iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Uri István
Uri István
született: 1945.07.03.
elhunyt: 2019.01.23.
`Imádkozzunk` "Imádkozzunk"
IMDb adatlap
14 látogató kedvencei között szerepel.
Neked is kedvenced? Akkor jelöld meg te is!
Jelentkezz be / regisztrálj az oldalra!
57 látogató jelölte meg, hogy felismeri a hangját.
54 biztosan és 3 csak alkalmanként.
Ha felismered a hangját, akkor jelöld meg te is!
Jelentkezz be / regisztrálj az oldalra!
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?szemely=10318
  • szűrés
  • adatok
Nyugaton a helyzet változatlan (All Quiet on the Western Front) [1930] - r.: Lewis Milestone
2. magyar változat (szinkron) [2014-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A vadnyugat törvénye (Law and Order) [1932] - r.: Edward L. Cahn
1. magyar változat (szinkron)
3. Luther Johnson - Russell Hopton [Szűrés]
Budapesti állatkert (Zoo in Budapest) [1933] - r.: Rowland V. Lee
1. magyar változat (szinkron) [Abszolút Stúdió]
6. Topi - Russ Powell Russ Powell [elhunyt] [Szűrés]
A panoptikum rejtélye (Mystery of the Wax Museum) [1933] - r.: Kertész Mihály
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A férfi, aki túl sokat tudott (The Man Who Knew Too Much) [1934] - r.: Alfred Hitchcock
1. magyar változat (szinkron)
10. Gibson - George Curzon George Curzon [elhunyt] [Szűrés]
39 lépcsőfok (The 39 Steps) [1935] - r.: Alfred Hitchcock
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Scrooge (Scrooge) [1935] - r.: Henry Edwards
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
1. Ebenezer Scrooge - Seymour Hicks Seymour Hicks [elhunyt] [Szűrés]
Rembrandt (Rembrandt) [1936] - r.: Alexander Korda
2. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Ahol semmi sem szent (Nothing Sacred) [1937] - r.: William A. Wellman
2. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
5. Dr. Emil Eggelhoffer - Sig Ruman Sig Ruman [elhunyt] [Szűrés]
Lady X válása (The Divorce of Lady X) [1938] - r.: Tim Whelan
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Attrium Stúdió]
4. Lord Mere - Ralph Richardson Ralph Richardson [elhunyt] [Szűrés]
Saint-Agil-i menekültek (Les disparus de St. Agil) [1938] - r.: Christian-Jaque
2. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Jamaica fogadó (Jamaica Inn) [1939] - r.: Alfred Hitchcock
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
15. Mario kapitány - Robert Adair Robert Adair [elhunyt] [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
9. Üdvözítő Watkins - Wylie Watson Wylie Watson [elhunyt] [Szűrés]
Kém a sötétben (The Spy in Black) [1939] - r.: Michael Powell
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Q szint (Q Planes) [1939] - r.: Tim Whelan, Arthur B. Woods
1. magyar változat (szinkron) [Attrium Stúdió]
4. Jenkins - George Curzon George Curzon [elhunyt] [Szűrés]
Stan és Pan az idegenlégióban (The Flying Deuces) [1939] - r.: A. Edward Sutherland
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Éjszakai vonat Münchenbe (Night Train to Munich) [1940] - r.: Carol Reed
1. magyar változat (szinkron) [Rex Film Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A nagy sztori (His Girl Friday) [1940] - r.: Howard Hawks
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
3. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Santa Fé ösvény (Santa Fe Trail) [1940] - r.: Kertész Mihály
1. magyar változat (szinkron) [Vajda Voice Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A télapó meggyilkolása (L' assassinat du Père Noël) [1941] - r.: Christian-Jaque
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Szabotőr (Saboteur) [1942] - r.: Alfred Hitchcock
1. magyar változat (szinkron) [2009-ben Film-Sound Studio]
12. Csontos, a cirkuszi artista - Pedro de Cordoba Pedro de Cordoba [elhunyt] [Szűrés]
A banditák (The Desperadoes) [1943] - r.: Charles Vidor
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
4. Banker Clanton - Porter Hall [elhunyt] [Szűrés]
Megszállottság (Ossessione) [1943] - r.: Luchino Visconti
2. magyar változat (szinkron) [2006-ban Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A félelem minisztériuma (Ministry of Fear) [1944] - r.: Fritz Lang
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Nő az ablak mögött (The Woman in the Window) [1944] - r.: Fritz Lang
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
7. Frank Howard - Arthur Loft [elhunyt] [Szűrés]
Csigalépcső (The Spiral Staircase) [1945] - r.: Robert Siodmak
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
10. Rendőrfelügyelő - James Bell James Bell [elhunyt] [Szűrés]
És akkor jött Jones (Along Came Jones) [1945] - r.: Stuart Heisler
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Mildred Pierce (Mildred Pierce) [1945] - r.: Kertész Mihály
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tarzan 09.: Tarzan és az amazonok (Tarzan and the Amazons) [1945] - r.: Kurt Neumann
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
6. Ballister - Barton MacLane Barton MacLane [elhunyt] [Szűrés]
Vér a felkelő Napon (Blood on the Sun) [1945] - r.: Frank Lloyd
1. magyar változat (szinkron) [VoxTrade Stúdió (Kft.)]
12. Tatsugi herceg - Frank Puglia Frank Puglia [elhunyt] [Szűrés]
Botcsinálta bokszoló (The Kid from Brooklyn) [1946] - r.: Norman Z. McLeod
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Szinkron Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Harc a sínekért (La bataille du rail) [1946] - r.: René Clément
2. magyar változat (szinkron) [Rex Film Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az ítélet (The verdict) [1946] - r.: Don Siegel
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az a kedves barna hölgy (My Favorite Brunette) [1947] - r.: Elliott Nugent
2. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Az angyal és a rosszember (Angel and the Badman) [1947] - r.: James Edward Grant
1. magyar változat (szinkron) [Attrium Stúdió]
6. Randy McCall, Quirt társa - Lee Dixon Lee Dixon [elhunyt] [Szűrés]
A menekülő (The Fugitive) [1947] - r.: John Ford, Emilio Fernández
1. magyar változat (szinkron) [Hidivox Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Walter Mitty titkos élete (The Secret Life of Walter Mitty) [1947] - r.: Norman Z. McLeod
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Szinkron Kft.]
3. Dr. Hugo Hollingshead - Boris Karloff Boris Karloff [elhunyt] [Szűrés]
Apacserőd (Fort Apache) [1948] - r.: John Ford
1. magyar változat (szinkron)
6. Sam Collingwood kapitány - George O'Brien George O'Brien [elhunyt] [Szűrés]
A coloradói férfi (The Man from Colorado) [1948] - r.: Henry Levin
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A csókos bandita (The Kissing Bandit) [1948] - r.: Laslo Benedek
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
5. Don Jose - Mikhail Rasumny Mikhail Rasumny [elhunyt] [Szűrés]
Don Juan kalandjai (Adventures of Don Juan) [1948] - r.: Vincent Sherman
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Így múlik el az életünk (The Time of Your Life) [1948] - r.: H.C. Potter
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
6. Kit Carlson - James Barton [Szűrés]
Kedves titkárnőm (My Dear Secretary) [1948] - r.: Charles Martin
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
12. Dick Fulton, könyvkiadó - Russell Hicks Russell Hicks [elhunyt] [Szűrés]
Twist Olivér (Oliver Twist) [1948] - r.: David Lean
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
10. Mr. Sowerberry - Gibb McLaughlin Gibb McLaughlin [elhunyt] [Szűrés]
Vörös folyó (Red River) [1948] - r.: Howard Hawks, Arthur Rosson
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
4. `Groot` Nadine - Walter Brennan Walter Brennan [elhunyt] [Szűrés]
A zene szerelmese (A Song Is Born) [1948] - r.: Howard Hawks
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Szinkron Kft.]
10. Oddly professzor - O.Z. Whitehead O.Z. Whitehead [elhunyt] [Szűrés]
Az arany nyomában (The Walking Hills) [1949] - r.: John Sturges
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
New York kikötője (Port of New York) [1949] - r.: Laslo Benedek
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Szép kis fürdőhely (Une si jolie petite plage) [1949] - r.: Yves Allégret
2. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Ferenc, Isten lantosa (Francesco, giullare di Dio) [1950] - r.: Roberto Rossellini
1. magyar változat (szinkron)
1. Nicolaio - Aldo Fabrizi Aldo Fabrizi [elhunyt] [Szűrés]
A két Lotti (Das doppelte Lottchen) [1950] - r.: Josef von Báky
1. magyar változat (szinkron)
11. Fényképész - Rudolf Rhomberg Rudolf Rhomberg [elhunyt] [Szűrés]
Kincses sziget (Treasure Island) [1950] - r.: Byron Haskin
1. magyar változat (szinkron) [Rex Film Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A másik asszony (The Second Woman) [1950] - r.: James V. Kern
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Ördögszoros (Devil's Doorway) [1950] - r.: Anthony Mann
1. magyar változat (szinkron) [2010-ben Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Stromboli (Stromboli) [1950] - r.: Roberto Rossellini
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
A trombitás fiatalember (Young Man with a Horn) [1950] - r.: Kertész Mihály
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A lény - egy másik világból (The Thing from Another World) [1951] - r.: Christian Nyby, Howard Hawks
1. magyar változat (szinkron)
14. Dr. Vorhees - Paul Frees Paul Frees [elhunyt] [Szűrés]
Aranyásók a Vörös-hegyen (Red Mountain) [1951] - r.: William Dieterle, John Farrow
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A missouri banditái (The Great Missouri Raid) [1951] - r.: Gordon Douglas
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Bűntanya (Rancho Notorious) [1952] - r.: Fritz Lang
1. magyar változat (szinkron) [Viton Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A hölgyfodrász (Coiffeur pour dames) [1952] - r.: Jean Boyer
1. magyar változat (szinkron)
6. Vatherin - Jacques Eyser Jacques Eyser [elhunyt] [Szűrés]
Ivanhoe (Ivanhoe) [1952] - r.: Richard Thorpe
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Afrika kincse (Beat the devil) [1953] - r.: John Huston
1. magyar változat (szinkron) [Vajda Voice Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az apacsok nyila (Arrowhead) [1953] - r.: Charles Marquis Warren
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Café chantant (Café chantant) [1953] - r.: Camillo Mastrocinque
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
3. Zio Angelino - Virgilio Riento Virgilio Riento [elhunyt] [Szűrés]
Csókolj meg, Katám! (Kiss Me Kate) [1953] - r.: George Sidney
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
12. Ralph - Dave O'Brien [Szűrés]
Hogyan fogjunk milliomost? (How to Marry a Millionaire) [1953] - r.: Jean Negulesco
1. magyar változat (szinkron)
11. Bennett, hangszerkereskedő - Rankin Mansfield [elhunyt] [Szűrés]
Julius Caesar (Julius Caesar) [1953] - r.: Joseph L. Mankiewicz
2. magyar változat (szinkron) [Central European Studio]
16. Ligarius - Ian Wolfe Ian Wolfe [elhunyt] [Szűrés]
A palást (The Robe) [1953] - r.: Henry Koster
2. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
12. Marcipor, rabszolga Gallio szenátornál - David Leonard [elhunyt] [Szűrés]
Pony Expressz (Pony Express) [1953] - r.: Jerry Hopper
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Shane (Shane) [1953] - r.: George Stevens
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
16. Ernie Wright - Leonard Strong Leonard Strong [elhunyt] [Szűrés]
Az urak a szőkéket szeretik (Gentlemen Prefer Blondes) [1953] - r.: Howard Hawks
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Video Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Attila, Isten ostora (Attila) [1954] - r.: Pietro Francisci
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
8. Onegesius, Attila tanácsadója - Eduardo Ciannelli Eduardo Ciannelli [elhunyt] [Szűrés]
Érzelem (Senso) [1954] - r.: Luchino Visconti
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.), Studio 1 (Média Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A három tolvaj (I tre ladri) [1954] - r.: Lionello De Felice
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Nápoly aranya (L'oro di Napoli) [1954] - r.: Vittorio De Sica
2. magyar változat (szinkron) [Film-Sound Studio]
3. Don Ersilio Miccio - Eduardo De Filippo Eduardo De Filippo [elhunyt] [Szűrés]
Szinuhe (The Egyptian) [1954] - r.: Kertész Mihály
1. magyar változat (szinkron)
9. Mekere - Henry Daniell Henry Daniell [elhunyt] [Szűrés]
Ülő Bika (Sitting Bull) [1954] - r.: Sidney Salkow
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
3. Ülő Bika - J. Carrol Naish J. Carrol Naish [elhunyt] [Szűrés]
Vadnyugati vadorzók (Border River) [1954] - r.: George Sherman
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Vörös és fekete (Le rouge et le noir) [1954] - r.: Claude Autant-Lara
3. magyar változat (szinkron) [1998-ban Duna Televízió]
11. Altamira gróf - Pierre Jourdan Pierre Jourdan [elhunyt] [Szűrés]
Az erőszakos férfiak (The Violent Men) [1955] - r.: Rudolph Maté
1. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
7. Jim McCloud - Warner Anderson Warner Anderson [elhunyt] [Szűrés]
Haragban a világgal (Rebel Without a Cause) [1955] - r.: Nicholas Ray
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
7. Ray Fremick - Edward Platt Edward Platt [elhunyt] [Szűrés]
A hősök elfáradtak (Les héros sont fatigués) [1955] - r.: Yves Ciampi
2. magyar változat (szinkron) [Rex Film Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az indián harcos (The Indian Fighter) [1955] - r.: André De Toth
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
3. Wes Todd - Walter Matthau Walter Matthau [elhunyt] [Szűrés]
A pillanat embere (Man of the Moment) [1955] - r.: John Paddy Carstairs
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
19. Pilóta - Philip Gilbert Philip Gilbert [elhunyt] [Szűrés]
25. A konferencia elnöke - Gerik Schjelderup Gerik Schjelderup [elhunyt] [Szűrés]
A szép molnárné (La Bella mugnaia) [1955] - r.: Mario Camerini
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
15. Fiskális úr
A vadász éjszakája (The Night of the Hunter) [1955] - r.: Charles Laughton
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
1. Harry Powell - Robert Mitchum Robert Mitchum [elhunyt] [Szűrés]
A bűn utcái (Crime in the Streets) [1956] - r.: Don Siegel
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Egy király és négy királynő (The King and Four Queens) [1956] - r.: Raoul Walsh
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Monte Carlo-i történet (Montecarlo) [1956] - r.: Samuel A. Taylor
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
5. Hector, főpincér - Mischa Auer Mischa Auer [elhunyt] [Szűrés]
Az óriás (Giant) [1956] - r.: George Stevens
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Film Kft.]
