[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Пол Кемпрекос


Paul Kemprecos is an American writer of mysteries and adventure stories. He is a Shamus Award-winning author of six underwater detective thrillers, and has been co-writing with Clive Cussler the "NUMA Files" novels, which focus on Kurt Austin, head of NUMA's Special Assignments Team and his adventures.
Впечатления
Таламея про Касслер: Огненный лед (Боевик, Приключения) в 09:56 (+02:00) / 02-04-2019Перевод испортил весь кайф от чтения..
"— Так я и думал. Курт Остин. Я из НУПИ."
Какое НУПИ? Блин... Цикл "Досье НУМА" (убейся переводчик) Речь идет об Агентстве морских и подводных исследований (NUMA: National Underwater Marine Agency).
Национальное подводное и морское агентство (NUMA) является некоммерческим добровольным фондом 501C3, целью которого является сохранение нашего морского наследия путем обнаружения, археологических исследований и консервации артефактов кораблекрушения. Основатель Клайв Касслер.
Обожаю этот цикл и вообще книги автора, но с таким переводом это и правда, практически нечитаемо.
Злобыня_Никитич про Касслер: Медуза (Боевик, Морские приключения, Приключения) в 15:00 (+01:00) / 08-03-2016
'Глубокое синее море" - 2. Или 3? Или 4? Где-то так!
zxalex про Касслер: Огненный лед (Боевик, Приключения) в 11:47 (+01:00) / 26-02-2013
бред
IronMan про Касслер: Навигатор (Боевик, Приключения) в 10:28 (+01:00) / 31-10-2011
Хорошая книга как собственно все у Касслера. Но как же задрали эти переводчики с их "узлами в час"!
Последние комментарии
3 минуты 47 секунд назад
16 минут 53 секунды назад
20 минут 4 секунды назад
22 минуты 28 секунд назад
28 минут 45 секунд назад
30 минут 19 секунд назад
33 минуты 10 секунд назад
37 минут 51 секунда назад
40 минут 12 секунд назад
45 минут 43 секунды назад