Главная

Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан (fb2)

Джордж Гордон Байрон   (перевод: Татьяна Григорьевна Гнедич, Вильгельм Вениаминович Левик, Нина Яковлевна Дьяконова)

Поэзия

файл не оцененПаломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан 5411K, 834 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 1972 г.   издано в серии БВЛ. Серия вторая, Библиотека всемирной литературы (Художественная литература) (следить)   fb2 info
Добавлена: 19.06.2015 Cover image

Аннотация

В сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" и "Дон-Жуан". Первые переводы поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" начали появляться в русских периодических изданиях в 1820–1823 гг. С полным переводом поэмы, выполненным Д. Минаевым, русские читатели познакомились лишь в 1864 году. В настоящем издании поэма дана в переводе В. Левика.
Поэма "Дон-Жуан" приобрела известность в России в двадцатые годы XIX века. Среди переводчиков были Н. Маркевич, И. Козлов, Н. Жандр, Д. Мин, В. Любич-Романович, П. Козлов, Г. Шенгели, М. Кузмин, М. Лозинский, В. Левик. В настоящем издании представлен перевод, выполненный Татьяной Гнедич.
Перевод с англ.: Вильгельм Левик, Татьяна Гнедич, Н. Дьяконова;
Вступительная статья А. Елистратовой;
Примечания О. Афониной, В. Рогова и Н. Дьяконовой:
Иллюстрации Ф. Константинова.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 2 пользователей.
Пер Стар в 20:00 (+02:00) / 21-06-2015
Злобыня, возьмите всю БВЛ и не парьтесь по томам.
 Ser9ey в 16:46 (+02:00) / 20-06-2015, Оценка: отлично!
Надеюсь Жорж наш Байрон за ето время ниче не натворил...
 Злобыня_Никитич в 16:43 (+02:00) / 20-06-2015, Оценка: отлично!
Классика в хорошем, качественном советском переводе. Нужно брать, а то вдруг и тут ушлые "издатели" подсуетятся, шакальё помойное...

Оценки: 2, среднее 5

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: