Главная

Декамерон (fb2)

Джованни Боккаччо   (перевод: Микола Лукаш)

Европейская старинная литература

файл не оцененДекамерон 3214K, 710 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2003 г.   издано в серии Бібліотека світової літератури (следить)   fb2 info
Добавлена: 23.11.2011 Cover image

Аннотация

Збірка новел «Декамерон» — це всесвітньо відомий твір Джованні Боккаччо (1313—1375), італійського письменника XIV століття. У нас він традиційно вважається видатним письменником Відродження, але його творчість настільки тісно пов'язана з Середньовіччям і його культурою, що справедливіше назвати її явищем передренесансним і передгуманістичним. У своєму «Декамероні» він створив новелу як літературний жанр і надав йому художньої довершеності. Хоч Боккаччо брав у «Декамероні» сюжети із різних джерел, в його новелах постає строката і динамічна картина італійського життя XIV століття, побуту й ментальності різних суспільних верств, багатство і розмаїття людських типів і характерів.
Друкується за виданням: Боккаччо Дж. Декамерон. — К.: Дніпро, 1969
Рекомендовано Міністерством освіти і науки України (лист № 1/11-4340 від 28.12.02)




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 4 пользователей.
eluvator в 08:53 (+01:00) / 03-01-2024
Лукаш — один з найкращих перекладачів.
 apbell в 00:52 (+01:00) / 16-03-2020, Оценка: отлично!
Декамерон, в отличие от Фауста (перевод того же Лукаша) , в украинском переводе звучит.
 ra29 в 08:59 (+01:00) / 30-01-2018, Оценка: отлично!
Читала впервые много лет назад именно в переводе Мыколы Лукаша. Это прекрасно!
)))
 jineura в 11:56 (+02:00) / 06-07-2011, Оценка: отлично!
Боги, спасибо выложившему! Отличнейший перевод, правда.
Мне повезло, в первый раз в руки попалась книга именно в этом переводе, и я просто влюбилась в Бокаччо. Рекомендовала всем друзьям, но они упорно засыпали над русскими переводами "Декамерона" и искренне удивлялись: "что ты там нашла?"
Не поймите неправильно, возможно и существует хороший русский перевод. Но мне таковой так и не попался.
О самой книге: прекрасные новеллы, полные искренней любви к людям. Есть над чем посмеяться и чему посочувствовать... Без эротики тоже не обошлось, естественно :) Но у Лукаша получилось совсем не пошло.
Всем украиночитающим рекомендую однозначно - обеими руками :)
 osoba в 12:21 (+02:00) / 29-06-2010, Оценка: отлично!
Декамерон на украинском в совершенно потрясающем переводе. Не любила эту книгу, но перевод просто завораживает!
 123olga (Либрусек) в 08:28 (+02:00) / 18-08-2009
Декамерон - это сильно! Короткие новеллы в которых "сказка - ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок" :)
 Alex_None (Либрусек) в 06:54 (+02:00) / 17-05-2009
Потрясающе!

Оценки: 21, от 5 до 3, среднее 4.4

Оглавление