[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Рональд Фредерик Делдерфилд


Рональд Фредерик Делдерфилд (англ. Ronald Frederick Delderfield; 12 февраля 1912 — 24 июня 1972) — английский историк, популярный писатель-романист и драматург, многие произведения которого были экранизированы и все еще широко читаются. Известен как автор романа «Приключения Бена Ганна».
Впечатления
Кроманион про Делдерфилд: Приключения Бена Ганна (Морские приключения) в 19:33 (+01:00) / 02-02-2023Мне понравилось отношение Делдерфилда к делу.
Сам Стивенсон писал, конечно, на отъебись. Это был "роман с продолжениями" в смысле повесть, и поэтому в ней кишмя кишат рояли, и логические несостыковки и внутренние анахронизмы и так далее.
Если бы кто-то написал подобное сейчас, его бы назвали ебанутым СИ-шником и он бы котировался на флибусте где-то возле поселягина. Причем заслуженно.
Но поскольку Стивенсон был первый в своем жанре, то внезапно Остров Сокровищ является классикой детской приключенческой литературы. Причем тоже заслуженно. Там есть все, что нужно ребенку: тайна и загадка, приключения и опасности, предательство и преданность, резко положительные и резко отрицательные герои, экзотические пираты и не менее экзотические острова. Сражения и сокровища. Что еще надо дитяти? Взрослому читать противопоказано, ребенку - то, что надо.
Видимо, сам Стивенсон видимо осознавал значительную косячность канвы своего сюжета, и поэтому все пираты у него нарисованы "запойными пьяницами", а дескать, кто же хочет логичных поступков от человека, который все время лыка не вяжет?
Так вот, о Делдерфилде. Стилистически он, конечно, Стивенсона не вытянул. Достаточно уныло-суконное повествование.
Но что сделал Делдерфилд, так это мастерски, просто другого слова не подберу, мастерски постарался распутать тот клубок абсурда и нелепостей, завязанный Стивенсоном. Как бы повесть дает пояснения, почему вот всё было именно так и получилось, как получилось. Ну, конечно, не совсем всё. Всю херню, наляпаную Стивенсоном, не развяжешь. Но большую часть Делдерфилд разгреб. И с очень бережным отношением к канону. Фактически с каноном есть два противоречия.
" Это Флинт поставил частокол. Много лет назад. Что за голова был этот Флинт! " - это говорит Бен Ганн в Острове Сокровищ.
Здесь тот же Бен Ганн говорит:
"Сруб на берегу поставил Кидд, он превращал его в укрепленный форт на то время, пока корабль стоял вверх дном."
И второй косяк, в данной книге Бонс сразу штурман и второе лицо на корабле после Флинта (если считать за начальника Сильвера, то третьим). Причем сказано, что Бонс был успешным купцом, капитаном и владельцем собственного судна до попадания на Морж.
А в каноне тетрадь Бонса имеет следующий вид: "Записи велись в течение почти двадцати лет. Заприходованные суммы становились все крупнее. И в самом конце, после пяти или шести ошибочных, зачеркнутых подсчетов, был подведен итог, и внизу подписано: «Доля Бонса».
"— Правильно! — сказал доктор. — Вот что значит быть путешественником! Правильно! И доля его росла, по мере того как он повышался в чине."
То есть Бонс растет от рядового пирата до штурмана в течении 20-лет и добыча растет вместе с ним.
Кроме того, длительность карьеры подтверждается следующим:
"Английские, французские, испанские, португальские монеты, гинеи и луидоры, дублоны и двойные гинеи, муадоры и цехины, монеты с изображениями всех европейских королей за последние сто лет, странные восточные монеты, на которых изображен не то пучок веревок, не то клок паутины, круглые монеты, квадратные монеты, монеты с дыркой посередине, чтобы их можно было носить на шее, — в этой коллекции были собраны деньги всего мира. "
А у Делдерфилда все сокровища - результат одного удачного налета на Серебряный Караван. Тоже непонятно, почему одним караваном перевозилось огромное богатство, результат многолетней деятельности колонии и откуда взялись кубки и драгоценные камни всех мастей в сокровищах. Причем это все богатство почему-то сосредоточено в заштатном городке (ну они там еще пассажиров грабанули, но вряд ли чтоб на 700 тыс ф.с. можно было награбить драгоценностей с пассажиров)
Но по-другому, видимо, было не объяснить, какого хрена Флинт не производил дележку, и возил более 20 лет награбленное с собой, ежедневно рискуя потерять плоды более чем двадцатилетних усилий вместе с кораблем, а потом решил это все зарыть (для чего?) на пустынном острове и еще карту нарисовал (склероз, батенька, он такой, без карты хрен вспомнишь на каком острове и под какой сосной зарыл 700 тыс ф.с.). Впрочем, у Стивенсона все-таки дележка была одна как минимум: " Старый Пью когда потерял глаза, а также и стыд, стал проживать тысячу двести фунтов в год, словно лорд из парламента. " Делдерфилд разумно обошел этот вопрос стороной. Всё-таки ВСЕ нагромождения нелепостей Стивенсона объяснить никак невозможно. Делдерфилд умудрился "объяснить" почти всё. Получилось тоже достаточно натужно, с натягиванием совы на глобус, но все-таки приемлемо. Но уже что не смог объяснить, то не смог. Наверно, никто бы не смог. Поставлю отлично за проделанную работу.
Годяй Негодяевич про Джуд: Золото Флинта (Морские приключения) в 05:43 (+01:00) / 05-02-2022
Отличный сборник. Просто великолепный.
"Остров Сокровищ", наверное, все читали, а вот "Приключения долговязого Джона Сильвера" и "Приключения Бена Ганна", да ещё совершенно неизвестных авторов, Деннис Джуд и Рональд Фредерик Делдерфилд, мне только недавно попались.
Прочитал на одном дыхании. Хорошо, добротно написано, совершенно в духе "Острова Сокровищ". Практически на уровне Роберта Льюис Стивенсона. По крайней мере не хуже! И переводы превосходные.
з.ы. Недавно попалась книжка ТОЧИНОВ Виктор Павлович. "Остров без Сокровищ". Точинов разбирает по косточкам "Остров Сокровищ". Прикольно, с юморком. Очень забавные выводы у него получились.
В общем, прочитайте, не пожалеете!
vladimirdergobuzov про Джуд: Золото Флинта (Морские приключения) в 00:14 (+01:00) / 07-01-2020
По поводу аннотации. Если вы не уверены в правильном написании «тся» и «ться», то не пишите. Вообще не пишите. Займитесь спортом.
zemlyak про Делдерфилд: Приключения Бена Ганна (Морские приключения) в 14:38 (+01:00) / 07-02-2019
Какая шикарная обложка.
Последние комментарии
10 минут 58 секунд назад
14 минут 58 секунд назад
17 минут 54 секунды назад
35 минут 45 секунд назад
48 минут 16 секунд назад
57 минут 3 секунды назад
1 час 8 минут назад
1 час 9 минут назад
1 час 43 минуты назад
1 час 58 минут назад