14. Dr. Horace Lynnton - Paul Fix Paul Fix [elhunyt] [Szűrés]
A River Plate-i csata (The Battle of the River Plate) [1956] - r.: Michael Powell, Pressburger Imre
1. magyar változat (szinkron) [Hidivox Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Alattunk az ellenség (The Enemy Below) [1957] - r.: Dick Powell
1. magyar változat (szinkron) [Rex Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Áldozatok (The Delinquents) [1957] - r.: Robert Altman
1. magyar változat (szinkron) [Hang-Kép Szinkroncsoport]
(további magyar hang) [Szűrés]
Büszkeség és szenvedély (The Pride and the Passion) [1957] - r.: Stanley Kramer
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A vád tanúja (Witness for the Prosecution) [1957] - r.: Billy Wilder
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
3. Sir Wilfrid Robarts ügyvéd - Charles Laughton Charles Laughton [elhunyt] [Szűrés]
Bosszú (La venganza) [1958] - r.: Juan Antonio Bardem
1. magyar változat (szinkron) [1989-ben KK TV Stúdiója]
(további magyar hang) [Szűrés]
Christine (Christine) [1958] - r.: Pierre Gaspard-Huit
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Televízió (Rt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Dühöngő ifjúság (Look Back in Anger) [1958] - r.: Tony Richardson
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
13. Színházi rendező - Stanley Van Beers Stanley Van Beers [elhunyt] [Szűrés]
Frankenstein bosszúja (The Revenge of Frankenstein) [1958] - r.: Terence Fisher
1. magyar változat (hangalámondás)
(további magyar hang) [Szűrés]
cím, szövegek felolvasása
Hangtalan ellenség (The Silent Enemy) [1958] - r.: William Fairchild
1. magyar változat (szinkron) [Hidimédia]
(további magyar hang) [Szűrés]
Hosszú, forró nyár (The Long, Hot Summer) [1958] - r.: Martin Ritt
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
7. Alan Stewart - Richard Anderson Richard Anderson [elhunyt] [Szűrés]
Idegen a cowboyok között (The Big Country) [1958] - r.: William Wyler
4. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
6. Henry Terrill őrnagy - Charles Bickford Charles Bickford [elhunyt] [Szűrés]
Külön asztalok (Separate Tables) [1958] - r.: Delbert Mann
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
3. Angus Pollock őrnagy - David Niven David Niven [elhunyt] [Szűrés]
Magányos apuka megosztaná (Houseboat) [1958] - r.: Melville Shavelson
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Rohanva jöttek (Some Came Running) [1958] - r.: Vincente Minnelli
1. magyar változat (szinkron) [BZM]
9. Robert Haven French professzor - Larry Gates Larry Gates [elhunyt] [Szűrés]
A szép Serge (Le beau Serge) [1958] - r.: Claude Chabrol
2. magyar változat (szinkron) [Hidivox Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A Titanic éjszakája (A Night to Remember) [1958] - r.: Roy Ward Baker
2. magyar változat (szinkron) [VoxTrade Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Úti cél a Hold (Missile to the Moon) [1958] - r.: Richard E. Cunha
1. magyar változat (szinkron)
7. Dirk Green - Michael Whalen Michael Whalen [elhunyt] [Szűrés]
Zorro jele (The Sign of Zorro) [1958] - r.: Lewis R. Foster, Norman Foster
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Aranykezű Mária (Marya-iskusnitsa) [1959] - r.: Aleksandr Rou
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Ben Hur (Ben-Hur) [1959] - r.: William Wyler
2. magyar változat (szinkron) [2013-ban BTI Stúdió]
14. Sextus - André Morell André Morell [elhunyt] [Szűrés]
Ellopták a hangomat (Follow a Star) [1959] - r.: Robert Asher
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
7. Birkett - John Le Mesurier John Le Mesurier [elhunyt] [Szűrés]
Észak-Északnyugat (North by Northwest) [1959] - r.: Alfred Hitchcock
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
12. Árverésvezető - Les Tremayne Les Tremayne [elhunyt] [Szűrés]
Fedőneve: Jesse James (Alias Jesse James) [1959] - r.: Norman Z. McLeod
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
6. Titus Queasley - Will Wright Will Wright [elhunyt] [Szűrés]
Látszatélet (Imitation of Life) [1959] - r.: Douglas Sirk
1. magyar változat (szinkron)
7. David Edwards - Dan O'Herlihy Dan O'Herlihy [elhunyt] [Szűrés]
Marie-Octobre (Marie-Octobre) [1959] - r.: Julien Duvivier
3. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
6. Léon Blanchet lakatos - Robert Dalban Robert Dalban [elhunyt] [Szűrés]
Rio Bravo (Rio Bravo) [1959] - r.: Howard Hawks
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
6. Pat Wheeler - Ward Bond Ward Bond [elhunyt] [Szűrés]
A sátán kutyája (The Hound of the Baskervilles) [1959] - r.: Terence Fisher
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
7. Frankland püspök - Miles Malleson Miles Malleson [elhunyt] [Szűrés]
Tolvajok (I ladri) [1959] - r.: Lucio Fulci
1. magyar változat (szinkron) [Rex Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
11. Bajuszos brigadéros a rendőrségen - Leopoldo Valentini [Szűrés]
Unokafivérek (Les cousins) [1959] - r.: Claude Chabrol
2. magyar változat (szinkron) [Hang-Kép Szinkroncsoport, Hidivox Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Utolsó vonat Gun Hillből (Last Train from Gun Hill) [1959] - r.: John Sturges
2. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Aki szelet vet (Inherit the wind) [1960] - r.: Stanley Kramer
4. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
7. Jeremiah Brown tiszteletes - Claude Atkins [Szűrés]
Az Alamo (The Alamo) [1960] - r.: John Wayne
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az amazonok királynője (La regina delle Amazzoni) [1960] - r.: Vittorio Sala
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Autótolvajok (Never Let Go) [1960] - r.: John Guillermin
1. magyar változat (szinkron) [Filmhatár Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A dicső tizenegy (Ocean's Eleven) [1960] - r.: Lewis Milestone
1. magyar változat (szinkron) [2006-ban MAHIR Szinkron Kft.]
18. Mr. Kelly, temetkezési vállalkozó - Hank Henry Hank Henry [elhunyt] [Szűrés]
Exodus (Exodus) [1960] - r.: Otto Preminger
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
A hét mesterlövész (The Magnificent Seven) [1960] - r.: John Sturges
1. magyar változat (szinkron) [1976-ban Magyar Televízió (Rt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
10. Az Öreg - Vladimir Sokoloff Vladimir Sokoloff [elhunyt] [Szűrés]
A kapitány (Le Capitan) [1960] - r.: André Hunebelle
2. magyar változat (szinkron) [Arteam]
6. Conco Concini - Arnoldo Foà Arnoldo Foà [elhunyt] [Szűrés]
A kápó (Kapò) [1960] - r.: Gillo Pontecorvo
1. magyar változat (szinkron) [Central European Studio]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kifulladásig (À bout de souffle) [1960] - r.: Jean-Luc Godard
2. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kitaszítva (The Unforgiven) [1960] - r.: John Huston
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
5. Zeb Rawlins - Charles Bickford Charles Bickford [elhunyt] [Szűrés]
Legénylakás (The Apartment) [1960] - r.: Billy Wilder
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
17. Irodai munkás, Baxter asztalszomszédja - Mason Curry [elhunyt] [Szűrés]
Nápolyban kezdődött (It Started in Naples) [1960] - r.: Melville Shavelson
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Rex Film Kft.]
9. Ügyvéd - Marco Tulli Marco Tulli [elhunyt] [Szűrés]
Spartacus (Spartacus) [1960] - r.: Stanley Kubrick
1. magyar változat (szinkron) [1989-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
18. Dionysius - Nick Dennis Nick Dennis [elhunyt] [Szűrés]
Van, aki hidegen szereti (A noi piace freddo...!) [1960] - r.: Steno
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
101 kiskutya (One Hundred and One Dalmatians) [1961] - r.: Clyde Geronimi, Hamilton Luske, Wolfgang Reitherman
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
12. Öreg Nózi (hangja)
Aladdin csodái (Le meraviglie di Aladino) [1961] - r.: Mario Bava, Henry Levin
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az asszony, az asszony (Une femme est une femme) [1961] - r.: Jean-Luc Godard
1. magyar változat (szinkron) [Vajda Voice Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Együtt vágtattak (Two Rode Together) [1961] - r.: John Ford
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
6. Frazer őrnagy - John McIntire John McIntire [elhunyt] [Szűrés]
Gyilkosság, mondta a hölgy (Murder She Said) [1961] - r.: George Pollock
2. magyar változat (szinkron) [VoxTrade Stúdió (Kft.)]
12. Bacon őrmester - Gordon Harris Gordon Harris [elhunyt] [Szűrés]
Hófehérke és a dilis trió (Snow White and the Three Stooges) [1961] - r.: Walter Lang, Frank Tashlin
1. magyar változat (szinkron)
10. Augustus király - Edgar Barrier Edgar Barrier [elhunyt] [Szűrés]
Ítélet Nürnbergben (Judgment at Nuremberg) [1961] - r.: Stanley Kramer
2. magyar változat (szinkron) [2001-ben Duna Televízió]
15. Curtiss Ives bíró - Ray Teal Ray Teal [elhunyt] [Szűrés]
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
19. Dr. Karl Wieck, volt igazságügyminiszter - John Wengraf John Wengraf [elhunyt] [Szűrés]
Kacér táncosnők (Aquí están las vicetiples) [1961] - r.: Ramon Fernandez
1. magyar változat (szinkron) [1989-ben KK TV Stúdiója]
(további magyar hang) [Szűrés]
Monte Cristo grófja (Le comte de Monte Cristo) [1961] - r.: Claude Autant-Lara
2. magyar változat (szinkron) [Filmhatár Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Szomjúság (La sed) [1961] - r.: Lucas Demare
1. magyar változat (szinkron) [1989-ben KK TV Stúdiója]
(további magyar hang) [Szűrés]
A szórakozott professzor (The Absent Minded Professor) [1961] - r.: Robert Stevenson
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
18. Bosworth tiszteletes - Gage Clarke Gage Clarke [elhunyt] [Szűrés] + Versényi László Versényi László [elhunyt]
A trójai háború (La guerra di Troia) [1961] - r.: Giorgio Ferroni
1. magyar változat (szinkron)
5. Paris - Warner Bentivegna [elhunyt] [Szűrés]
Ursus bosszúja (La vendetta di Ursus) [1961] - r.: Luigi Capuano
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Az utolsó napnyugta (The Last Sunset) [1961] - r.: Robert Aldrich
1. magyar változat (szinkron)
2. Brendan `Bren` O`Malley - Kirk Douglas Kirk Douglas [elhunyt] [Szűrés]
Válás olasz módra (Divorzio all'italiana) [1961] - r.: Pietro Germi
2. magyar változat (szinkron) [2007-ben Mafilm Audio Kft.]
10. Pap - Antonio Acqua Antonio Acqua [elhunyt] [Szűrés]
X-15 (X-15) [1961] - r.: Richard Donner
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az Angyal - I/9. rész: Horogra akadva (The Effete Angler) [1962] - r.: Anthony Bushell
2. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
4. Patsy O'Kevin - Patrick McAlinney [elhunyt] [Szűrés]
Arábiai Lawrence (Lawrence of Arabia) [1962] - r.: David Lean
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Barabás (Barabbas) [1962] - r.: Richard Fleischer
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
3. Pontius Pilátus - Arthur Kennedy Arthur Kennedy [elhunyt] [Szűrés]
A bűvös kard (The Magic Sword) [1962] - r.: Bert I. Gordon
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
1. Lodac - Basil Rathbone Basil Rathbone [elhunyt] [Szűrés]
Éli az életét (Vivre sa vie: Film en douze tableaux) [1962] - r.: Jean-Luc Godard
1. magyar változat (szinkron) [Vajda Voice Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az Ezüst-tó kincse (Der Schatz im Silbersee) [1962] - r.: Harald Reinl
2. magyar változat (szinkron)
12. Jefferson Hartley magiszter, a Doki - Branko Spoljar Branko Spoljar [elhunyt] [Szűrés]
A Galahad-kölyök (Kid Galahad) [1962] - r.: Phil Karlson
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
A hosszútávfutó magányossága (The Loneliness of the Long Distance Runner) [1962] - r.: Tony Richardson
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Jack, az óriásölő (Jack the Giant Killer) [1962] - r.: Nathan Juran
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kövesd az álmod (Follow That Dream) [1962] - r.: Gordon Douglas
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
7. Bíró - Roland Winters Roland Winters [elhunyt] [Szűrés]
Lázadás a Bountyn (Mutiny on the Bounty) [1962] - r.: Lewis Milestone, Carol Reed
3. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
7. Matthew Quintal - Percy Herbert Percy Herbert [elhunyt] [Szűrés]
A leghosszabb nap (The Longest Day) [1962] - r.: Ken Annakin, Andrew Marton, Bernhard Wicki, Darryl F. Zanuck
2. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
60. J.N. Stagg ezredes - Patrick Barr Patrick Barr [elhunyt] [Szűrés]
Nyomás alatt (Pressure Point) [1962] - r.: Hubert Cornfield
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
3. Tiszti főorvos - Carl Benton Reid Carl Benton Reid [elhunyt] [Szűrés]
Az ördög és a tízparancsolat (Le diable et les dix commandements) [1962] - r.: Julien Duvivier
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
10. Louis - Maurice Biraud Maurice Biraud [elhunyt] [Szűrés]
Poncius Pilátus (Ponzio Pilato) [1962] - r.: Gian Paolo Callegari
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Sammy, a bajkeverő fóka (Sammy, the Way-Out Seal) [1962] - r.: Norman Tokar
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
A vadnyugat hőskora (How the West Was Won) [1962] - r.: John Ford, Henry Hathaway, George Marshall, Richard Thorpe
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Film Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
13. William Tecumseh Sherman tábornok - John Wayne John Wayne [elhunyt] [Szűrés]
Zorro a spanyol udvarban (Zorro alla corte di Spagna) [1962] - r.: Luigi Capuano
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az Angyal - II/11. rész: Játék a tűzzel (The Saint Plays with Fire) [1963] - r.: Robert S. Baker
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
2. Kane Luker - Joseph Fürst Joseph Fürst [elhunyt] [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
4. Sidney Fairweather - John Robinson [elhunyt] [Szűrés]
Az Angyal - II/15. rész: Betörés nevelési célzattal (The Benevolent Burglary) [1963] - r.: Jeremy Summers
2. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
6. Latignant ezredes - Arnold Diamond Arnold Diamond [elhunyt] [Szűrés]
A botrányos kán-kán (La casta Susana) [1963] - r.: Luis César Amadori
1. magyar változat (szinkron) [1989-ben KK TV Stúdiója]
(további magyar hang) [Szűrés]
Dr. Syn kettős élete (Dr. Syn, Alias the Scarecrow) [1963] - r.: James Neilson
1. magyar változat (szinkron) [Jankovich és Tsa.]
4. Thomas Banks békebíró - Michael Hordern Michael Hordern [elhunyt] [Szűrés]
A holló (The Raven) [1963] - r.: Roger Corman
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
3. Dr. Scarabus - Boris Karloff Boris Karloff [elhunyt] [Szűrés]
Irma, te édes (Irma la Douce) [1963] - r.: Billy Wilder
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
6. Jack Casanova - Jack Sahakian Jack Sahakian [elhunyt] [Szűrés]
Kezek a város felett (Le mani sulla città) [1963] - r.: Francesco Rosi
2. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Lassie nagy kalandja (Lassie's Great Adventure) [1963] - r.: William Beaudine
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A Nap királyai (Kings of the Sun) [1963] - r.: J. Lee Thompson
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Ne hagyd magad, Pitkin! (A Stitch in Time) [1963] - r.: Robert Asher
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben]
15. Dr. Meadows - Patrick Cargill Patrick Cargill [elhunyt] [Szűrés]
Rózsaszín Párduc 1.: A Rózsaszín Párduc (The Pink Panther) [1963] - r.: Blake Edwards
2. magyar változat (szinkron) [Rex Film Kft.]
16. Hoteligazgató - Mario Fabrizi Mario Fabrizi [elhunyt] [Szűrés]
Zorro és a három muskétás (Zorro e i tre moschettieri) [1963] - r.: Luigi Capuano
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az Angyal - III/15. rész: Az utolsó rablás (The Set-Up) [1964] - r.: Roy Ward Baker
2. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
4. Tex Goldman - Henry Gilbert [elhunyt] [Szűrés]
A bárány (Das Lamm) [1964] - r.: Wolfgang Staudte
1. magyar változat (szinkron) [1975-ben Pannónia Filmstúdió]
4. Conny - Ulrich von Bock [Szűrés]
A bosszú lándzsája (Genoveffa di Brabante) [1964] - r.: José Luis Monter
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
11. Reus bárója
A csendőr 1.: A Saint Tropez-i csendőr (Le gendarme de St. Tropez) [1964] - r.: Jean Girault
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
23. Nudista
31. Autós, akivel Lütyő majdnem összeütközik
33. Michel, a részeg férfi
Gyilkosság a hajón (Woman of Straw) [1964] - r.: Basil Dearden
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A gyorslövetű (The Quick Gun) [1964] - r.: Sidney Salkow
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
5. Dan Evans - Frank Ferguson Frank Ferguson [elhunyt] [Szűrés]
A Mississippi fekete angyala (Bienvenido, padre Murray) [1964] - r.: Ramón Torrado
1. magyar változat (szinkron) [1989-ben KK TV Stúdiója]
(további magyar hang) [Szűrés]
Old Shatterhand (Old Shatterhand) [1964] - r.: Hugo Fregonese
2. magyar változat (szinkron)
13. Joe Burker - Mirko Ellis Mirko Ellis [elhunyt] [Szűrés]
Rózsaszín Párduc 2.: Felügyelő életveszélyben (A Shot in the Dark) [1964] - r.: Blake Edwards
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
3. Benjamin Ballon - George Sanders George Sanders [elhunyt] [Szűrés]
Tíz gladiátor győzelme (Il trionfo dei dieci gladiatori) [1964] - r.: Nick Nostro
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
10. Mavateo - Pietro Ceccarelli [Szűrés]
A Topkapi kincse (Topkapi) [1964] - r.: Jules Dassin
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
2. Arthur Simon Simpson - Peter Ustinov Peter Ustinov [elhunyt] [Szűrés]
A vonat (The Train) [1964] - r.: John Frankenheimer, Arthur Penn
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
5. Papa Boule - Michel Simon Michel Simon [elhunyt] [Szűrés]
Zulu (Zulu) [1964] - r.: Cy Endfield
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
8. Maxfield őrnagy - Paul Daneman Paul Daneman [elhunyt] [Szűrés]
Ahol az öröm tanyázik (Les bons vivants) [1965] - r.: Gilles Grangier, Georges Lautner
1. magyar változat (szinkron) [PRO VOX, Hidivox Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
11. Hardouin bíró - Hubert Deschamps Hubert Deschamps [elhunyt] [Szűrés]
Az Angyal - IV/2. rész: A szállítók (The Abductors) [1965] - r.: Jeremy Summers
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az Angyal - IV/5. rész: Az élősködő (The Persistent Parasites) [1965] - r.: Robert Tronson
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
9. Howard Mitchell - Donald Hewlett Donald Hewlett [elhunyt] [Szűrés]
Az aztékok kincse (Der Schatz der Azteken) [1965] - r.: Robert Siodmak
3. magyar változat (szinkron)
14. Flathouani - Mirko Kujacic [elhunyt] [Szűrés]
Belphegor, avagy a Louvre fantomja - 1. rész: A Louvre (Le Louvre) [1965] - r.: Claude Barma
2. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
6. Gautrais, testőr - Paul Crauchet Paul Crauchet [elhunyt] [Szűrés]
Belphegor, avagy a Louvre fantomja - 2. rész: A Louvre titka (Le secret du Louvre) [1965] - r.: Claude Barma
2. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
7. Gautrais, testőr - Paul Crauchet Paul Crauchet [elhunyt] [Szűrés]
Bolond Pierrot (Pierrot le fou) [1965] - r.: Jean-Luc Godard
1. magyar változat (szinkron) [Vajda Voice Kft.]
