[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Пол Кемпрекос


Paul Kemprecos is an American writer of mysteries and adventure stories. He is a Shamus Award-winning author of six underwater detective thrillers, and has been co-writing with Clive Cussler the "NUMA Files" novels, which focus on Kurt Austin, head of NUMA's Special Assignments Team and his adventures.
Впечатления
Таламея про Касслер: Огненный лед (Боевик, Приключения) в 09:56 (+02:00) / 02-04-2019Перевод испортил весь кайф от чтения..
"— Так я и думал. Курт Остин. Я из НУПИ."
Какое НУПИ? Блин... Цикл "Досье НУМА" (убейся переводчик) Речь идет об Агентстве морских и подводных исследований (NUMA: National Underwater Marine Agency).
Национальное подводное и морское агентство (NUMA) является некоммерческим добровольным фондом 501C3, целью которого является сохранение нашего морского наследия путем обнаружения, археологических исследований и консервации артефактов кораблекрушения. Основатель Клайв Касслер.
Обожаю этот цикл и вообще книги автора, но с таким переводом это и правда, практически нечитаемо.
Злобыня_Никитич про Касслер: Медуза (Боевик, Морские приключения, Приключения) в 15:00 (+01:00) / 08-03-2016
'Глубокое синее море" - 2. Или 3? Или 4? Где-то так!
zxalex про Касслер: Огненный лед (Боевик, Приключения) в 11:47 (+01:00) / 26-02-2013
бред
IronMan про Касслер: Навигатор (Боевик, Приключения) в 10:28 (+01:00) / 31-10-2011
Хорошая книга как собственно все у Касслера. Но как же задрали эти переводчики с их "узлами в час"!
Последние комментарии
17 минут 35 секунд назад
21 минута 35 секунд назад
24 минуты 31 секунда назад
42 минуты 22 секунды назад
54 минуты 53 секунды назад
1 час 3 минуты назад
1 час 15 минут назад
1 час 16 минут назад
1 час 50 минут назад
2 часа 5 минут назад