 298K, 77 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Боевик, Крутой детектив

файл не оценен Средняя оценка: нет - С/с. Том 26 [Это - серьезно. Сувенир из клуба мушкетеров. Вплоть до убийства президента] 1398K, 386 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Крутой детектив

файл не оценен Средняя оценка: 3.8 - В мертвом безмолвии [=Кое что по случаю] (пер. Н. Краснослободский) 377K, 106 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Кое-что по случаю [= В мертвом безмолвии] (пер. Борис Спартакович Акимов) 534K, 155 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Лабиринт смерти ["Никогда не доверяй женщине", "Реквием для убийцы"] (пер. Н. Краснослободский) 327K, 83 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Ложное обвинение. Кое-что по случаю. Безжалостный. Никогда не доверяй женщине [сборник] (пер. Борис Спартакович Акимов) 1479K, 400 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - С/с. Том 22 [В мертвом безмолвии. Тайна сокровищ Магараджи. Расскажи это птичкам] (пер. Н. Краснослободский,С. Цирганович) 1546K, 422 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)



RSS-материал Впечатления

miss Silver про Чейз: Ложное обвинение. Кое-что по случаю. Безжалостный. Никогда не доверяй женщине (Крутой детектив) в 16:52 (+02:00) / 30-07-2023
Из 4 романов, включенных в этот сборник, 3 не принадлежат перу Дж. Х. Чейза.
Это - 1. "Кое-что по случаю" (В мертвом безмолвии, В безмолвии смерти, The Pickup, 1955);
2. «Безжалостный» (Наперегонки со Смертью; Вплоть до убийства; Вплоть до убийства президента; Исполняя закон; In the Labyrinth of Death, 1955)
3. «Никогда не доверяй женщине» (Реквием для убийцы, Вдогонку за смертью; Лабиринт смерти; Requiem for the Murderer, 1957)

miss Silver про Чейз: С/с. Том 26 (Боевик, Крутой детектив) в 16:01 (+02:00) / 30-07-2023
Роман "Вплоть до убийства президента" (Наперегонки со Смертью; Вплоть до убийства; В лабиринте смерти; Исполняя закон; Безжалостный, In the Labyrinth of Death, 1955) ошибочно приписывается Чейзу.

miss Silver про Чейз: С/с. Том 22 (Крутой детектив) в 15:50 (+02:00) / 30-07-2023
Книга "В мертвом безмолвии" (В безмолвии смерти; Кое-что по случаю, The Pickup, 1955) ошибочно приписывается Чейзу.

miss Silver про НеЧейз: Кое-что по случаю (Крутой детектив) в 15:48 (+02:00) / 30-07-2023
Книга "В мертвом безмолвии" (В безмолвии смерти; Кое-что по случаю, The Pickup, 1955) ошибочно приписывается Чейзу.

miss Silver про НеЧейз: В мертвом безмолвии (Крутой детектив) в 15:45 (+02:00) / 30-07-2023
Книга "В мертвом безмолвии" (В безмолвии смерти; Кое-что по случаю, The Pickup, 1955) ошибочно приписывается Чейзу.

miss Silver про Чейз: Том 30: В мертвом безмолвии (Крутой детектив) в 15:43 (+02:00) / 30-07-2023
Книга "В мертвом безмолвии" (В безмолвии смерти; Кое-что по случаю, The Pickup, 1955) ошибочно приписывается Чейзу.

miss Silver про Чейз: Том 3: Наперегонки со смертью (Боевик, Крутой детектив) в 15:08 (+02:00) / 30-07-2023
В лабиринте смерти (In the Labyrinth of Death, 1955)
Другие названия: Наперегонки со Смертью; Вплоть до убийства; Вплоть до убийства президента; Исполняя закон; Безжалостный

Ошибочно приписывается Чейзу.

tyrtyrola про НеЧейз: Безжалостный (Боевик) в 13:00 (+02:00) / 22-08-2013
Роман «Ложное обвинение» ошибочно приписан Чейзу.
http://fantlab.ru/edition79792

mexanik29 про НеЧейз: Безжалостный (Боевик) в 09:54 (+01:00) / 08-03-2013
Супер герой-американец стреляет как Лимонадный Джо, перебив всех и вся, что у него на пути - слабый и неинтересный роман, если бы не знать автора, не поверишь, что это написал Чейз. Одноразовое чтение, а можно вообще не читать и не тратить время на эту чушь.

bless про НеЧейз: В мертвом безмолвии (Крутой детектив) в 08:51 (+02:00) / 25-06-2011
Не зря потратил время