10. Harmadik fivér - Pierre Hanin [Szűrés]
Cat Ballou legendája (Cat Ballou) [1965] - r.: Elliot Silverstein
2. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Cicababák (Le bambole) [1965] - r.: Mauro Bolognini, Luigi Comencini, Dino Risi, Franco Rossi
2. magyar változat (szinkron) [Pannónia Filmstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Doktor Zsivágó (Doctor Zhivago) [1965] - r.: David Lean
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Egy rakomány whiskey (The Hallelujah Trail) [1965] - r.: John Sturges
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
6. Frank Wallingham - Brian Keith Brian Keith [elhunyt] [Szűrés]
Az ezüst oroszlán birodalmában (Im Reiche des silbernen Löwen) [1965] - r.: Franz Josef Gottlieb
2. magyar változat (szinkron)
13. Kadir Bej sejk - Charles Fawcett Charles Fawcett [elhunyt] [Szűrés]
Finom kis háború (Les fêtes galantes) [1965] - r.: René Clair
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Hogyan öljük meg a feleségünket? (How to Murder Your Wife) [1965] - r.: Richard Quine
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
10. Kerületi ügyész - Alan Hewitt Alan Hewitt [elhunyt] [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
11. Férfiklub menedzsere - Lauren Gilbert Lauren Gilbert [elhunyt] [Szűrés]
3. magyar változat (szinkron) [SDI Media Hungary]
10. Kerületi ügyész - Alan Hewitt Alan Hewitt [elhunyt] [Szűrés]
Az Ipcress ügyirat (The Ipcress File) [1965] - r.: Sidney J. Furie
2. magyar változat (szinkron) [Filmhatár Kft.]
8. Barney - Thomas Baptiste Thomas Baptiste [elhunyt] [Szűrés]
Káprázat (Mirage) [1965] - r.: Edward Dmytryk
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A kém utolsó akciója (The Spy Who Came in from the Cold) [1965] - r.: Martin Ritt
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
15. Mr. Lofthouse, könyvtári rendszerező - Michael Ripper [elhunyt] [Szűrés]
Lady L (Lady L) [1965] - r.: Peter Ustinov
1. magyar változat (szinkron) [2005-ben MAHIR Szinkron Kft.]
29. Raynar
A légió (Popioly) [1965] - r.: Andrzej Wajda
1. magyar változat (szinkron) [1966-ban Pannónia Filmstúdió]
1. Rafal Olbromski - Daniel Olbrychski Daniel Olbrychski [Szűrés]
Lord Jim (Lord Jim) [1965] - r.: Richard Brooks
2. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
3. Cornelius - Curd Jürgens Curd Jürgens [elhunyt] [Szűrés]
Mi újság, cicamica? (What's New, Pussycat) [1965] - r.: Clive Donner
2. magyar változat (szinkron) [MTA Kutató Filmstúdió]
11. Marcel - Jean Parédès Jean Parédès [elhunyt] [Szűrés]
A napisten piramisa (Die Pyramide des Sonnengottes) [1965] - r.: Robert Siodmak
3. magyar változat (szinkron)
13. Flathouani - Jovan Nikolic [Szűrés]
A négy mesterlövész (The Sons of Katie Elder) [1965] - r.: Henry Hathaway
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
11. Harry Evers seriff - Sheldon Allman Sheldon Allman [elhunyt] [Szűrés]
Pitkin és a tejhatalmúak (The Early Bird) [1965] - r.: Robert Asher
2. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
A tizedik áldozat (La decima vittima) [1965] - r.: Elio Petri
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Hang-Kép Szinkroncsoport, Hidivox Stúdió]
9. Paul - Richard Armstrong [Szűrés]
A vad Kurdisztánon át (Durchs wilde Kurdistan) [1965] - r.: Franz Josef Gottlieb
1. magyar változat (szinkron)
11. Kadir Bej sejk - Charles Fawcett Charles Fawcett [elhunyt] [Szűrés]
Vámpírok bolygója (Terrore nello spazio) [1965] - r.: Mario Bava
1. magyar változat (hangalámondás)
(további magyar hang) [Szűrés]
cím, stáblista felolvasása
Verseny a javából (The Great Race) [1965] - r.: Blake Edwards
1. magyar változat (szinkron) [1976-ban Pannónia Filmstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Alvarez Kelly (Alvarez Kelly) [1966] - r.: Edward Dmytryk
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
6. McIntyre - Howard Caine [elhunyt] [Szűrés]
Az Angyal - V/18. rész: Műgyűjtők (The Art Collectors) [1966] - r.: Roy Ward Baker
1. magyar változat (szinkron) [1997-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
4. Marcel Legrand - Geoffrey Bayldon Geoffrey Bayldon [elhunyt] [Szűrés]
Az Angyal - V/6. rész: A Loch Ness-i szörny (The Convenient Monster) [1966] - r.: Leslie Norman
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
8. Mackenzie nyomozó - Ewan Roberts Ewan Roberts [elhunyt] [Szűrés]
Apa útja (Le voyage du père) [1966] - r.: Denys de La Patellière
1. magyar változat (szinkron)
4. Elégedetlenkedő utas - Philippe Noiret Philippe Noiret [elhunyt] [Szűrés]
Aranyeső Phantom Hillben (Incident at Phantom Hill) [1966] - r.: Earl Bellamy
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Bocs, téves kapcsolás! (Boy, Did I Get a Wrong Number!) [1966] - r.: George Marshall
2. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
6. Shawn Regan nyomozó - Kelly Thordsen Kelly Thordsen [elhunyt] [Szűrés]
Dollár-trilógia 3.: A Jó, a Rossz és a Csúf (Il buono, il brutto, il cattivo) [1966] - r.: Sergio Leone
2. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
14. Pardue, a hoteltulajdonos - Jesús Guzmán Jesús Guzmán [elhunyt] [Szűrés]
Donegal vitézlő ura (The Fighting Prince of Donegal) [1966] - r.: Michael O'Herlihy
1. magyar változat (szinkron) [Rex Film Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A fiatal Törless (Der junge Törless) [1966] - r.: Volker Schlöndorff
2. magyar változat (szinkron) [JEL Bt.]
5. Iskolaigazgató - Fritz Gehlen [Szűrés]
A hét mesterlövész visszatér (Return of the Seven) [1966] - r.: Burt Kennedy
2. magyar változat (szinkron)
5. Frank - Claude Akins Claude Akins [elhunyt] [Szűrés]
A jégkirálynő (Snezhnaya koroleva) [1966] - r.: Gennadi Kazansky
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
6. Király tanácsosa - Nikolai Boyarsky Nikolai Boyarsky [elhunyt] [Szűrés]
A magányos villa titka (That Riviera Touch) [1966] - r.: Cliff Owen
1. magyar változat (szinkron) [2005-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A mocsári lény átka (Curse of the Swamp Creature) [1966] - r.: Larry Buchanan
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
1. Barry Rogers - John Agar John Agar [elhunyt] [Szűrés]
A nagy medve fiai (Die Söhne der großen Bärin) [1966] - r.: Josef Mach
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Navajo Joe (Navajo Joe) [1966] - r.: Sergio Corbucci
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
4. Rattigan atya - Fernando Rey Fernando Rey [elhunyt] [Szűrés]
Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai - 4. rész - A szökevények (Deserteure) [1966] - r.: Theo Mezger
2. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai - 5. rész - Harc a Napért (Der Kampf um die Sonne) [1966] - r.: Michael Braun
2. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai - 7. rész - Az invázió (Invasion) [1966] - r.: Michael Braun
2. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Párbaj Diablónál (Duel at Diablo) [1966] - r.: Ralph Nelson
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
6. Ferguson őrnagy - William Redfield William Redfield [elhunyt] [Szűrés]
A Quiller jelentés (The Quiller Memorandum) [1966] - r.: Michael Anderson
2. magyar változat (szinkron) [Optima Gmk, Rex Audio Kft.]
8. Weiss - Victor Beaumont [elhunyt] [Szűrés]
Star Trek - I/9. rész: A gonoszság irtó gép (Star Trek: Dagger of the Mind) [1966] - r.: Vincent McEveety
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
5. Dr. Simon van Gelder - Morgan Woodward Morgan Woodward [elhunyt] [Szűrés]
Ünnepségekről és vendégekről (O slavnosti a hostech) [1966] - r.: Jan Nemec
1. magyar változat (szinkron)
5. Karel - Karel Mareš Karel Mareš [elhunyt] [Szűrés]
Winnetou és a félvér Apanacsi (Winnetou und das Halbblut Apanatschi) [1966] - r.: Harald Philipp
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
18. Doki - Branko Spoljar Branko Spoljar [elhunyt] [Szűrés]
Winnetou és barátja, Old Firehand (Winnetou und sein Freund Old Firehand) [1966] - r.: Alfred Vohrer
1. magyar változat (szinkron)
6. Robert Ravenhurst - Viktor de Kowa Viktor de Kowa [elhunyt] [Szűrés]
Boszorkányok (Le streghe) [1967] - r.: Mauro Bolognini, Vittorio De Sica, Pier Paolo Pasolini, Franco Rossi, Luchino Visconti
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
4. Ciancicato Miao - Totò Totò [elhunyt] [Szűrés]
Egymilliárd dolláros agy (Billion Dollar Brain) [1967] - r.: Ken Russell
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Férfi a férfihoz (Da uomo a uomo) [1967] - r.: Giulio Petroni
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
5. Burt Cavanaugh - Anthony Dawson Anthony Dawson [elhunyt] [Szűrés]
Folytassa az idegenlégióban! (Follow That Camel) [1967] - r.: Gerald Thomas
3. magyar változat (szinkron) [Hidivox Stúdió]
8. Abdul Abulbul sejk - Bernard Bresslaw Bernard Bresslaw [elhunyt] [Szűrés]
Happy End (Happy End) [1967] - r.: Oldrich Lipský
1. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Hidegvérrel (In Cold Blood) [1967] - r.: Richard Brooks
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Hogyan nyertem meg a háborút (How I Won the War) [1967] - r.: Richard Lester
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Isten megbocsát, én nem! (Dio perdona... Io no!) [1967] - r.: Giuseppe Colizzi
2. magyar változat (szinkron) [1999-ben]
(további magyar hang) [Szűrés]
James Bond 05.: Csak kétszer élsz (You Only Live Twice) [1967] - r.: Lewis Gilbert
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
19. Amerikai elnök - Alexander Knox Alexander Knox [elhunyt] [Szűrés]
Lagardere lovag kalandjai (Lagardère) [1967] - r.: Jean-Pierre Decourt
2. magyar változat (szinkron) [1988-ban Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
A légy a dilije (Lo scatenato) [1967] - r.: Franco Indovina
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
Ne ingereljétek a mamát! (Non stuzzicate la zanzara) [1967] - r.: Lina Wertmüller
1. magyar változat (szinkron) [2005-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Nők iskolája (Die Schule der Frauen) [1967] - r.: Otto Tausig
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Televízió (Rt.)]
3. Horace - Albert Rueprecht Albert Rueprecht [Szűrés]
Star Trek - I/28. rész: Város az örökkévalóság peremén (Star Trek: The City on the Edge of Forever) [1967] - r.: Joseph Pevney
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
10. Az örökkévalóság őrzője (hangja) - Bart La Rue [Szűrés]
Szegény tehén (Poor Cow) [1967] - r.: Ken Loach
2. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Vihar délen (Hurry sundown) [1967] - r.: Otto Preminger
2. magyar változat (szinkron) [1979-ben Magyar Televízió (Rt.)]
19. Lars Finchley - Robert Reed Robert Reed [elhunyt] [Szűrés]
Arizónai útonálló (Arizona Bushwhackers) [1968] - r.: Lesley Selander
1. magyar változat (szinkron)
10. Curly - Regis Parton Regis Parton [elhunyt] [Szűrés]
Bosszú El Pasóban (I quattro dell'Ave Maria) [1968] - r.: Giuseppe Colizzi
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Rex Film Kft.]
15. Krupié - Roger Beaumont [Szűrés]
Ég veled, barátom! (Adieu l'ami) [1968] - r.: Jean Herman
1. magyar változat (szinkron) [Vajda Voice Kft., Videovox Stúdió (Kft.)]
15. Gorik felügyelő - Raoul Guylad [Szűrés]
Ezer pofon ajándékba (Oggi a me... domani a te) [1968] - r.: Tonino Cervi
1. magyar változat (szinkron) [2000-ben]
13. Kiowa barátja
Fal Jeruzsálemben (Un mur à Jérusalem) [1968] - r.: Albert Knobler, Frédéric Rossif
1. magyar változat (hangalámondás) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Felmondtam, jöjjön vissza (Le petit baigneur) [1968] - r.: Robert Dhéry
2. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Hétszer hét (Sette volte sette) [1968] - r.: Michele Lupo
1. magyar változat (szinkron) [1970-ben Pannónia Filmstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Rex Film Kft.]
5. Bingo - Paolo Gozlino Paolo Gozlino [elhunyt] [Szűrés]
Jöjj be, ha akarsz (Udji, ako hoces) [1968] - r.: Radenko Ostojic
1. magyar változat (szinkron) [1969-ben Pannónia Filmstúdió]
1. Milan - Stanko Martinovic [Szűrés]
A kacsa 1/2 8-kor csenget (Die Ente klingelt um halb acht) [1968] - r.: Rolf Thiele
1. magyar változat (szinkron) [1969-ben Pannónia Filmstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Mayerling (Mayerling) [1968] - r.: Terence Young
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az oroszlán télen (The Lion in Winter) [1968] - r.: Anthony Harvey
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
8. Vilmos - Nigel Stock Nigel Stock [elhunyt] [Szűrés]
Piszkos osztag (The Devil's Brigade) [1968] - r.: Andrew V. McLaglen
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Razzia a Minsky burleszkben (The Night They Raided Minsky's) [1968] - r.: William Friedkin
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
4. Trim Houlihan - Forrest Tucker Forrest Tucker [elhunyt] [Szűrés]
Tetőnk, a csillagos ég (...e per tetto un cielo di stelle) [1968] - r.: Giulio Petroni
1. magyar változat (szinkron) [1988-ban Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
14. Férfi, aki az elnöknek üzen telegráfon
A Vaspart hadművelet (Attack on the Iron Coast) [1968] - r.: Paul Wendkos
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
3. Von Horst ezredes - Walter Gotell Walter Gotell [elhunyt] [Szűrés]
Winnetou és Old Shatterhand a halál völgyében (Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten) [1968] - r.: Harald Reinl
2. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Az angliai csata (Battle of Britain) [1969] - r.: Guy Hamilton
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
20. Willoughby asszisztense - Tom Chatto Tom Chatto [elhunyt] [Szűrés]
Butch Cassidy és a Sundance kölyök (Butch Cassidy and the Sundance Kid) [1969] - r.: George Roy Hill
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
6. Ray Bledsoe seriff - Jeff Corey Jeff Corey [elhunyt] [Szűrés]
A cápavadász (Shark!) [1969] - r.: Samuel Fuller
3. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
5. Josef - Francisco Reiguera Francisco Reiguera [elhunyt] [Szűrés]
Egy férfi, aki tetszik nekem (Un homme qui me plaît) [1969] - r.: Claude Lelouch
2. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
8. Utas - Bill Quinn Bill Quinn [elhunyt] [Szűrés]
Fesd át a kocsid! (Paint Your Wagon) [1969] - r.: Joshua Logan
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
2. Partner - Clint Eastwood Clint Eastwood [Szűrés]
Győzni Indianapolisban (Winning) [1969] - r.: James Goldstone
2. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Halál Rommelra! (Uccidete Rommel) [1969] - r.: Alfonso Brescia
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
A hét mesterlövész telibe talál (Guns of the Magnificent Seven) [1969] - r.: Paul Wendkos
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
8. Quintero - Fernando Rey Fernando Rey [elhunyt] [Szűrés]
Az ifjú Billy Young (Young Billy Young) [1969] - r.: Burt Kennedy
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
A Karamazov testvérek (Bratya Karamzovy) [1969] - r.: Kirill Lavrov, Ivan Pyryev, Mikhail Ulyanov
1. magyar változat (szinkron) [1969-ben Pannónia Filmstúdió]
4. Aljosa - Andrey Myagkov Andrey Myagkov [elhunyt] [Szűrés]
A legszebb kor (Nejkrásnejsí vek) [1969] - r.: Jaroslav Papousek
1. magyar változat (szinkron) [Hidivox Stúdió]
14. Asszisztens - S. Banzet [Szűrés]
Mackenna aranya (Mackenna's Gold) [1969] - r.: J. Lee Thompson
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
14. Prérikutya - Eduardo Ciannelli Eduardo Ciannelli [elhunyt] [Szűrés]
Minden eladó (Wszystko na sprzedaz) [1969] - r.: Andrzej Wajda
1. magyar változat (szinkron) [1969-ben Pannónia Filmstúdió]
4. Daniel - Daniel Olbrychski Daniel Olbrychski [Szűrés]
Mission: Impossible - Az első bevetés (Mission Impossible Versus the Mob) [1969] - r.: Paul Stanley
1. magyar változat (szinkron)
7. Dr. Emerson Reese - Stuart Nisbet Stuart Nisbet [elhunyt] [Szűrés]
A neretvai csata (Bitka na Neretvi) [1969] - r.: Veljko Bulajic
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Piszkos játékok (Play Dirty) [1969] - r.: André De Toth
1. magyar változat (szinkron) [Kiss Stúdió Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A remageni híd (The Bridge at Remagen) [1969] - r.: John Guillermin
1. magyar változat (szinkron)
7. Carl Schmidt százados - Hans Christian Blech Hans Christian Blech [elhunyt] [Szűrés]
Santa Vittoria titka (The Secret of Santa Vittoria) [1969] - r.: Stanley Kramer
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Sasok London felett (La battaglia d'Inghilterra) [1969] - r.: Enzo G. Castellari
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
(további magyar hang) [Szűrés]
A sérthetetlenek (Gli intoccabili) [1969] - r.: Giuliano Montaldo
1. magyar változat (szinkron) [VoxTrade Stúdió (Kft.)]
