Главная » Книги

Тони Рейнольдс

RSS-материал  (обсудить на форуме)
Язык: Сортировать по: Скрыть жанры Аннотации Скрыть оценки

Шерлок Холмс. Свободные продолжения (Классический детектив)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Потерянные рассказы о Шерлоке Холмсе [сборник] 1044K, 168 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)



RSS-материал Впечатления

ВекшаТриша про Рейнольдс: Потерянные рассказы о Шерлоке Холмсе (Классический детектив) в 14:20 (+02:00) / 14-09-2017
Совершенно удивительная в своём роде книга - дочитала только ради того, чтобы поглядеть, что ещё предложит автор. Литературные достоинства её невелики, а потому буду спойлерить без зазрения совести.

В первую очередь поражает национальность преступников. На отрицательные роли взяты: китаец, цыганка, латиноамериканцы, итальянец. Есть ещё невиновный, но угодливый и неприятный немец, а также дама с французским псевдонимом, замешанная в тёмной истории. На этом фоне я с третьего рассказа ожидала появления злонамеренных русских - и действительно дождалась. Как я и предполагала, это были заезжие анархисты-бомбисты.

Среди преступников имеется одно исключение - ростовщик. Хотелось бы верить, что он коренной английской национальности, но напрямую этого нигде не говорится. К тому же убийство ростовщик совершает с помощью африканской дубинки.

Но ещё забавнее странные отношения автора с фамилией Ли. Если в первом рассказе действует китаец Ли, то во втором - цыганка Изобел Ли, а чуть дальше встречается дама по имени Джейн Ли. Псевдоним медиума-обманщицы - БеверЛИ, и даже русский анархист приезжает из ЛИона. К счастью, итальянца и его сообщницу зовут не Ли - но их фамилии начинаются на "Л".

После прочтения книги у меня возник один вопрос: почему это опубликовали и перевели, когда в мире существует много более достойных произведений?