Главная

Маленький Пушистик (fb2)

Генри Бим Пайпер   (перевод: Ольга Ивановна Васант)

Научная Фантастика

Маленький пушистик - 1
файл не оцененМаленький Пушистик [(The Little Fuzzy)] 1337K, 164 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 1997 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 17.05.2009 Cover image

Аннотация

H. Beam Piper. The Little Fuzzy (1962).
Крохотное мохнатое существо, забредшее в дом Джека Холлоуэя, и не подозревало, какие события развернулись на планете Заратуштра с его появлением. Потому что существование маленького, но разумного пушистика угрожает могущественной Компании. А Компания не остановится ни перед чем, чтобы защитить свою монополию. Даже перед убийством…




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 5 пользователей.
Zimcerla в 08:38 (+02:00) / 05-05-2020, Оценка: неплохо
Забавная идея, некоторое количество приключений, и много рассуждений о разуме, которые будут интересны далеко не всем. Хватает завуалированной критики освоения чужих планет корпорациями. Очень много натягиваний совы на глобус, и выезжания на милашности пушистиков.
В общем, не зацепило, много листалось, но ознакомиться можно.
 Kromanion в 16:38 (+01:00) / 25-12-2018, Оценка: нечитаемо
К сожалению, автор не смог взлететь над уровнем "Вести полей Оклахомщины".
Собственно говоря, от фантастики тут только ... да пожалуй, ничего.
Пушистики = индейцы, космодесантники = джи-ай, в общем, ничего нового автор не предлагает читателю.
Зато могла бы получиться замечательная детская книга, в смысле, она и получилась, но не на русском.
Если автор перевода действительно О. А. Васант, то можно с уверенностью утверждать, что оная особа - халтурщица и мошенница.
Машинный перевод, конечно, полезная иной раз штука, только не при переводе худлита.
Весь текст состоит из вот таки вот пассажей: "Пит Дюмон, шеф полиции Мэллори-Порта, мог быть хорошим полицейским, но за время, что его знал Бранхард, он лгал только тем, чем он был сейчас — пустой скорлупой несносного высокомерия. Пытаясь выразить на лице волю, он становился еще более неприятным."
В общем, данный текст ждет своего перевода, чтобы стать красивой сказкой для подростков. А пока - нечитаемо.
 mikail-rez в 15:41 (+01:00) / 08-03-2018, Оценка: отлично!
Прекрасная добрая книжка... Старая добрая фантастика. Так видели наше будущее много лет назад... И оно было прекрасно. Читал за пару дней всю серию.
 bardadym в 12:41 (+01:00) / 24-12-2015, Оценка: хорошо
Хорошая книжка, однако)
Надо перечитать.
По памяти - на хорошо)

Оценки: 7, от 5 до 1, среднее 3.9

Оглавление