7. Barclay - Claudio Biava Claudio Biava [Szűrés]
Star Trek - III/17. rész: A halál érintése (Star Trek: That Which Survives) [1969] - r.: Herb Wallerstein
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
6. D'Amato hadnagy, geológus - Arthur Batanides Arthur Batanides [elhunyt] [Szűrés]
Topáz (Topaz) [1969] - r.: Alfred Hitchcock
1. magyar változat (szinkron)
15. Claude Martin - John Van Dreelen John Van Dreelen [elhunyt] [Szűrés]
Világfiak (Svetáci) [1969] - r.: Zdenek Podskalský
2. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Zorro, a musztángok ura (El Zorro justiciero) [1969] - r.: Rafael Romero Marchent
1. magyar változat (szinkron)
6. Banditavezér - Piero Lulli Piero Lulli [elhunyt] [Szűrés]
A csibész (Le Voyou) [1970] - r.: Claude Lelouch
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
6. Charles - Charles Gérard Charles Gérard [elhunyt] [Szűrés]
De B. márkiné (Die Marquise von B.) [1970] - r.: Franz Peter Wirth
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
6. La Chaussee - Will Danin [Szűrés]
Az élet dolgai (Les choses de la vie) [1970] - r.: Claude Sautet
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
4. François - Jean Bouise Jean Bouise [elhunyt] [Szűrés]
Kezdjétek a forradalmat, de nélkülem! (Start the Revolution Without Me) [1970] - r.: Bud Yorkin
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
4. Jacques - Jack MacGowran Jack MacGowran [elhunyt] [Szűrés]
Leon és az Atlanti-fal (Le mur de l'Atlantique) [1970] - r.: Marcel Camus
2. magyar változat (szinkron)
5. Heinrich - Reinhard Kolldehoff Reinhard Kolldehoff [elhunyt] [Szűrés]
Love Story (Love Story) [1970] - r.: Arthur Hiller
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Televízió (Rt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Megsemmisítését elrendelem (Too Late the Hero) [1970] - r.: Robert Aldrich
1. magyar változat (szinkron) [Hang-Kép Szinkroncsoport, Hidivox Stúdió]
4. Thompson ezredes - Harry Andrews Harry Andrews [elhunyt] [Szűrés]
Ned Kelly (Ned Kelly) [1970] - r.: Tony Richardson
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Rio Lobo (Rio Lobo) [1970] - r.: Howard Hawks
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
14. Whitey Carter, Rio Lobo-i seriffhelyettes - Robert Donner Robert Donner [elhunyt] [Szűrés]
3. magyar változat (szinkron)
12. Rio Lobo-i seriffhelyettes - Jim Davis Jim Davis [elhunyt] [Szűrés]
A szemtanú (Eyewitness) [1970] - r.: John Hough
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Szent Lukács visszatérése (Vozvrashchenie 'Svyatogo Luki') [1970] - r.: Anatoli Bobrovsky
1. magyar változat (szinkron) [1976-ban Pannónia Filmstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A tábornok (Patton) [1970] - r.: Franklin J. Schaffner
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Film Kft.]
6. Marokkói miniszter - Albert Dumortier [Szűrés]
13. Gaston Bell ezredes - Lawrence Dobkin Lawrence Dobkin [elhunyt] [Szűrés]
Tristana (Tristana) [1970] - r.: Luis Buñuel
2. magyar változat (szinkron) [Hang-Kép Szinkroncsoport]
(további magyar hang) [Szűrés]
Uraim, megöltem Einsteint! (Zabil jsem Einsteina, panove) [1970] - r.: Oldrich Lipský
2. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
12. Wertheim - Milos Kopecký Milos Kopecký [elhunyt] [Szűrés]
Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében (Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto) [1970] - r.: Elio Petri
1. magyar változat (szinkron) [1971-ben Pannónia Filmstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Banánköztársaság (Bananas) [1971] - r.: Woody Allen
2. magyar változat (szinkron) [2007-ben Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
15. Pap - Dan Frazer Dan Frazer [elhunyt] [Szűrés]
38. Páciens a műtőben - Hy Anzell Hy Anzell [elhunyt] [Szűrés]
A betörés (Le casse) [1971] - r.: Henri Verneuil
1. magyar változat (szinkron) [1979-ben Magyar Televízió (Rt.)]
11. Playboy - Daniel Vérité [elhunyt] [Szűrés]
Blackie, a kalóz (Il corsaro nero) [1971] - r.: Lorenzo Gicca Palli
3. magyar változat (szinkron) [Hang-Kép Szinkroncsoport, Hidivox Stúdió]
16. Lovell, tüzér - Giuliano Dell'Ovo [Szűrés]
Csoda olasz módra (Per grazia ricevuta) [1971] - r.: Nino Manfredi
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Dekameron (Il Decameron) [1971] - r.: Pier Paolo Pasolini
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
23. Firenzei uzsorás Burgundiában
A detektív és a doktor (They Might Be Giants) [1971] - r.: Anthony Harvey
1. magyar változat (szinkron) [2014-ben Mafilm Audio Kft.]
12. Winthrop - Staats Cotsworth Staats Cotsworth [elhunyt] [Szűrés]
Egy marék dinamit (Giù la testa) [1971] - r.: Sergio Leone
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
11. Pap - Jean Rougeul Jean Rougeul [elhunyt] [Szűrés]
Egy rendőrfelügyelő vallomása az államügyésznek (Confessione di un commissario di polizia al procuratore della) [1971] - r.: Damiano Damiani
2. magyar változat (szinkron) [1995-ben Videovox Stúdió (Kft.), Studio 1 (Média Kft.)]
14. Sciro, rendőr - Nello Palladino [Szűrés]
Hideg pulyka (Cold Turkey) [1971] - r.: Norman Lear
2. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Hurrá, van bérgyilkosunk! (Support Your Local Gunfighter) [1971] - r.: Burt Kennedy
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Lucky Luke és a nagyváros (Daisy Town) [1971] - r.: René Goscinny
1. magyar változat (szinkron) [Hang-Kép Szinkroncsoport]
(további magyar hang) [Szűrés]
A majmok bolygója 3. (Escape from the Planet of the Apes) [1971] - r.: Don Taylor
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
11. Winthrop tábornok - Harry Lauter Harry Lauter [elhunyt] [Szűrés]
19. Múzeumvezető - Donald Elson Donald Elson [elhunyt] [Szűrés]
A Mephisto-keringő (The Mephisto Waltz) [1971] - r.: Paul Wendkos
1. magyar változat (szinkron) [2011-ben Syncton Stúdió]
5. Dr. Roger West - William Windom William Windom [elhunyt] [Szűrés]
A nagy Jake (Big Jake) [1971] - r.: George Sherman, John Wayne
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
18. Kötekedő férfi az Escondero-i kocsmában - Don Epperson Don Epperson [elhunyt] [Szűrés]
Öld meg Cartert! (Get Carter) [1971] - r.: Mike Hodges
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Piszkos Harry 1.: Piszkos Harry (Dirty Harry) [1971] - r.: Don Siegel
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Shaft (Shaft) [1971] - r.: Gordon Parks
1. magyar változat (szinkron)
7. Byron Leibowitz - Joseph Leon Joseph Leon [elhunyt] [Szűrés]
Szalmakutyák (Straw Dogs) [1971] - r.: Sam Peckinpah
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
4. John Scott őrnagy - T.P. McKenna T.P. McKenna [elhunyt] [Szűrés]
Szerelmi vérszomj (Lo strano vizio della Signora Wardh) [1971] - r.: Sergio Martino
1. magyar változat (szinkron) [1989-ben KK TV Stúdiója]
(további magyar hang) [Szűrés]
A törvény nevében (Lawman) [1971] - r.: Michael Winner
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Vakember (Blindman) [1971] - r.: Ferdinando Baldi
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
5. Mexikói tábornok - Raf Baldassarre Raf Baldassarre [elhunyt] [Szűrés]
Vakrémület (La noche del terror ciego) [1971] - r.: Amando de Ossorio
1. magyar változat (szinkron) [1989-ben KK TV Stúdiója]
(további magyar hang) [Szűrés]
Valdez közeleg (Valdez Is Coming) [1971] - r.: Edwin Sherin
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
3. Diego - Frank Silvera Frank Silvera [elhunyt] [Szűrés]
A víz alatti város (City Beneath the Sea) [1971] - r.: Irwin Allen
2. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
6. Barton - Paul Stewart Paul Stewart [elhunyt] [Szűrés]
Az 5. hatalom (La violenza: Quinto potere) [1972] - r.: Florestano Vancini
2. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
11. Rosario Vacirca - Guido Leontini Guido Leontini [elhunyt] [Szűrés]
Amit tudni akarsz a szexről - de sosem merted megkérdezni (Everything You Always Wanted to Know About Sex * But Were Afraid to Ask) [1972] - r.: Woody Allen
2. magyar változat (szinkron) [2007-ben Zone Stúdió]
3. Dr. Bernardo - John Carradine John Carradine [elhunyt] [Szűrés]
Avanti! (Avanti!) [1972] - r.: Billy Wilder
2. magyar változat (szinkron) [2008-ban Zone Stúdió]
12. Dr. Fleischmann - Harry Ray Harry Ray [elhunyt] [Szűrés]
15. Portás - Antonino Faà di Bruno Antonino Faà di Bruno [elhunyt] [Szűrés]
A bajhozó (La scoumoune) [1972] - r.: José Giovanni
1. magyar változat (szinkron) [PRO VOX]
(további magyar hang) [Szűrés]
Ben és Charlie (Amico, stammi lontano almeno un palmo) [1972] - r.: Michele Lupo
2. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
8. Butch - Nello Pazzafini Nello Pazzafini [elhunyt] [Szűrés]
Chato földje (Chato's Land) [1972] - r.: Michael Winner
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
3. Joshua Everette - James Whitmore James Whitmore [elhunyt] [Szűrés]
Columbo - I/7. rész: Rövid szivar (Columbo: Short Fuse) [1972] - r.: Edward M. Abroms
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Düh (Rage) [1972] - r.: George C. Scott
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
11. Dr. Thompson - Dabbs Greer Dabbs Greer [elhunyt] [Szűrés]
Élet vagy halál (Una ragione per vivere e una per morire) [1972] - r.: Tonino Valerii
1. magyar változat (szinkron) [1993-ban Videovox Stúdió (Kft.)]
1. Pembroke ezredes - James Coburn James Coburn [elhunyt] [Szűrés]
A fiatal Churchill (Young Winston) [1972] - r.: Richard Attenborough
1. magyar változat (szinkron) [Viderent Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Folytassa külföldön! (Carry on Abroad) [1972] - r.: Gerald Thomas
3. magyar változat (szinkron) [Hidivox Stúdió]
10. Bert Conway - Jimmy Logan Jimmy Logan [elhunyt] [Szűrés]
Lány seprűnyélen (Dívka na kosteti) [1972] - r.: Václav Vorlícek
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Malac a pácban (Charlotte's Web) [1972] - r.: Charles A. Nichols, Iwao Takamoto
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
10. Mr. Zuckerman (hangja)
A mestergyilkos (The Mechanic) [1972] - r.: Michael Winner
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
3. Harry McKenna - Keenan Wynn Keenan Wynn [elhunyt] [Szűrés]
Mindent bele, fiúk! (Più forte, ragazzi!) [1972] - r.: Giuseppe Colizzi
2. magyar változat (szinkron) [1992-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Mr. Süket trükkjei (Fuzz) [1972] - r.: Richard A. Colla
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
6. Andy Parker nyomozó - Steve Ihnat Steve Ihnat [elhunyt] [Szűrés]
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az ötös számú vágóhíd (Slaughterhouse-Five) [1972] - r.: George Roy Hill
2. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
A Poszeidon katasztrófa (The Poseidon Adventure) [1972] - r.: Ronald Neame
1. magyar változat (szinkron) [Rex Film Kft.]
16. Joe, főgépész - John Crawford John Crawford [elhunyt] [Szűrés]
San Francisco utcáin - I/18. rész: Szoba remek kilátással (A Room with a View) [1972] - r.: Walter Grauman
1. magyar változat (szinkron)
9. Frankie Chaffee - [új] Eddie Ryder [elhunyt] [Szűrés]
San Francisco utcáin - I/9. rész: Szirének (The Takers) [1972] - r.: Arthur H. Nadel
1. magyar változat (szinkron) [2002-ben]
9. Harry, helyszínelő öltönyös rendőr - Russ Marin Russ Marin [elhunyt] [Szűrés]
Sötét Torino (Torino nera) [1972] - r.: Carlo Lizzani
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
4. Trotta Maresciallo felügyelő - Guido Leontini Guido Leontini [elhunyt] [Szűrés] + Barbinek Péter Barbinek Péter - `Mondja meg, hogy tartsák zárva a kaput!`
Suttogások és sikolyok (Viskningar och rop) [1972] - r.: Ingmar Bergman
1. magyar változat (szinkron) [Viton Kft.]
5. Isak, a pap - Anders Ek Anders Ek [elhunyt] [Szűrés]
A szökés (The Getaway) [1972] - r.: Sam Peckinpah
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tedd a szörnyet a címlapra! (Sbatti il mostro in prima pagina) [1972] - r.: Marco Bellocchio
1. magyar változat (szinkron) [Movi]
5. Lauri - Jacques Herlin Jacques Herlin [elhunyt] [Szűrés]
A vénlány (La vieille fille) [1972] - r.: Jean-Pierre Blanc
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Vigyázat, Vadnyugat! (E poi lo chiamarono il magnifico) [1972] - r.: Enzo Barboni
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
5. Szent Joe - Harry Carey, Jr. Harry Carey, Jr. [elhunyt] [Szűrés]
Az acélt megedzik - 3. rész: A hőstett (Kak zakalyalas stal #E3) [1973] - r.: Nikolay Mashchenko
1. magyar változat (szinkron) [Pannónia Filmstúdió]
5. Dimitrij Cvetajev - Yuriy Mysenkov [elhunyt] (Yu. Rotshteyn néven) [Szűrés]
Az acélt megedzik - 4. rész: Tűzpróba (Kak zakalyalas stal #E4) [1973] - r.: Nikolay Mashchenko
1. magyar változat (szinkron) [Pannónia Filmstúdió]
3. Dimitrij Cvetajev - Yuriy Mysenkov [elhunyt] (Yu. Rotshteyn néven) [Szűrés]
Az acélt megedzik - 5. rész: A harc (Kak zakalyalas stal #E5) [1973] - r.: Nikolay Mashchenko
1. magyar változat (szinkron) [Pannónia Filmstúdió]
6. Dimitrij Cvetajev - Yuriy Mysenkov [elhunyt] (Yu. Rotshteyn néven) [Szűrés]
Az angyalok is esznek babot (Anche gli angeli mangiano fagioli) [1973] - r.: Enzo Barboni
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Filmhatár Kft.]
14. Judas, a besúgó - Víctor Israel Víctor Israel [elhunyt] [Szűrés]
Csúcsforgalom (Heavy Traffic) [1973] - r.: Ralph Bakshi
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Digby, a világ legnagyobb kutyája (Digby, the Biggest Dog in the World) [1973] - r.: Joseph McGrath
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Két férfi a városban (Deux hommes dans la ville) [1973] - r.: José Giovanni
3. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
18. Rendőrkapitány - Raymond Loyer Raymond Loyer [elhunyt] [Szűrés]
Kétbalkezes jóakaró (Je sais rien, mais je dirai tout) [1973] - r.: Pierre Richard
1. magyar változat (szinkron) [Pannonia Sound System Kft.]
8. Paul bácsi - Michel Delahaye Michel Delahaye [elhunyt] [Szűrés]
Különben dühbe jövünk (Altrimenti ci arrabbiamo) [1973] - r.: Marcello Fondato
2. magyar változat (szinkron) [2000-ben Masterfilm (Digital) Kft.]
7. Majompofa - Deogratias Huerta [Szűrés]
10. Motoros bandafőnök
Láncra vert nők (Black Mama White Mama) [1973] - r.: Eddie Romero
1. magyar változat (szinkron)
9. Leonardo - Andres Centenera [Szűrés]
Mackintosh embere (The MacKintosh Man) [1973] - r.: John Huston
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
9. O'Donovan - Noel Purcell Noel Purcell [elhunyt] [Szűrés]
A majmok bolygója 5. - A csata (Battle for the Planet of the Apes) [1973] - r.: J. Lee Thompson
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
8. Abe, a tanár - Noah Keen Noah Keen [elhunyt] [Szűrés]
Pat Garrett és Billy, a kölyök (Pat Garrett & Billy the Kid) [1973] - r.: Sam Peckinpah
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
19. Black Harris - L.Q. Jones L.Q. Jones [elhunyt] [Szűrés]
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A rendőrség csak áll és néz (La polizia sta a guardare) [1973] - r.: Roberto Infascelli
1. magyar változat (szinkron) [1975-ben Pannónia Filmstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Airport '75 (Airport 1975) [1974] - r.: Jack Smight
2. magyar változat (szinkron)
19. Arnie - Conrad Janis Conrad Janis [elhunyt] [Szűrés]
Columbo - III/5. rész: Kézirat vagy halál (Columbo: Publish or Perish) [1974] - r.: Robert Butler
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
7. David Chase - Alan Fudge Alan Fudge [elhunyt] [Szűrés]
Csak a férjem meg ne tudja! (For Pete's Sake) [1974] - r.: Peter Yates
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
19. Részeg sofőr - Sidney Miller Sidney Miller [elhunyt] [Szűrés]
Detektív két tűz között (McQ) [1974] - r.: John Sturges
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
8. Manny Santiago - Al Lettieri Al Lettieri [elhunyt] [Szűrés]
3. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
14. Bob Mahoney - Dick Friel Dick Friel [elhunyt] [Szűrés]
Emmanuelle (Emmanuelle) [1974] - r.: Just Jaeckin
1. magyar változat (szinkron) [PRO VOX]
(további magyar hang) [Szűrés]
A félelem megeszi a lelket (Angst essen Seele auf) [1974] - r.: Rainer Werner Fassbinder
1. magyar változat (szinkron) [Be-My Bt., Videovox Stúdió (Kft.)]
