Главная » Книги

Этель Лилиан Войнич

RSS-материал 

Этель Лилиан Войнич

(11.5.1864, Корк, Ирландия, - 28.7.1960, Нью-Йорк), английская писательница.

Дочь английского математика Джорджа Буля.
Жена польского революционера Михаила-Вильфреда Войнича.
Дружила с Сергеем Михайловичем Степняком-Кравчинским.
Была знакома с Фридрихом Энгельсом, Георгием Валентиновичем Плехановым.
В 1887-89 жила в России.
С 1920 жила в Нью-Йорке.
Выступила как переводчик русской литературы и нескольких стихотворений Тараса Григорьевича Шевченко на английский язык.
Лучшее произведение Войнич - революционный роман "Овод" (1897, рус. пер. 1898), посвященный освободительной борьбе итальянского народа в 30 - 40-х гг. 19 в. Роман стал в России одной из любимых книг молодёжи; неоднократно использовался как литературная основа спектаклей, фильмов, оперы.

Другие романы Войнич:
"Джек Реймонд" (1901, рус. пер. 1902)
"Оливия Лэтам" (1904, рус. пер. 1906)
"Прерванная дружба" (1910, рус. пер. под названием "Овод в изгнании", 1926)
"Сними обувь твою" (1945, рус. пер. 1958)

Написала несколько музыкальных сочинений, ее оратория "Вавилон" (1948) посвящена свержению самодержавия в России.

(обсудить на форуме)
Язык: Сортировать по: Скрыть жанры Аннотации Скрыть оценки

Овод (Исторические приключения, Историческая проза, Классическая проза и др.)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Овод (трилогия) (пер. Раиса Ефимовна Облонская,Раиса Сергеевна Боброва,Наталья Альбертовна Волжина,Ирина Гавриловна Гурова,Наталья Васильевна Высоцкая) 3393K, 933 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4.4 - 1. Овод (с иллюстрациями) (пер. Наталья Альбертовна Волжина) 773K, 282 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4.1 - 2. Прерванная дружба [= Овод в изгнании] (пер. Раиса Сергеевна Боброва) 535K, 243 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4.8 - 3. Сними обувь твою 854K, 418 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Историческая проза, Исторические приключения

файл не оценен Средняя оценка: нет - Овод [1949] [худ. Алякринский П.] (пер. Наталья Альбертовна Волжина) 2961K, 247 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Классическая проза, Историческая проза

файл не оценен Средняя оценка: нет - Оливия Лэтам. Джек Реймонд (пер. Нора Галь (Элеонора Гальперина),Раиса Сергеевна Боброва,Наталья Васильевна Высоцкая) 1269K, 335 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Классическая проза

файл не оценен Средняя оценка: нет - Все романы в одном томе [Компиляция] (пер. Нора Галь (Элеонора Гальперина),Раиса Ефимовна Облонская,Раиса Сергеевна Боброва,Наталья Альбертовна Волжина,Ирина Гавриловна Гурова, ...) 5456K, 1267 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Джек Реймонд (пер. Нора Галь (Элеонора Гальперина)) 508K, 143 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4.8 - Оливия Лэтам (пер. Раиса Сергеевна Боброва,Наталья Васильевна Высоцкая) 2590K, 193 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Классическая проза, Языкознание, иностранные языки

файл не оценен Средняя оценка: нет - Овод [параллельный перевод] 1733K, 1 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Зарубежная классическая проза

файл не оценен Средняя оценка: нет - Овід (пер. Мария Рябова) 5504K, 273 с. (скачать djvu)



RSS-материал Впечатления

Дриблинг про Войнич: Овод (с иллюстрациями) (Историческая проза, Исторические приключения) в 07:20 (+01:00) / 24-01-2024
Наверное, в подростковом возрасте поставил бы "отлично". Ну а для более зрелого возраста роман более, чем средний.
 Шныр про Войнич: Овод (с иллюстрациями) (Историческая проза, Исторические приключения) в 20:02 (+02:00) / 23-08-2023
Интересное произведение.
Для себя заметил некоторые сходства в других произведениях, позже написанных, например: Дэн Браун "Утраченный символ", где главный персонаж появляется через спустя время, после побега из тюрьмы, в месте откуда он родом и встречается со своим "отцом". Или у Островского "Как закалялась сталь", где Павел Корчагин получал телесные повреждения, но вера в идею помогала ему переносить физические страдания и т.п.
 msNah про Войнич: Овод (Историческая проза, Исторические приключения) в 16:17 (+01:00) / 29-11-2022
Какая хорошая книга, класс!
 stannik про Войнич: Овод (Историческая проза, Исторические приключения) в 10:34 (+02:00) / 10-10-2022
И чего тут возбудились. Лично я этого автора забыл и не собираюсь вспоминать. Прошло больше 50-и лет после первого прочтения сей книжки, теперь же могу припомнить этот опус только как полную хрень.
 Treplo про Войнич: Овод (Историческая проза, Исторические приключения) в 17:14 (+02:00) / 09-10-2022
vera zeldin, это вопрос к криворукому книгоделу, у него таких известных "неизвестных авторов" полно
 vera zeldin про Войнич: Овод (Историческая проза, Исторические приключения) в 17:06 (+02:00) / 09-10-2022
А ПОЧЕМУ И КОМУ НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР
 ancient_skipper про Войнич: Овод (Историческая проза, Исторические приключения) в 15:39 (+02:00) / 09-10-2022
= Этель Лилиан Войнич (Неизвестный автор)
https://flibusta.is/a/266405 =
Кому неизвестен? Почему неизвестен?
Дожили...
 Kristell-26 про Войнич: Овод (Историческая проза, Исторические приключения) в 12:25 (+02:00) / 09-10-2022
Этель Лилиан Войнич (Неизвестный автор)
кто так книги добавляет бестолково
 IBooker про Войнич: Все романы в одном томе (Классическая проза) в 13:13 (+02:00) / 09-06-2022
Снова нелепая компиляция.
В чем нелепость. Изготовитель не удостжлся даже посмотреть, что три романа составляют цикл "Овод" А следовательно, располагать их нужно было вместе, а не разделенные другими романами.
 vlad-mal про Войнич: Сними обувь твою (Классическая проза) в 19:12 (+02:00) / 20-10-2021
Прочел в подростковом возрасте, книга потрясла. С тех пор не перечитывал, чтобы не разбить впечатления юношеского восприятия.
Не ставлю оценки "Отлично", потому что этого слишком мало.