Дариюс про Митчелл: Тысяча осеней Якоба де Зута Изрядно я почитал Митчелла. И этот, по мне, самый - самый. Повезло, что в этом переводе читал. А есть ещё от ха-ха, Вебера приснопамятного. Про искусственный остров в бухте где происходит действо почитайте, прежде или после, не знаю как лучше. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8D%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B0
Дариюс про Митчелл: Утопия-авеню Ну, 100 страниц уже. Всё что до этого читал у Митчелла, которого почитал за одного из любимых авторов, было увлекательнее. Антураж рока 70х меня, меломана, не напрягает и не увлекает. Каково будет посторонним людям, вопрос. Мастеровито, мило-лирично-трогательно. Но, не с этого начинать знакомство. Без оценки пока
PyleNormis про Хэсфорд: Старики и Бледный Блупер К сожалению, перевод все же не читаем. Нет, он понятный, даже термины вроде улавливаются верно, только художественный смысл приходиться выжимать со скрежетом и болью. Однако, это все же куда лучше, чем оригинал, который без отличного знания английской специфичной лексик и разговорных слов непонятен совсем, до искажения смысла.
А если говорить о самой книге, то она очень и очень сильная. Стоит на том же уровне, что и "Черви", однако дает пронзительный сюжет о сломе человеческой судьбы сразу (первая часть фильма Цельнометаллическая оболочка умещается страниц в 35).
havinn про Хайд: Вторая жизнь доктора Лейлы очень сильно раздражает "женская манера" автор насобирала кучу пошлых банальностей для поведения ГГ. Здесь и "самоотверженость" граничащая с напористой глупостью, и "девичья память" которая не совместима с деятельностью врача. очередная костюмированная история "золушки изображающей из себя доктора". от таких "произведений" можно стать жестким шовинистом ибо настолько наглядно демонстрируется женская тупость...
Последние комментарии
5 минут 56 секунд назад
8 минут 32 секунды назад
10 минут 35 секунд назад
10 минут 37 секунд назад
11 минут 45 секунд назад
13 минут 43 секунды назад
20 минут 19 секунд назад
25 минут 34 секунды назад
38 минут 46 секунд назад
43 минуты 32 секунды назад