24. Hans, rendőr
Foxy Brown (Foxy Brown) [1974] - r.: Jack Hill
2. magyar változat (szinkron) [2009-ben Active Kommunikációs Kft.]
6. Fenton bíró - Harry Holcombe Harry Holcombe [elhunyt] [Szűrés]
Hajsza a föld alatt (The Taking of Pelham One Two Three) [1974] - r.: Joseph Sargent
2. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
7. Frank Correll - Dick O'Neill Dick O'Neill [elhunyt] [Szűrés]
Heidi és Clara - Egy nyár a hegyekben (Arupusu no shôjo Haiji) [1974]
1. magyar változat (szinkron) [Pannonia Sound System Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Heidi, a hegyek lánya (Arupusu no shôjo Haiji) [1974]
1. magyar változat (szinkron) [Pannonia Sound System Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az ifjú Frankenstein (Young Frankenstein) [1974] - r.: Mel Brooks
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kémek keringője (The Tamarind Seed) [1974] - r.: Blake Edwards
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Szinkron Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A kétségbeesés utolsó órái (Milano: il clan dei Calabresi) [1974] - r.: Giorgio Stegani
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
6. Gino - Mario Donen [Szűrés]
A királynő törvényszéke (QB VII) [1974] - r.: Tom Gries
1. magyar változat (szinkron)
24. Dr. Fletcher - Michael Gough Michael Gough [elhunyt] [Szűrés]
Miért ölnek meg egy bírót? (Perché si uccide un magistrato) [1974] - r.: Damiano Damiani
1. magyar változat (szinkron) [1976-ban Pannónia Filmstúdió]
3. De Tonnari - Pierluigi Aprà Pierluigi Aprà [elhunyt] [Szűrés]
Mr. Majestyk (Mr. Majestyk) [1974] - r.: Richard Fleischer
2. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
7. McAllen hadnagy - Frank Maxwell Frank Maxwell [elhunyt] [Szűrés]
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
7. McAllen hadnagy - Frank Maxwell Frank Maxwell [elhunyt] [Szűrés]
Mussolini végnapjai (Mussolini: Ultimo atto) [1974] - r.: Carlo Lizzani
2. magyar változat (szinkron) [Liget Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az Odessa-dosszié (The Odessa File) [1974] - r.: Ronald Neame
1. magyar változat (szinkron) [Vajda Voice Kft., Videovox Stúdió (Kft.)]
21. Dr. Ferdinand Schultz - Hans Caninenberg Hans Caninenberg [elhunyt] [Szűrés]
Öt párna egy éjszakára (Cinco almohadas para una noche) [1974] - r.: Pedro Lazaga
1. magyar változat (szinkron) [1989-ben KK TV Stúdiója]
(további magyar hang) [Szűrés]
Pokoli torony (The Towering Inferno) [1974] - r.: John Guillermin, Irwin Allen
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
16. Kappy - Don Gordon Don Gordon [elhunyt] [Szűrés]
A rendőrnő (La poliziotta) [1974] - r.: Steno
2. magyar változat (szinkron) [1997-ben Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Spikes bandája (The Spikes Gang) [1974] - r.: Richard Fleischer
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Stavisky (Stavisky...) [1974] - r.: Alain Resnais
1. magyar változat (szinkron) [Vajda Voice Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Szenzáció! (The Front Page) [1974] - r.: Billy Wilder
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
11. Polgármester / Herbie / Zöld Dongó - Harold Gould Harold Gould [elhunyt] [Szűrés]
Az újoncok háborúba mennek (Les bidasses s'en vont en guerre) [1974] - r.: Claude Zidi
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az utca törvénye (Il cittadino si ribella) [1974] - r.: Enzo G. Castellari
1. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
12. Leone - Leonardo Scavino Leonardo Scavino [elhunyt] [Szűrés]
Utcai harcos (Gekitotsu! Satsujin ken) [1974] - r.: Shigehiro Ozawa
2. magyar változat (szinkron) [2009-ben Syncton Stúdió]
4. Kowloon Dingsau - Rin'ichi Yamamoto [elhunyt] [Szűrés]
A vád: emberölés (Death Sentence) [1974] - r.: E.W. Swackhamer
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Almagombóc banda (The Apple Dumpling Gang) [1975] - r.: Norman Tokar
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
15. Fúvókás férfi - James Brodhead James Brodhead [elhunyt] [Szűrés]
Bosszú az Eiger csúcsán (The Eiger Sanction) [1975] - r.: Clint Eastwood
2. magyar változat (szinkron) [2003-ban Synchronsystems]
9. Jean-Paul Montaigne - Jean-Pierre Bernard Jean-Pierre Bernard [elhunyt] [Szűrés]
Fantozzi (Fantozzi) [1975] - r.: Luciano Salce
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Folytassa az ásatást! (Carry on Behind) [1975] - r.: Gerald Thomas
2. magyar változat (szinkron) [Hidivox Stúdió]
7. Fred Ramsden - Windsor Davies Windsor Davies [elhunyt] [Szűrés]
Lóverseny winchesterre és musztángokra (Bite the Bullet) [1975] - r.: Richard Brooks
2. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Menekülés a Boszorkány-hegyre (Escape to Witch Mountain) [1975] - r.: John Hough
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Paraziták (Shivers) [1975] - r.: David Cronenberg
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
9. Mr. Guilbault - Camil Ducharme [elhunyt] [Szűrés]
Petrocelli - I/14. rész: Egy bukott bálvány (Petrocelli: A Fallen Idol) [1975] - r.: Herb Wallerstein
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Petrocelli - II/12. rész: Halálos ítéletek (Petrocelli: A Deadly Vow) [1975] - r.: Irving J. Moore
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
8. Jack Mayhew - Len Wayland Len Wayland [elhunyt] [Szűrés]
Petrocelli - II/7. rész: Terror két keréken (Petrocelli: Terror on Wheels) [1975] - r.: Herb Wallerstein
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
11. Bíró - Don Starr Don Starr [elhunyt] [Szűrés]
Petrocelli - II/8. rész: A szerencse forgandó (Petrocelli: The Gamblers) [1975] - r.: Herb Wallerstein
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
11. Bíró - Don Starr Don Starr [elhunyt] [Szűrés]
Rocky Horror Picture Show (The Rocky Horror Picture Show) [1975] - r.: Jim Sharman
1. magyar változat (szinkron)
7. Dr. Everett V. Scott - Jonathan Adams Jonathan Adams [elhunyt] [Szűrés]
Szerelem és halál (Love and Death) [1975] - r.: Woody Allen
1. magyar változat (szinkron) [VidArTeam Bt., Active Kommunikációs Kft.]
15. Vlagyimir Maximovics - Tony Jay Tony Jay [elhunyt] [Szűrés]
Túl a hídon (Dincolo de pod) [1975] - r.: Mircea Veroiu
1. magyar változat (szinkron) [1976-ban Pannónia Filmstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Ütőerő (Strike Force) [1975] - r.: Barry Shear
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
8. Rendőrfőnök - Allan Rich Allan Rich [elhunyt] [Szűrés]
Vadnyugati szamuráj (Il bianco, il giallo, il nero) [1975] - r.: Sergio Corbucci
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
8. Ezredes - Lorenzo Robledo Lorenzo Robledo [elhunyt] [Szűrés]
A vasárnapi nő (La donna della domenica) [1975] - r.: Luigi Comencini
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Szinkron Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A világ legerősebb embere (The Strongest Man in the World) [1975] - r.: Vincent McEveety
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
20. TV-bemondó - Jonathan Daly Jonathan Daly [Szűrés]
Vivát, Benyovszky! - 13. (befejező) rész: A királyok királya (A királyok királya) [1975] - r.: Igor Ciel
1. magyar változat (szinkron)
8. Ravoye - Vladimir Lakota [Szűrés]
A Wilby összeesküvés (The Wilby Conspiracy) [1975] - r.: Ralph Nelson
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
4. Horn őrnagy - Nicol Williamson Nicol Williamson [elhunyt] [Szűrés]
A földre pottyant férfi (The Man Who Fell to Earth) [1976] - r.: Nicolas Roeg
2. magyar változat (szinkron) [Hang-Kép Szinkroncsoport]
(további magyar hang) [Szűrés]
Afrika Expressz (Africa Express) [1976] - r.: Michele Lupo
2. magyar változat (szinkron) [Zákányi Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Alice, édes Alice! (Communion) [1976] - r.: Alfred Sole
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Hungarovideo]
14. Pat atya - Patrick Gorman Patrick Gorman [Szűrés]
Anyuci, Balfék és Spuri (Mother, Jugs & Speed) [1976] - r.: Peter Yates
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt., Syncton Stúdió]
8. Rodeo - Dick Butkus Dick Butkus [Szűrés]
A bíró és a gyilkos (Le juge et l'assassin) [1976] - r.: Bertrand Tavernier
2. magyar változat (szinkron) [Hidivox Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Blöff (Bluff storia di truffe e di imbroglioni) [1976] - r.: Sergio Corbucci
2. magyar változat (szinkron) [2012-ben BTI Stúdió]
10. Börtönkáplán - Raffaele di Sipio [Szűrés]
A borzalom 21 órája (21 Hours at Munich) [1976] - r.: William A. Graham
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
6. Bruno Merk, belügyminiszter - Noel Willman Noel Willman [elhunyt] [Szűrés]
Egy maréknyi hagymáért (Cipolla Colt) [1976] - r.: Enzo G. Castellari
1. magyar változat (szinkron)
5. Seriff - Leo Anchóriz Leo Anchóriz [elhunyt] [Szűrés]
Ellenségem holtteste (Le corps de mon ennemi) [1976] - r.: Henri Verneuil
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
7. Gyerekkori barát - Michel Beaune Michel Beaune [elhunyt] [Szűrés]
Az elnök emberei (All the President's Men) [1976] - r.: Alan J. Pakula
3. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
És holnaptól újra áll a bál, drágám (Zítra to roztocíme, drahousku) [1976] - r.: Petr Schulhoff
1. magyar változat (szinkron) [Pannonia Sound System Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Flor asszony és két férje (Dona Flor e Seus Dois Maridos) [1976] - r.: Bruno Barreto
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
3. Dr. Teodoro Madureira - Mauro Mendonça Mauro Mendonça [Szűrés]
Flúgos futam (Cannonball!) [1976] - r.: Paul Bartel
2. magyar változat (szinkron) [Filmhatár Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Fura esetek (Quelle strane occasioni) [1976] - r.: Luigi Comencini, Nanni Loy, Luigi Magni
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
4. Nightclub tulajdonosa - Lars Bloch Lars Bloch [elhunyt] [Szűrés]
Gus (Gus) [1976] - r.: Vincent McEveety
1. magyar változat (szinkron) [2016-ban Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Gyilkos klánok (Liu xing hu die jian) [1976] - r.: Yuen Chor
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Hálózat (Network) [1976] - r.: Sidney Lumet
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Isten fegyvere (Diamante Lobo) [1976] - r.: Gianfranco Parolini
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Iszonyú félelem (E tanta paura) [1976] - r.: Paolo Cavara
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Keresd a nőt (Find the Lady) [1976] - r.: John Trent
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Maradj éhen! (Stay Hungry) [1976] - r.: Bob Rafelson
1. magyar változat (szinkron) [Abszolút Stúdió]
4. Thor Erickson - R.G. Armstrong R.G. Armstrong [elhunyt] [Szűrés]
Matecumbe kincse (Treasure of Matecumbe) [1976] - r.: Vincent McEveety
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
O. márkiné (Die Marquise von O...) [1976] - r.: Eric Rohmer
1. magyar változat (szinkron) [Viderent Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az ötcentes mozi (Nickelodeon) [1976] - r.: Peter Bogdanovich
2. magyar változat (szinkron) [Hang-Kép Szinkroncsoport]
(további magyar hang) [Szűrés]
Petrocelli - II/19. rész: Halálos utazás (Petrocelli: Deadly Journey) [1976] - r.: Paul Lynch
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Petrocelli - II/22. rész: Jubilee Jones (Petrocelli: Jubilee Jones) [1976] - r.: Victor French
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
13. Bíró - Don Starr Don Starr [elhunyt] [Szűrés]
Rémület a stadionban (Two-Minute Warning) [1976] - r.: Larry Peerce
2. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
7. Sandman - Jack Klugman Jack Klugman [elhunyt] [Szűrés]
Rózsaszín Párduc 4.: A Rózsaszín Párduc újra lecsap (The Pink Panther Strikes Again) [1976] - r.: Blake Edwards
1. magyar változat (szinkron) [MTA Kutató Filmstúdió]
8. François Chevalier őrmester - André Maranne André Maranne [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Taxisofőr (Taxi Driver) [1976] - r.: Martin Scorsese
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A tojásrántotta (Les Oeufs brouillés) [1976] - r.: Joël Santoni
1. magyar változat (szinkron) [1977-ben Pannónia Filmstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Airport '77 (Airport '77) [1977] - r.: Jerry Jameson
2. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
29. Herb Corrigan admirális - Charles Macaulay Charles Macaulay [elhunyt] [Szűrés]
Az állat (L'animal) [1977] - r.: Claude Zidi
2. magyar változat (szinkron) [Hang-Kép Szinkroncsoport]
4. Saint-Prix grófja - Raymond Gérôme Raymond Gérôme [elhunyt] [Szűrés]
Charleston (Charleston) [1977] - r.: Marcello Fondato
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
12. Arthur
Fekete vasárnap (Black Sunday) [1977] - r.: John Frankenheimer
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Harmadik típusú találkozások (Close Encounters of the Third Kind) [1977] - r.: Steven Spielberg
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Vajda Voice Kft., Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [2004-ben Mikroszinkron]
11. Farmer - Roberts Blossom Roberts Blossom [elhunyt] [Szűrés]
Három svéd lány Felső-Bajorországban (Drei Schwedinnen in Oberbayern) [1977] - r.: Sigi Rothemund
1. magyar változat (szinkron)
1. Otto Gruber - Gianni Garko Gianni Garko [Szűrés]
Hullámvasút (Rollercoaster) [1977] - r.: James Goldstone
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Joseph Andrews (Joseph Andrews) [1977] - r.: Tony Richardson
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
3. Adams plébános - Michael Hordern Michael Hordern [elhunyt] [Szűrés]
Julie, a levakarhatatlan (Julie pot-de-colle) [1977] - r.: Philippe de Broca
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kedves feleségem (Cara sposa) [1977] - r.: Pasquale Festa Campanile
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A királypápa nevében (In nome del papa re) [1977] - r.: Luigi Magni
1. magyar változat (szinkron) [Fubafilm, Arany János Színház Hangstúdiója]
(további magyar hang) [Szűrés]
Magasfrász (High Anxiety) [1977] - r.: Mel Brooks
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Názáreti Jézus (Jesus of Nazareth) [1977] - r.: Franco Zeffirelli
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Rex Film Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A nyílvesszős gyilkos (The Ransom) [1977] - r.: Richard Compton
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Szinkron Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A repülés története - 2. rész: A repülőszázadok kora (Le temps des escadrilles) [1977] - r.: René Jean Bouyer
2. magyar változat (hangalámondás) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
A repülés története - 3. rész: Az Atlanti-óceán átrepülése (L' Atlantique) [1977] - r.: Daniel Costelle
2. magyar változat (hangalámondás) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
A skalpoló (False Face) [1977] - r.: John Grissmer
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
5. Dr. Robert Dean - David Scarroll [Szűrés]
Szigetek az áramlatban (Islands in the Stream) [1977] - r.: Franklin J. Schaffner
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
7. Joseph - Julius Harris Julius Harris [elhunyt] [Szűrés]
Szombat esti láz (Saturday Night Fever) [1977] - r.: John Badham
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Vajda Voice Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Szürkesas (Grayeagle) [1977] - r.: Charles B. Pierce
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
4. Trapper Willis - Jack Elam Jack Elam [elhunyt] [Szűrés]
Telefon (Telefon) [1977] - r.: Don Siegel
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
8. Harley Sandburg - Frank Marth [Szűrés]
Az ultimátum (Twilight’s last gleaming) [1977] - r.: Robert Aldrich
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Valentino (Valentino) [1977] - r.: Ken Russell
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Védőszínek (Barwy ochronne) [1977] - r.: Krzysztof Zanussi
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Veszett (Rabid) [1977] - r.: David Cronenberg
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
3. Murray Cypher - Joe Silver Joe Silver [elhunyt] [Szűrés]
Veszett kutya (La belva col mitra) [1977] - r.: Sergio Grieco
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Hungarovideo]
(további magyar hang) [Szűrés]
Zűrzafír, avagy hajsza a kék tapírért (The Last Remake of Beau Geste) [1977] - r.: Marty Feldman
1. magyar változat (szinkron)
8. Börtönigazgató - Terry-Thomas Terry-Thomas [elhunyt] [Szűrés]
Add a kezed! (I Wanna Hold Your Hand) [1978] - r.: Robert Zemeckis
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
9. Peter apja - Read Morgan Read Morgan [elhunyt] [Szűrés]
Az Atlantisz urai (Warlords of Atlantis) [1978] - r.: Kevin Connor
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
2. Charles Aitken - Peter Gilmore Peter Gilmore [elhunyt] [Szűrés]
A cigányok királya (King of the Gypsies) [1978] - r.: Frank Pierson
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
1. Zharko Stepanowicz király - Sterling Hayden Sterling Hayden [elhunyt] [Szűrés]
Első szerelem (Primo amore) [1978] - r.: Dino Risi
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
6. Emilio, a Settecolli tévétársaság tulajdonosa - Venantino Venantini Venantino Venantini [elhunyt] [Szűrés]
7. Fred - Augusto Caverzasio [Szűrés]
Földi űrutazás (Capricorn One) [1978] - r.: Peter Hyams
3. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
8. Albain - Telly Savalas Telly Savalas [elhunyt] [Szűrés]
Haláli meló (The Brink's Job) [1978] - r.: William Friedkin
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Harminckilenc lépcsőfok (The Thirty Nine Steps) [1978] - r.: Don Sharp
2. magyar változat (szinkron) [R.D.I. (Stúdió) Kft., Music Voice]
(további magyar hang) [Szűrés]
A jó fiúk feketében járnak (Good Guys Wear Black) [1978] - r.: Ted Post
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
5. Edgar Harolds - Dana Andrews Dana Andrews [elhunyt] [Szűrés]
Jómadarak (Les ringards) [1978] - r.: Robert Pouret
1. magyar változat (szinkron) [Pannonia Sound System Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A Medúza pillantása (The Medusa Touch) [1978] - r.: Jack Gold
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
14. Tanár - John Normington John Normington [elhunyt] [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
5. Ügyvéd - Alan Badel Alan Badel [elhunyt] [Szűrés]
A nagy csata (Il grande attacco) [1978] - r.: Umberto Lenzi
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Ö.K.Ö.L. (F.I.S.T) [1978] - r.: Norman Jewison
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
11. Win Talbot - Henry Wilcoxon Henry Wilcoxon [elhunyt] [Szűrés]
Az öldöklő viking (The Norseman) [1978] - r.: Charles B. Pierce
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
3. Eurich király - Mel Ferrer Mel Ferrer [elhunyt] [Szűrés]
Ómen 2. (Damien: Omen II) [1978] - r.: Don Taylor, Mike Hodges
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
16. Michael, a régész - Ian Hendry Ian Hendry [elhunyt] [Szűrés]
Óvakodj a törpétől (Foul Play) [1978] - r.: Colin Higgins
3. magyar változat (szinkron) [2000-ben Masterfilm (Digital) Kft.]
