[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Клод де ля Фер
Не хватает книг в серии о Софии:
2. Пожиратель привидений
3. В погоне за счастьем
Были переведены, изданы. В сети были, но все ссылки битые.
Автора пометили как псевдоиностранного на https://lady.webnice.ru/literature/?act=authors&v=8507 Предположительно, написание по-французски: Claude de la Fère, но по нему ничего не нашлось.
А еще получилось найти отзыв на серию, где упоминали и историю серии, и переводчика здесь:
http://www.sibogni.ru/content/klod-de-la-fer-sofiya-mat-anzheliki-mangazeya-novosibirsk-2004-avtorizovannyy-perevod-s
Согласно статье Валерий Куклин перевел книги автора Клод де Ла Фер "София мать Анжелики" со старо-французского.
Впечатления
White_Fairy про Фер: Уйти от погони, или Повелитель снов (Исторические любовные романы) в 13:41 (+01:00) / 19-03-2022Это кошмар. Такое впечатление, что писал какой-то литнегр. Героиня чудовищно отпупела, сюжет исчез, испортился язык, стилизация неуклюжая, как у троечной школоты. Читать бросила почти сразу. Но концовку посмотрела, и она явно задумана автором, очень хорошая и красивая концовка, мудрая и правильная: героиня обзаводится гаремом сразу из четырёх мушкетёров того самого Дюма и отправляется приключатся дальше. Только вот изложение... Даже ради мужского гарема такой уровень школярности повествания выдержать невозможно, лишь проглядеть по диагонали. Жаль испорченный сериал. Хотя и радует, что авторский замысел финала оставили, и для превосходной в предыдущих книгах героини всё закончилось так, как надо.
White_Fairy про Фер: Страсти по Софии (Исторические приключения) в 13:32 (+01:00) / 19-03-2022
Чудесно. Задумывалось как фанфик по "Анжелике" Голонов, но тут от неё нет ничего, героиня - мать той самой Анжелики. И эта Анжелика - курица убогая сама по себе, опусы о ней читать невозможно, а в сравнении с "Софией" тем более плохо. Тот самый случай, когда фанфик многократно превзошёл канон. В этой книге героиня прекрасна как рассвет, очень адекватная, правильная девушка. Жаль, что нет второй книги, но и так всё понятно, приключения интересные, стилизация безупречная.
White_Fairy про Фер: Тайна замка Аламанти (Исторические приключения) в 09:07 (+01:00) / 17-03-2022
Великолепно! Яркое, динамичное, сочное повествование, увлекательный сюжет, превосходная героиня - умная, сильная, самостоятельная, никакими предрассудками не страдает, умеет брать от жизни всё, радоваться жизни и никогда не упустит своего, никаких обид не прощает и за себя постоять умеет.
Жаль, тут не все книги серии. И нагуглить недостающие не получилось.
Последние комментарии
1 минута 28 секунд назад
3 минуты 48 секунд назад
10 минут 36 секунд назад
17 минут 5 секунд назад
22 минуты 38 секунд назад
33 минуты 53 секунды назад
38 минут 51 секунда назад
41 минута 24 секунды назад
45 минут 10 секунд назад
45 минут 31 секунда назад