Главная » Книги

Пол Кемпрекос

RSS-материал 

Paul Kemprecos is an American writer of mysteries and adventure stories. He is a Shamus Award-winning author of six underwater detective thrillers, and has been co-writing with Clive Cussler the "NUMA Files" novels, which focus on Kurt Austin, head of NUMA's Special Assignments Team and his adventures.

Сайт автора (англ.)

(обсудить на форуме)
Язык: Сортировать по: Скрыть жанры Аннотации Скрыть оценки

Досье НУМА (Боевик, Приключения, Морские приключения)
файл не оценен Средняя оценка: 4.5 - 1. Змей [Serpent-ru] (пер. Е. С. Сарапина) 684K, 334 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 2. Синее золото [Blue Gold-ru] (пер. Нияз Наилевич Абдуллин) 1418K, 318 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 3. Огненный лед [HL][Fire Ice-ru] (пер. Владимир Лопатка) 1349K, 333 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 5. Затерянный город [Lost City-ru] (пер. Василий Митрофанович Заболотный) 1516K, 413 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 7. Навигатор [Navigator-ru] (пер. Василий Митрофанович Заболотный) 1729K, 439 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 8. Медуза [Medusa-ru] (пер. Александр Абрамович Грузберг) 1613K, 343 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)



RSS-материал Впечатления

Таламея про Касслер: Огненный лед (Боевик, Приключения) в 09:56 (+02:00) / 02-04-2019
Перевод испортил весь кайф от чтения..

"— Так я и думал. Курт Остин. Я из НУПИ."
Какое НУПИ? Блин... Цикл "Досье НУМА" (убейся переводчик) Речь идет об Агентстве морских и подводных исследований (NUMA: National Underwater Marine Agency).
Национальное подводное и морское агентство (NUMA) является некоммерческим добровольным фондом 501C3, целью которого является сохранение нашего морского наследия путем обнаружения, археологических исследований и консервации артефактов кораблекрушения. Основатель Клайв Касслер.

Обожаю этот цикл и вообще книги автора, но с таким переводом это и правда, практически нечитаемо.
 Злобыня_Никитич про Касслер: Медуза (Боевик, Морские приключения, Приключения) в 15:00 (+01:00) / 08-03-2016
'Глубокое синее море" - 2. Или 3? Или 4? Где-то так!
 zxalex про Касслер: Огненный лед (Боевик, Приключения) в 11:47 (+01:00) / 26-02-2013
бред
 IronMan про Касслер: Навигатор (Боевик, Приключения) в 10:28 (+01:00) / 31-10-2011
Хорошая книга как собственно все у Касслера. Но как же задрали эти переводчики с их "узлами в час"!