9. Rupert Stiltskin - Marc Lawrence Marc Lawrence [elhunyt] [Szűrés]
Részeges karatemester (Jui quan) [1978] - r.: Woo-ping Yuen
1. magyar változat (szinkron)
4. Mr. Li - Ging-Man Fung [Szűrés]
Rózsaszín Párduc 5.: A Rózsaszín Párduc bosszúja (Revenge of the Pink Panther) [1978] - r.: Blake Edwards
1. magyar változat (szinkron) [MTA Kutató Filmstúdió]
8. François Chevalier őrmester - André Maranne André Maranne [Szűrés]
A Shaolin 36 próbatétele (Shao Lin san shi liu fang) [1978] - r.: Chia-Liang Liu
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
15. Az ebédlő apátja - Lao Shen [Szűrés]
Superman (Superman) [1978] - r.: Richard Donner
2. magyar változat (szinkron) [2002-ben Masterfilm (Digital) Kft.]
48. Igazgató - Roy Stevens Roy Stevens [elhunyt] [Szűrés]
3. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
7. Első öreg - Trevor Howard Trevor Howard [elhunyt] [Szűrés]
Szextett (Sextette) [1978] - r.: Ken Hughes
1. magyar változat (szinkron)
6. Vance Norton - George Hamilton George Hamilton [Szűrés]
Valaki figyel (Someone's Watching Me!) [1978] - r.: John Carpenter
1. magyar változat (szinkron) [HBO]
(további magyar hang) [Szűrés]
Alien (Alien) [1979] - r.: Ridley Scott
2. magyar változat (szinkron) [1995-ben MAHIR Film Kft.]
4. Brett - Harry Dean Stanton Harry Dean Stanton [elhunyt] [Szűrés]
A bádogdob (Die Blechtrommel) [1979] - r.: Volker Schlöndorff
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
26. Fajngold - Wojciech Pszoniak Wojciech Pszoniak [elhunyt] [Szűrés]
36. Csendőr - J. Kapinski [Szűrés]
37. Tisztiorvos - Dietrich Frauboes Dietrich Frauboes [elhunyt] [Szűrés]
Benzinkutas lányok (Gas Pump Girls) [1979] - r.: Joel Bender
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
12. Moiv - Mike Mazurki Mike Mazurki [elhunyt] [Szűrés]
A csavargók (The Wanderers) [1979] - r.: Philip Kaufman
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
10. Mr. Sharp - Val Avery Val Avery [elhunyt] [Szűrés]
Időről időre (Time After Time) [1979] - r.: Nicholas Meyer
1. magyar változat (szinkron) [SDI Media Hungary]
11. McKay - Byron Webster Byron Webster [elhunyt] [Szűrés]
Kaktusz Jack (The Villain) [1979] - r.: Hal Needham
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
7. Banki alkalmazott - Foster Brooks Foster Brooks [elhunyt] [Szűrés]
Királyi zűr (The Prisoner of Zenda) [1979] - r.: Richard Quine
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Kuba (Cuba) [1979] - r.: Richard Lester
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Meghökkentő mesék - I/2. rész: Mrs. Bixby és a szőrmekabát (Tales of the Unexpected: Mrs. Bixby and the Colonel's Coat) [1979] - r.: Simon Langton
2. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
4. Az ezredes - Richard Greene Richard Greene [elhunyt] [Szűrés]
Meghökkentő mesék - I/3. rész: William és Mary (Tales of the Unexpected: William and Mary) [1979] - r.: Donald McWhinnie
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
3. Dr. John Landy - Marius Goring Marius Goring [elhunyt] [Szűrés]
Meghökkentő mesék - I/4. rész: Báránysült hentesné módra (Tales of the Unexpected: Lamb to the Slaughter) [1979] - r.: John Davies
2. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
6. Mr. Samuel - George Little George Little [Szűrés]
A részeges kung-fu mester (Zui xia Su Qi Er) [1979] - r.: Hai-feng Wei
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Sasszárny (Eagle's Wing) [1979] - r.: Anthony Harvey
1. magyar változat (szinkron) [JEL Bt.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Shaolin megmentői (Jie shi ying xiong) [1979] - r.: Cheh Chang
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Star Trek (Star Trek: The Motion Picture) [1979] - r.: Robert Wise
1. magyar változat (szinkron) [Rex Film Kft.]
3. Dr. Leonard `Bones` McCoy - DeForest Kelley DeForest Kelley [elhunyt] [Szűrés]
A szökés (La dérobade) [1979] - r.: Daniel Duval
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Tau bácsi - Égiriadó (Poplach v oblacích) [1979] - r.: Jindrich Polák
2. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tim (Tim) [1979] - r.: Michael Pate
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Állatolimpia (Animalympics) [1980] - r.: Steven Lisberger
2. magyar változat (szinkron) [2007-ben Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Atlantic City, USA (Atlantic City, USA) [1980] - r.: Louis Malle
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Bilincs (Brubaker) [1980] - r.: Stuart Rosenberg
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt.]
18. Wendel - Val Avery Val Avery [elhunyt] [Szűrés]
Bronco Billy (Bronco Billy) [1980] - r.: Clint Eastwood
2. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Csillagok háborúja V. - A Birodalom visszavág (Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back) [1980] - r.: Irvin Kershner
2. magyar változat (szinkron) [1995-ben Mafilm Audio Kft.]
21. Ozzel admirális - Michael Sheard Michael Sheard [elhunyt] [Szűrés]
Csillagporos emlékek (Stardust Memories) [1980] - r.: Woody Allen
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
15. Jerry Abraham - Bob Maroff Bob Maroff [elhunyt] [Szűrés]
21. Stúdióvezető
Ellopták Jupiter fenekét (On a volé la cuisse de Jupiter) [1980] - r.: Philippe de Broca
2. magyar változat (szinkron)
10. A polgármester - Gabriel Cattand Gabriel Cattand [elhunyt] [Szűrés]
Az esernyőtrükk (Le Coup du parapluie) [1980] - r.: Gérard Oury
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Rex Film Kft., Magyar Televízió (Rt.)]
18. Közvetítő a TV-ben (hangja)
Exterminátor (The Exterminator) [1980] - r.: James Glickenhaus
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Jesse James balladája (The Long Riders) [1980] - r.: Walter Hill
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Jó utat, Charlie Brown (és ne gyere vissza!!) (Bon Voyage, Charlie Brown (and Don't Come Back!!)) [1980] - r.: Bill Melendez, Phil Roman
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kiút az őrületből (Mr. Patman) [1980] - r.: John Guillermin
1. magyar változat (szinkron) [2005-ben Film-Sound Studio]
(további magyar hang) [Szűrés]
Magnum - I/5. rész: Nem kell tudni (No Need to Know) [1980] - r.: Lawrence Doheny
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
7. Alistair Folkes dandártábornok - Richard Johnson Richard Johnson [elhunyt] [Szűrés]
A mennyország kapuja (Heaven's Gate) [1980] - r.: Michael Cimino
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A Titanic kincse (Raise the Titanic) [1980] - r.: Jerry Jameson
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
8. Joe Burke kapitány - J.D. Cannon J.D. Cannon [elhunyt] [Szűrés]
A vagány (Loulou) [1980] - r.: Maurice Pialat
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Xanadu (Xanadu) [1980] - r.: Robert Greenwald
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
10. Kira apja (hangja) - Wilfrid Hyde-White Wilfrid Hyde-White [elhunyt] [Szűrés]
Zálogocska (Little Miss Marker) [1980] - r.: Walter Bernstein
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Arany a tó fenekén (Race for the Yankee Zephyr) [1981] - r.: David Hemmings
4. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
7. Harry - Harry Rutherford-Jones [Szűrés]
Bockerer (Der Bockerer) [1981] - r.: Franz Antel
1. magyar változat (szinkron) [Liget Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Cutter útja (Cutter's Way) [1981] - r.: Ivan Passer
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
5. J. J. Cord - Stephen Elliott Stephen Elliott [elhunyt] [Szűrés]
Egy zsaru bőréért (Pour la peau d'un flic) [1981] - r.: Alain Delon
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
13. II. világháborús veterán - Willy Holt [Szűrés]
Elakadás (Kalamita) [1981] - r.: Vera Chytilová
2. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az elszalasztott nők (Celles qu'on n'a pas eues) [1981] - r.: Pascal Thomas
1. magyar változat (szinkron) [Vajda Voice Kft., Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az erőszak utcái (Thief) [1981] - r.: Michael Mann
1. magyar változat (szinkron)
5. Leo - Robert Prosky Robert Prosky [elhunyt] [Szűrés]
Forró rágógumi 3. - Szállj le rólam! (Shifshuf Naim) [1981] - r.: Boaz Davidson
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Gyilkos bolygó (Outland) [1981] - r.: Peter Hyams
2. magyar változat (szinkron) [1992-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
8. Tarlow - John Ratzenberger John Ratzenberger [Szűrés]
Hadgyakorlat életre-halálra (Red Flag: The Ultimate Game) [1981] - r.: Don Taylor
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Halál a hídon (Blow Out) [1981] - r.: Brian De Palma
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Halálos vadászat (Death Hunt) [1981] - r.: Peter R. Hunt
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
6. Hank Tucker kapitány - Scott Hylands Scott Hylands [Szűrés]
James Bond 12.: Szigorúan bizalmas (For Your Eyes Only) [1981] - r.: John Glen
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
10. Sir Timothy Havelock - Jack Hedley Jack Hedley [elhunyt] [Szűrés]
Karate tigris 5. (Force: Five) [1981] - r.: Robert Clouse
2. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
(további magyar hang) [Szűrés]
Magánórák (Private Lessons) [1981] - r.: Alan Myerson
1. magyar változat (szinkron)
9. Kertész - Beans Morocco Beans Morocco(Dan Barrows néven) [Szűrés]
Majomkodó örökösök (Going Ape!) [1981] - r.: Jeremy Joe Kronsberg
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal (Nirusu no fushigi na tabi) [1981] - r.: Hisayuki Toriumi
1. magyar változat (szinkron) [Subway Studio]
4. Kákalaki Akka (hangja)
Női akt (Nudo di donna) [1981] - r.: Nino Manfredi
1. magyar változat (szinkron) [Új Színház Hangstúdiója]
(további magyar hang) [Szűrés]
Piranha 2. - Repülő gyilkosok (Piranha Part Two: The Spawning) [1981] - r.: James Cameron, Ovidio G. Assonitis
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Szfinx (Sphinx) [1981] - r.: Franklin J. Schaffner
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A szívsebész (Threshold) [1981] - r.: Richard Pearce
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
1. Dr. Thomas Vrain - Donald Sutherland Donald Sutherland [elhunyt] [Szűrés]
Szökés a halál elől (Une robe noire pour un tueur) [1981] - r.: José Giovanni
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
15. Pradès - Pierre Danny Pierre Danny [elhunyt] [Szűrés]
Takarodó (Taps) [1981] - r.: Harold Becker
1. magyar változat (szinkron) [Attrium Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Telihold gimi (Full Moon High) [1981] - r.: Larry Cohen
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
12. Buszsofőr - Demond Wilson Demond Wilson [Szűrés]
Airplane 2. - A folytatás (Airplane II: The Sequel) [1982] - r.: Ken Finkleman
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
32. Szemtanú - Louis Giambalvo Louis Giambalvo [Szűrés]
Ator, a harcoló sas (Ator l'invincibile) [1982] - r.: Joe D'Amato
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Bonnie és Clyde olasz módra (Bonnie e Clyde all'Italiana) [1982] - r.: Steno
1. magyar változat (szinkron) [Zákányi Stúdió]
12. Autós a sztrádán
Bosszúvágy 2. (Death Wish II.) [1982] - r.: Michael Winner
1. magyar változat (hangalámondás)
(további magyar hang) [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [2001-ben Synchronsystems]
10. Elliott Cass - Michael Prince Michael Prince [elhunyt] [Szűrés]
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
3. Frank Ochoa nyomozó - Vincent Gardenia Vincent Gardenia [elhunyt] [Szűrés]
Britannia gyógyintézet (Britannia Hospital) [1982] - r.: Lindsay Anderson
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
11. Odingu - Rufus Collins [elhunyt] [Szűrés]
Danton (Danton) [1982] - r.: Andrzej Wajda
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A dolog (The Thing) [1982] - r.: John Carpenter
1. magyar változat (szinkron) [Studio Service Kft.]
7. Vance Norris - Charles Hallahan Charles Hallahan [elhunyt] [Szűrés]
E.T. - A földönkívüli (E.T. the Extra-Terrestrial) [1982] - r.: Steven Spielberg
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Éjszakai műszak (Night Shift) [1982] - r.: Ron Howard
1. magyar változat (szinkron) [Studio Service Kft.]
8. Drollhauser - Basil Hoffman Basil Hoffman [elhunyt] [Szűrés]
Eltűntnek nyilvánítva (Missing) [1982] - r.: Costa-Gavras
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
8. Sean Patrick ezredes - Jerry Hardin Jerry Hardin [Szűrés]
A gyilkos bábu (I, the Jury) [1982] - r.: Richard T. Heffron
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Hívjatok Bruce Lee-nek! (They Call Me Bruce?) [1982] - r.: Elliott Hong
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A holdlakók titka (Le secret des sélénites) [1982] - r.: Jean Image
2. magyar változat (szinkron) [Viderent Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A katona hazatér (The Return of the Soldier) [1982] - r.: Alan Bridges
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Knight Rider - I/11. rész: Egyetlen tanú (The Final Verdict) [1982] - r.: Bernard L. Kowalski
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
11. Dink - Bob Schott Bob Schott [Szűrés]
Knight Rider - I/22. rész: Rövid határidő (Short Notice) [1982] - r.: Robert Foster
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
6. Harold T. Turner - William Smith William Smith [elhunyt] [Szűrés]
Knight Rider - I/7. rész: Egy csepp vizet se (Not a Drop to Drink) [1982] - r.: Virgil W. Vogel
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
10. Alex Webster - David S. Cass, Sr. David S. Cass, Sr. [elhunyt] [Szűrés]
Lepke (Butterfly) [1982] - r.: Matt Cimber
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
10. Norton - Paul Hampton Paul Hampton [Szűrés]
Magnum - III/22. rész: Ördög és pokol (Faith and Begorrah) [1982] - r.: Virgil W. Vogel
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
5. Faulkes brigadéros - Richard Johnson Richard Johnson [elhunyt] [Szűrés]
Megtorlás (Fighting Back) [1982] - r.: Lewis Teague
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
19. Nyomozó őrmester - James Andronica [Szűrés]
Misztikus játék (Mazes and Monsters) [1982] - r.: Steven Hilliard Stern
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
9. Harold, Daniel apja - Peter Donat Peter Donat [elhunyt] [Szűrés]
Őrült küldetés (Zuijia Paidang) [1982] - r.: Eric Tsang
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
2. Albert Au (Kodijak) - Karl Maka Karl Maka [Szűrés]
A piszkos ügy (Hammett) [1982] - r.: Wim Wenders
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
5. O'Mara hadnagy - R.G. Armstrong R.G. Armstrong [elhunyt] [Szűrés]
Rabló-pandúr (Cane e gatto) [1982] - r.: Bruno Corbucci
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Rózsaszín Párduc 6.: A Rózsaszín Párduc nyomában (Trail of the Pink Panther) [1982] - r.: Blake Edwards
2. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
10. Herkules LaJoy - Graham Stark Graham Stark [elhunyt] [Szűrés]
A sokk (Le choc) [1982] - r.: Robin Davis
1. magyar változat (szinkron) [Transcoop Kft.]
9. Silvio - Franck-Olivier Bonnet Franck-Olivier Bonnet [elhunyt] [Szűrés]
Szentivánéji szexkomédia (A Midsummer Night's Sex Comedy) [1982] - r.: Woody Allen
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
3. Leopold - José Ferrer José Ferrer [elhunyt] [Szűrés]
Szerző, szerző! (Author! Author!) [1982] - r.: Arthur Hiller
2. magyar változat (szinkron) [1995-ben MAHIR Film Kft.]
14. Glass hadnagy - James Tolkan James Tolkan [Szűrés]
21. J.J. - Andre Gregory Andre Gregory [Szűrés]
Tom, Dick és Harriet - I/1. - Irány: London (Tom, Dick and Harriet - On the Town) [1982] - r.: Michael Mills
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
5. Pincér - Frank Coda [Szűrés]
Tűzróka (Firefox) [1982] - r.: Clint Eastwood
1. magyar változat (szinkron) [Studio Service Kft.]
5. Dr. Szemelovszkij - Ronald Lacey Ronald Lacey [elhunyt] [Szűrés]
3. magyar változat (szinkron) [MAHIR Film Kft.]
8. Pjotr Baranovics - Nigel Hawthorne Nigel Hawthorne [elhunyt] [Szűrés]
Twist Olivér (Oliver Twist) [1982] - r.: Clive Donner
1. magyar változat (szinkron) [Triple G Bt., Rex Film Kft.]
11. Mr. Sowerberry - Philip Locke Philip Locke [elhunyt] [Szűrés]
Vámpír négy keréken (Upír z Feratu) [1982] - r.: Juraj Herz
2. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
8. Feratu - Zdenek Ornest Zdenek Ornest [elhunyt] [Szűrés]
Zabolátlan vágyak (Desenfrenos carnales) [1982] - r.: Miguel Iglesias
1. magyar változat (szinkron) [1989-ben KK TV Stúdiója]
(további magyar hang) [Szűrés]
Agyban nagy (The Man with Two Brains) [1983] - r.: Carl Reiner
1. magyar változat (szinkron) [Attrium Stúdió]
3. Dr. Alfred Necessiter - David Warner David Warner [elhunyt] [Szűrés]
Baskerville-i átok (Sherlock Holmes and the Baskerville Curse) [1983] - r.: Richard Slapczynski
1. magyar változat (szinkron) [CÉG, Syncton Stúdió]
7. Mr. Barrymore (hangja)
Dexi és Bumbi (Als je begrijpt wat ik bedoel) [1983] - r.: Harrie Geelen, Bjorn Frank Jensen, Bert Kroon
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
19. Kuruzslaki doktor úr (hangja)
Dot és Muris Füles (Dot and the Bunny) [1983] - r.: Yoram Gross
1. magyar változat (szinkron) [Zákányi Stúdió]
9. Kenguru (hangja)
Dusty, a vadkutya (Dusty) [1983] - r.: John Richardson
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
2. Harry Morrison - Noel Trevarthen Noel Trevarthen [elhunyt] [Szűrés]
Éjféli leszámolás (10 to Midnight) [1983] - r.: J. Lee Thompson
1. magyar változat (szinkron)
16. Mellen bíró - Arthur Hansel Arthur Hansel [elhunyt] [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
23. Jerry - James Keane James Keane [Szűrés]
Erendira (Eréndira) [1983] - r.: Ruy Guerra
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A gonosz Lady (The Wicked Lady) [1983] - r.: Michael Winner
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Gyilkos rohanás (Stark Raving Mad) [1983] - r.: George F. Hood
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
8. Mr. Davis - Don Finley [Szűrés]
Háborús Játékok (WarGames) [1983] - r.: John Badham
2. magyar változat (szinkron) [2005-ben HBO]
10. Paul Richter - Irving Metzman [Szűrés]
Az igazak (The Right Stuff) [1983] - r.: Philip Kaufman
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
32. Önmaga - Eric Sevareid Eric Sevareid [elhunyt] [Szűrés]
James Bond 13.: Polipka (Octopussy) [1983] - r.: John Glen
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
21. Amerikai asszisztens - Richard LeParmentier Richard LeParmentier [elhunyt] [Szűrés]
Kifulladásig Los Angelesben (Breathless) [1983] - r.: Jim McBride
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
3. magyar változat (szinkron) [2007-ben Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
cím felolvasása
A kíméletlen (Le battant) [1983] - r.: Robin Davis, Alain Delon
1. magyar változat (szinkron) [Vajda Voice Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Knight Rider - II/1. rész: Góliát, 1. rész (Goliath: Part 1) [1983] - r.: Winrich Kolbe
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
7. Tsombe Kuna - Zakes Mokae Zakes Mokae [elhunyt] [Szűrés]
Knight Rider - II/10. rész: Tűzgyűrű (Ring of Fire) [1983] - r.: Winrich Kolbe
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Knight Rider - II/11. rész: Rémálom (Knightmares) [1983] - r.: Sidney Hayers
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
8. Bowman rendőrtiszt - J. Jay Saunders [Szűrés]
Knight Rider - II/2. rész: Góliát, 2. rész (Goliath: Part 2) [1983] - r.: Winrich Kolbe
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
7. Tsombe Kuna - Zakes Mokae Zakes Mokae [elhunyt] [Szűrés]
Knight Rider - II/23. rész: Az utolsó dal (Let It Be Me) [1983] - r.: Bernard McEveety
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
8. Jimmy - Randy Polk [Szűrés]
Knight Rider - II/24. rész: Vasöklök és markolók (Big Iron) [1983] - r.: Bernard L. Kowalski
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Knight Rider - II/7. rész: A macska (K.I.T.T. the Cat) [1983] - r.: Jeffrey Hayden
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
7. George Barth hadnagy - Jack Starrett Jack Starrett [elhunyt] [Szűrés]
Másnap (The Day After) [1983] - r.: Nicholas Meyer
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A nagy balhé ('A' gai waak) [1983] - r.: Jackie Chan, Sammo Kam-Bo Hung
1. magyar változat (szinkron) [Hang-Kép Szinkroncsoport]
(további magyar hang) [Szűrés]
A nindzsa bosszúja (Revenge of the Ninja) [1983] - r.: Sam Firstenberg
2. magyar változat (szinkron)
9. Joe, Chifano nagydarab embere - John LaMotta John LaMotta [elhunyt] [Szűrés]
A nyolc szamuráj legendája (Satomi hakken-den) [1983] - r.: Kinji Fukasaku
2. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Nyomás utána! (Nati con la camicia) [1983] - r.: Enzo Barboni
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
11. Szőke férfi a bisztróban - Bill Wohrman Bill Wohrman [elhunyt] [Szűrés]
Az öltöztető (The Dresser) [1983] - r.: Peter Yates
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Porunk hőse (Local Hero) [1983] - r.: Bill Forsyth
1. magyar változat (szinkron)
3. Ben - Fulton Mackay Fulton Mackay [elhunyt] [Szűrés]
Rejtély az Antillákon (A Caribbean Mystery) [1983] - r.: Robert Michael Lewis
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
5. Dr. Graham - Brock Peters Brock Peters [elhunyt] [Szűrés]
Rita többet akar - Szebb dalt énekelni (Educating Rita) [1983] - r.: Lewis Gilbert
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A Rózsaszín Párduc átka (Curse of the Pink Panther) [1983] - r.: Blake Edwards
2. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
19. Első maffiafőnök - Weston Gavin Weston Gavin [Szűrés]
Sárgaszakáll (Yellowbeard) [1983] - r.: Mel Damski
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
11. Hughes kapitány - James Mason James Mason [elhunyt] [Szűrés]
A szupercsapat - I/2. rész: Jamestown gyermekei (A-Team: Children of Jamestown) [1983] - r.: Christian I. Nyby II
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
T.J. Hooker - III/11. rész (T.J. Hooker: Undercover Affair) [1983] - r.: Charlie Picerni
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
7. Rossi - Paul Picerni Paul Picerni [elhunyt] [Szűrés]
A törvény ökle (The Star Chamber) [1983] - r.: Peter Hyams
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
1. Steven R. Hardin bíró - Michael Douglas Michael Douglas [Szűrés]
Ágyugolyó futam 2. (Cannonball Run II) [1984] - r.: Hal Needham
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
37. Stoppoló gépkocsivezető - Red McIlvaine [Szűrés]
Airwolf - II/3. rész: Moffett szelleme (Airwolf: Moffett's Ghost) [1984] - r.: Donald Baer
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
6. Dr. Roger Burton - Donald Hotton Donald Hotton [elhunyt] [Szűrés]
Alibi test (Body Double) [1984] - r.: Brian De Palma
1. magyar változat (hangalámondás)
(további magyar hang) [Szűrés]
cím felolvasása
Amadeus (Amadeus) [1984] - r.: Milos Forman
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
11. Von Strack gróf - Roderick Cook Roderick Cook [elhunyt] [Szűrés]
Computerszerelem (Electric Dreams) [1984] - r.: Steve Barron
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
5. Mr. Ryley - Don Fellows Don Fellows [elhunyt] [Szűrés]
Conan, a pusztító (Conan the Destroyer) [1984] - r.: Richard Fleischer
1. magyar változat (hangalámondás)
(további magyar hang) [Szűrés]
stáblista felolvasása
Csobbanás (Splash) [1984] - r.: Ron Howard
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Emmanuelle 4. (Emmanuelle IV) [1984] - r.: Francis Leroi, Iris Letans
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
8. Dr. Santano - Christian Marquand Christian Marquand [elhunyt] [Szűrés]
A flamingókölyök (The Flamingo Kid) [1984] - r.: Garry Marshall
2. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
17. Mario Minetta - Joe Grifasi Joe Grifasi [Szűrés]
Gyilkos rock (Murderock - Uccide a passo di danza) [1984] - r.: Lucio Fulci
1. magyar változat (szinkron) [Filmhatár Kft.]
3. Dick Gibson - Claudio Cassinelli Claudio Cassinelli [elhunyt] [Szűrés]
Gyilkos sorok - I/8. rész: Halál a színfalak mögött (Death Takes a Curtain Call) [1984] - r.: Allen Reisner
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
7. Leo Peterson - Hurd Hatfield Hurd Hatfield [elhunyt] [Szűrés]
Hajmeresztő hajnövesztő (Rozpustený a vypustený) [1984] - r.: Ladislav Smoljak
1. magyar változat (szinkron) [Film-Sound Studio]
9. Oulik - Vlastimil Brodský Vlastimil Brodský [elhunyt] [Szűrés]
Az időutazó (The Next One) [1984] - r.: Nico Mastorakis
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Karate kölyök (The Karate Kid) [1984] - r.: John G. Avildsen
1. magyar változat (szinkron) [1993-ban Triple G Bt., Videovox Stúdió (Kft.)]
24. Segéd a versenyen - Christopher Kriesa Christopher Kriesa [Szűrés]
Karrier mindenáron (The Ratings Game) [1984] - r.: Danny DeVito
1. magyar változat (szinkron)
7. Le Boeuf főpincére - Michael Ensign Michael Ensign [Szűrés]
Két város meséje (A Tale of Two Cities) [1984]
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kitüntetettek (Purple Hearts) [1984] - r.: Sidney J. Furie
2. magyar változat (szinkron)
8. Larimore alezredes - Drew Snyder Drew Snyder [Szűrés]
Lapátra tett férjek (The Lonely Guy) [1984] - r.: Arthur Hiller
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Lassiter (Lassiter) [1984] - r.: Roger Young
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Legjobb védekezés (Best Defense) [1984] - r.: Willard Huyck
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Magnum - V/21. rész: Az elrabolt tóra (Torah, Torah, Torah) [1984] - r.: Leo Penn
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
7. Mr. Shelby - Arlen Dean Snyder Arlen Dean Snyder [elhunyt] [Szűrés]
Miami Vice - I/7. rész: Nincs kiút (No Exit) [1984] - r.: David Soul
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Mindenem a tiéd (All of Me) [1984] - r.: Carl Reiner
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
7. Tyrone Wattell - Jason Bernard Jason Bernard [elhunyt] [Szűrés]
Nauszika - A szél harcosai (Kaze no tani no Naushika) [1984] - r.: Hayao Miyazaki
2. magyar változat (szinkron) [2007-ben Mafilm Audio Kft.]
8. Niga (hangja) - Minoru Yada [Szűrés]
Nyomul a nyolcadik dimenzió (The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension) [1984] - r.: W.D. Richter
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
11. Védelmi miniszter - Matt Clark Matt Clark [Szűrés]
Párbaj a városban (City Heat) [1984] - r.: Richard Benjamin
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
8. Leon Coll - Tony Lo Bianco Tony Lo Bianco [elhunyt] [Szűrés]
A Philadelphia-kísérlet (The Philadelphia Experiment) [1984] - r.: Stewart Raffill
2. magyar változat (szinkron) [Film-Sound Studio]
8. Magnussen - Michael Currie Michael Currie [elhunyt] [Szűrés]
Pokolszülött (Razorback) [1984] - r.: Russell Mulcahy
1. magyar változat (szinkron)
3. Jake Cullen - Bill Kerr Bill Kerr [elhunyt] [Szűrés]
Protokoll (Protocol) [1984] - r.: Herbert Ross
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
18. Jimmy - Jack Ross Obney [Szűrés]
Rendőrakadémia (Police Academy) [1984] - r.: Hugh Wilson
3. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
1. Eric Lassard parancsnok - George Gaynes George Gaynes [elhunyt] [Szűrés]
Sámson és Sára (Samson og Sally) [1984] - r.: Jannik Hastrup
1. magyar változat (szinkron) [Rex Audio Kft.]
7. Kapitány (hangja) - Ole Ernst Ole Ernst [elhunyt] [Szűrés]
Star Trek 3. (Star Trek III: The Search for Spock) [1984] - r.: Leonard Nimoy
1. magyar változat (szinkron)
17. Maltz - John Larroquette John Larroquette [Szűrés]
Szörnyecskék (Gremlins) [1984] - r.: Joe Dante
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
10. Nagyapa - Keye Luke Keye Luke [elhunyt] [Szűrés]
Tanárok (Teachers) [1984] - r.: Arthur Hiller
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A végső megoldás (Grace Quigley) [1984] - r.: Anthony Harvey
2. magyar változat (szinkron) [1995-ben Mafilm Audio Kft.]
5. Mr. Jenkins - William Duell William Duell [elhunyt] [Szűrés]
Airwolf - II/17. rész: Az őstehetség (Airwolf: Natural Born) [1985] - r.: Virgil W. Vogel
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
8. Jake O'Donnell - Seth Foster [Szűrés]
Átverés (Deceptions) [1985] - r.: Robert Chenault, Melville Shavelson
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
20. Maffiafőnök - Brian Jackson Brian Jackson [Szűrés]
Banktisztviselők (Impiegati) [1985] - r.: Pupi Avati
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Bosszúvágy 3. (Death Wish 3) [1985] - r.: Michael Winner
1. magyar változat (szinkron) [1989-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
Brazil (Brazil) [1985] - r.: Terry Gilliam
1. magyar változat (szinkron)
2. Archibald `Harry` Tuttle - Robert De Niro Robert De Niro [Szűrés]
A bűnbánó (Il pentito) [1985] - r.: Pasquale Squitieri
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
A Coca-Cola kölyök (The Coca-Cola Kid) [1985] - r.: Dusan Makavejev
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
3. T. George McDowell - Bill Kerr Bill Kerr [elhunyt] [Szűrés]
Csak egy tánc volt (Dance with a Stranger) [1985] - r.: Mike Newell
1. magyar változat (szinkron) [Liget Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A csend kódja (Code of Silence) [1985] - r.: Andrew Davis
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
18. Kobas - Joseph F. Kosala Joseph F. Kosala [elhunyt] [Szűrés]
A csillagvadász - Orin legendája (Starchaser: The Legend of Orin) [1985] - r.: Steven Hahn
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
12. Raymo (hangja)
Dávid király (King David) [1985] - r.: Bruce Beresford
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
Édes álmok (Sweet Dreams) [1985] - r.: Karel Reisz
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
5. Gerald Cline - James Staley James Staley [Szűrés]
Erőszak balhéból (The Boys Next Door) [1985] - r.: Penelope Spheeris
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Fekete tűz (Black Fire) [1985] - r.: Teddy Page
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Frászkarika (Fright Night) [1985] - r.: Tom Holland
1. magyar változat (hangalámondás)
(további magyar hang) [Szűrés]
Halálra rémülve (Mesmerized) [1985] - r.: Michael Laughlin
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
16. Victoria nagyapja - John Wingrove [Szűrés]
18. Esküdtszék vezetője - John Smith [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Zoom Kft., Hidivox Stúdió]
13. Bíró - Bob Gould [Szűrés]
Kannibál infernó, avagy mészárlás a Dinoszaurusz-völgyben (Nudo e selvaggio) [1985] - r.: Michele Massimo Tarantini
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
14. Pilóta
Kémek, mint mi (Spies Like Us) [1985] - r.: John Landis
2. magyar változat (szinkron) [1997-ben MAHIR Film Kft.]
3. Sline tábornok - Steve Forrest Steve Forrest [elhunyt] [Szűrés]
Kincsvadászok (The Goonies) [1985] - r.: Richard Donner
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
21. Mr. Wang - Michael Paul Chan Michael Paul Chan [Szűrés]
Legenda (Legend) [1985] - r.: Ridley Scott
2. magyar változat (szinkron)
3. Sötét úr - Tim Curry Tim Curry [Szűrés]
MacGyver - I/1. rész (MacGyver: Pilot) [1985] - r.: Jerrold Freedman
1. magyar változat (szinkron)
5. Dr. Burke - Michael C. Gwynne Michael C. Gwynne [Szűrés]
MacGyver - I/9. rész: A tékozló fiú (MacGyver: The Prodigal) [1985] - r.: Alexander Singer
1. magyar változat (szinkron)
8. Vincent Ivory - James Hess [Szűrés]
Magnum - VI/19. rész: Egy csipet mázli, egy csipet pech (A Little Bit of Luck... a Little Bit of Grief) [1985] - r.: Ray Austin
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Menekülő szerelmesek (Love on the Run) [1985] - r.: Gus Trikonis
1. magyar változat (szinkron) [1988-ban KK TV Stúdiója]
(további magyar hang) [Szűrés]
Nicholas Nickleby (Nicholas Nickleby) [1985]
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
19. Kocsis (hangja)
A nindzsa imája a halálért (Pray for Death) [1985] - r.: Gordon Hessler
2. magyar változat (szinkron)
9. Kaga - Robert Ito Robert Ito [Szűrés]
3. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
8. Sam Green - Parley Baer Parley Baer [elhunyt] [Szűrés]
Ninja USA (USA Ninja) [1985] - r.: Kuo-Ren Wu
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Orion zóna (Orions belte) [1985] - r.: Ola Solum, Tristan de Vere Cole
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Pici, az elveszett legenda titka (Baby: Secret of the Lost Legend) [1985] - r.: Bill L. Norton
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
7. Nsogbu ezredes - Olu Jacobs [Szűrés]
A piszkos tizenkettő - A második küldetés (The Dirty Dozen: Next Mission) [1985] - r.: Andrew V. McLaglen
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A Prizzik becsülete (Prizzi's Honor) [1985] - r.: John Huston
2. magyar változat (szinkron) [MAHIR Film Kft.]
7. Rosario Filargi `Finlay` - Michael Lombard Michael Lombard [elhunyt] [Szűrés]
Raymond Graham kivégzése (The Execution of Raymond Graham) [1985] - r.: Daniel Petrie
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Selyemgubó (Cocoon) [1985] - r.: Ron Howard
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
22. Tiszteletes - Harold Bergman Harold Bergman [elhunyt] [Szűrés]
Silverado (Silverado) [1985] - r.: Lawrence Kasdan
1. magyar változat (szinkron) [1987-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
27. Fegyverboltos - Marvin J. McIntyre [Szűrés]
Sólyomasszony (Ladyhawke) [1985] - r.: Richard Donner
3. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
5. Aquila püspöke - John Wood John Wood [elhunyt] [Szűrés]
Szökevényvonat (Runaway Train) [1985] - r.: Andrei Konchalovsky
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
17. Rogers - William Tregoe William Tregoe [elhunyt] [Szűrés]
Tizenhárman vacsorára (Thirteen at Dinner) [1985] - r.: Lou Antonio
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
10. Sir Montague Corner - Allan Cuthbertson Allan Cuthbertson [elhunyt] [Szűrés]
Tomboló terror (Invasion U.S.A.) [1985] - r.: Josepsh Zito
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
6. Cassidy - Eddie Jones Eddie Jones [elhunyt] [Szűrés]
Valóságos zseni (Real Genius) [1985] - r.: Martha Coolidge
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Varázslatos karácsony (One Magic Christmas) [1985] - r.: Phillip Borsos
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Vigyázat, már megint nyomozunk! (Xia ri fu xing) [1985] - r.: Sammo Kam-Bo Hung
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
16. Lau - James Tien [Szűrés]
Vigyázat, nyomozunk! (Fuk sing go jiu) [1985] - r.: Sammo Kam-Bo Hung
1. magyar változat (szinkron) [Demjén Imre vállalkozása, Viton Kft.]
7. Ékszerész - Charlie Chin Charlie Chin [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Hang-Kép Szinkroncsoport]
6. Mester - Shui-Fan Fung Shui-Fan Fung [Szűrés]
Vörös Szonja (Red Sonja) [1985] - r.: Richard Fleischer
3. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
15. Varázsló - Tutte Lemkow Tutte Lemkow [elhunyt] [Szűrés]
Wallenberg: Egy hős története (Wallenberg: A Hero's Story) [1985] - r.: Lamont Johnson
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
9 és 1/2 hét (Nine 1/2 Weeks) [1986] - r.: Adrian Lyne
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
4. Harvey - David Margulies David Margulies [elhunyt] [Szűrés]
Abszolút kezdők (Absolute Beginners) [1986] - r.: Julien Temple
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Alien 2. (Aliens) [1986] - r.: James Cameron
2. magyar változat (szinkron) [1995-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
9. Apone őrmester - Al Matthews Al Matthews [elhunyt] [Szűrés]
Antiterrorista csoport (C.A.T. Squad) [1986] - r.: William Friedkin
1. magyar változat (szinkron) [1988-ban KK TV Stúdiója]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az arany utcában (Streets of Gold) [1986] - r.: Joe Roth
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
9. Malinovsky - Jaroslav Stremien [Szűrés]
Bérgyilkos (Assassin) [1986] - r.: Sandor Stern
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
4. Earl Dickman - Jonathan Banks Jonathan Banks [Szűrés]
Borzasztó emberek (Ruthless People) [1986] - r.: Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
18. Sam ügyvédje - Bob Tzudiker [Szűrés]
A csodafegyver (Sky Bandits) [1986] - r.: Zoran Perisic
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
4. Bannock - Miles Anderson Miles Anderson [Szűrés]
Didi, megőrjítesz! (Didi auf vollen Touren) [1986] - r.: Wigbert Wicker
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
14. Leon - Claude Evrard Claude Evrard [elhunyt] [Szűrés]
Az elrabolt pornósztár (Kidnapped) [1986] - r.: Howard Avedis
1. magyar változat (szinkron)
10. Frank Nardi - Gary Wood [Szűrés]
Fantasztikus labirintus (Labyrinth) [1986] - r.: Jim Henson
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Fehér apacs (Bianco Apache) [1986] - r.: Claudio Fragasso, Bruno Mattei
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
A féleszű feltaláló (Malcolm) [1986] - r.: Nadia Tass
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Foglalkozása: Fejvadász (Wanted: Dead or Alive) [1986] - r.: Gary Sherman
2. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A gladiátor (The Gladiator) [1986] - r.: Abel Ferrara
2. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Hannah és nővérei (Hannah and Her Sisters) [1986] - r.: Woody Allen
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
24. Dr. Grey - Fred Melamed Fred Melamed [Szűrés]
Jake Speed (Jake Speed) [1986] - r.: Andrew Lane
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
6. Maurice - Roy London Roy London [elhunyt] [Szűrés]
Kamikaze (Kamikaze) [1986] - r.: Didier Grousset
1. magyar változat (szinkron)
9. Trevor - Michael Goldman [Szűrés]
Karácsony este (Christmas Eve) [1986] - r.: Stuart Cooper
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
4. Maitland - Trevor Howard Trevor Howard [elhunyt] [Szűrés]
Karate tigris 1. (No Retreat, No Surrender) [1986] - r.: Corey Yuen
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
13. Ringszpíker a karate mérkőzésen - Bob Johnene [Szűrés]
Kék, mint a pokol (Bleu comme l'enfer) [1986] - r.: Yves Boisset
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kopogó szellem 2. - A túlsó oldal (Poltergeist II: The Other Side) [1986] - r.: Brian Gibson
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
6. Taylor - Will Sampson Will Sampson [elhunyt] [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron)
7. Kane - Julian Beck [Szűrés]
Kung-fu - A film (Kung Fu: The Movie) [1986] - r.: Richard Lang
1. magyar változat (szinkron) [1993-ban Videovox Stúdió (Kft.)]
12. Lawrence Perkins tiszteletes - Paul Rudd Paul Rudd [elhunyt] [Szűrés]
A kutya és a szerelmesek (Kucseto i vljubenite) [1986] - r.: Liliana Pencheva
1. magyar változat (szinkron) [1989-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
A Las Vegas-i zsaru (Heat) [1986] - r.: Dick Richards, Jerry Jameson
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
4. Pinchus Zion - Howard Hesseman Howard Hesseman [elhunyt] [Szűrés]
A legjobb dobás (Hoosiers) [1986] - r.: David Anspaugh
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
Lucas és a szerelem (Lucas) [1986] - r.: David Seltzer
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Magánháború (Let's Get Harry) [1986] - r.: Stuart Rosenberg
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
8. Harry Burck, Sr. - Ben Johnson Ben Johnson [elhunyt] [Szűrés]
Magnum - VII/3. rész: Csak egyenesen (Straight and Narrow) [1986] - r.: Harry Harris
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
7. Flynn - Jonathan Goldsmith Jonathan Goldsmith [Szűrés]
A megbilincseltek (The Defiant Ones) [1986] - r.: David Lowell Rich
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Hungarovideo]
6. Fred - Thalmus Rasulala Thalmus Rasulala [elhunyt] [Szűrés]
Megtorlás (Armed Response) [1986] - r.: Fred Olen Ray
2. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Nagy zűr Kis-Kínában (Big Trouble in Little China) [1986] - r.: John Carpenter
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Mafilm Audio Kft.]
10. Ügyvéd - Jerry Hardin Jerry Hardin [Szűrés]
Nászéjszaka kísértetekkel (Haunted Honeymoon) [1986] - r.: Gene Wilder
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
6. Francis Abbot, Sr. - Peter Vaughan Peter Vaughan [elhunyt] [Szűrés]
Négybalkezes (Les fugitifs) [1986] - r.: Francis Veber
1. magyar változat (szinkron) [1988-ban Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
Nicsak, ki nyaral! (Club Paradise) [1986] - r.: Harold Ramis
1. magyar változat (szinkron)
11. Pilóta - Joe Flaherty Joe Flaherty [elhunyt] [Szűrés]
Nyomozás Krisztus holtteste után (L'inchiesta) [1986] - r.: Damiano Damiani
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Televízió (Rt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az országút fantomja (The Hitcher) [1986] - r.: Robert Harmon
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
Patton utolsó napjai (The Last Days of Patton) [1986] - r.: Delbert Mann
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
11. Walter Bedell Smith altábornagy - Don Fellows Don Fellows [elhunyt] [Szűrés]
Pokoltábor (Opposing Force) [1986] - r.: Eric Karson
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
6. MacDonald tábornok - John Considine John Considine [Szűrés]
Psycho 3. (Psycho III) [1986] - r.: Anthony Perkins
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
15. Lou - Jack Murdock Jack Murdock [elhunyt] [Szűrés]
Rémült rohanás (Running Scared) [1986] - r.: Peter Hyams
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
20. Gibson atya - Bob Zrna [Szűrés]
Repül a haverom (The Boy Who Could Fly) [1986] - r.: Nick Castle
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
6. Hugo bácsi - Fred Gwynne Fred Gwynne [elhunyt] [Szűrés]
Sasok repülése (On Wings of Eagles) [1986] - r.: Andrew V. McLaglen
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Video Stúdió]
23. Jim Schwebach - Martin Doyle [Szűrés]
Star Trek 4. (Star Trek IV: The Voyage Home) [1986] - r.: Leonard Nimoy
1. magyar változat (szinkron)
3. Dr. Leonard `Bones` McCoy - DeForest Kelley DeForest Kelley [elhunyt] [Szűrés]
Szép kis kalamajka (A Fine Mess) [1986] - r.: Blake Edwards
1. magyar változat (szinkron)
19. Bemondó a versenypályán - Jim Byers [Szűrés]
Támadók a Marsról (Invaders from Mars) [1986] - r.: Tobe Hooper
1. magyar változat (szinkron) [Rex Film Kft.]
11. Kenney rendőr - Kenneth Kimmins Kenneth Kimmins [Szűrés]
Tíz másodperc az élet (52 Pick-Up) [1986] - r.: John Frankenheimer
1. magyar változat (szinkron)
8. Mark Arveson - Doug McClure Doug McClure [elhunyt] [Szűrés]
Trükkös halál (F/X) [1986] - r.: Robert Mandel
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
5. Mason ezredes - Mason Adams Mason Adams [elhunyt] [Szűrés]
Vadmacskák (Wildcats) [1986] - r.: Michael Ritchie
2. magyar változat (szinkron) [Vajda Voice Kft., Videovox Stúdió (Kft.)]
22. Walker igazgató - George Wyner George Wyner [Szűrés]
Vasmadarak (Iron Eagle) [1986] - r.: Sidney J. Furie
1. magyar változat (szinkron) [1993-ban Havas Bt.]
33. Tábornok - Lance LeGault Lance LeGault [elhunyt] [Szűrés]
Wisdom (Wisdom) [1986] - r.: Emilio Estevez
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Add meg magad (Surrender) [1987] - r.: Jerry Belson
2. magyar változat (szinkron) [TV Szinkron Kft., Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az Alcatraz foglyai (Six Against the Rock) [1987] - r.: Paul Wendkos
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
16. Kisegítő igazgató - Greg Norberg [Szűrés]
Alkalom szüli az orvost (Critical Condition) [1987] - r.: Michael Apted
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
4. Arthur Chambers - Joe Mantegna Joe Mantegna [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Állj két lábra (Walk Like a Man) [1987] - r.: Melvin Frank
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
8. Bob (Bub) Downs - George DiCenzo George DiCenzo [elhunyt] [Szűrés]
Babette lakomája (Babettes gæstebud) [1987] - r.: Gabriel Axel
2. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
11. Löwenhielm apja - Jarl Kulle [Szűrés]
Belevaló fickók (Real Men) [1987] - r.: Dennis Feldman
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
Best Seller - Egy bérgyilkos vallomásai (Best Seller) [1987] - r.: John Flynn
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
2. Dennis Meechum - Brian Dennehy Brian Dennehy [elhunyt] [Szűrés]
Beverly Hills-i zsaru 2. (Beverly Hills Cop II) [1987] - r.: Tony Scott
2. magyar változat (szinkron)
12. Ted Egan polgármester - Robert Ridgely Robert Ridgely [elhunyt] [Szűrés]
A bosszú (SFX Retaliator) [1987] - r.: Jun Gallardo
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Botcsinálta tanerő (Summer School) [1987] - r.: Carl Reiner
1. magyar változat (szinkron)
13. Kelban igazgató - Francis X. McCarthy Francis X. McCarthy [Szűrés]
Cherry 2000 (Cherry 2000) [1987] - r.: Steve De Jarnatt
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
9. Glu Glu ügyvéd - Laurence Fishburne Laurence Fishburne [Szűrés]
17. Chet - Robert Z'Dar Robert Z'Dar [elhunyt] [Szűrés]
Cook kapitány - 1. rész (Captain James Cook) [1987] - r.: Lawrence Gordon Clark
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A család (La famiglia) [1987] - r.: Ettore Scola
1. magyar változat (szinkron) [Arteam, Új Színház Hangstúdiója]
(további magyar hang) [Szűrés]
Dobjuk ki anyut a vonatból (Throw Momma from the Train) [1987] - r.: Danny DeVito
3. magyar változat (szinkron) [2008-ban Zone Stúdió]
24. Idős férfi a kórházban
Dörzsölt zsaru (Dead Aim) [1987] - r.: William Vanderkloot
1. magyar változat (szinkron) [Demjén Imre vállalkozása, Movi]
4. Jamal - Isaac Hayes Isaac Hayes [elhunyt] [Szűrés]
Édes haza (Sweet Country) [1987] - r.: Michael Cacoyannis
1. magyar változat (szinkron) [Filmhatár Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Elítélve (Convicted: A Mother's Story) [1987] - r.: Richard T. Heffron
1. magyar változat (szinkron) [1989-ben KK TV Stúdiója]
(további magyar hang) [Szűrés]
Éljen soká az úrnő! (Lunga vita alla signora!) [1987] - r.: Ermanno Olmi
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Film Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az első számú célpont (Number One with a Bullet) [1987] - r.: Jack Smight
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
3. Ferris kapitány - Peter Graves Peter Graves [elhunyt] [Szűrés]
Érezni a forróságot (Catch the Heat) [1987] - r.: Joel Silberg
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
6. Ike - John Hancock John Hancock [elhunyt] [Szűrés]
A föld alatt (Debajo del mundo) [1987] - r.: Beda Docampo Feijóo
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Földre szállt űrlakók (Stranded) [1987] - r.: Fleming B. Fuller
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
6. Vernon Burdett - Michael Greene Michael Greene [elhunyt] [Szűrés]
Garfield Hollywoodba megy (Garfield Goes Hollywood) [1987] - r.: Phil Roman
1. magyar változat (szinkron) [Syinthrate, Demjén Imre vállalkozása, Viton Kft.]
6. Bob (hangja)
A gyanúsított (Suspect) [1987] - r.: Peter Yates
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
10. Michael John Guthridge - Paul D'Amato [elhunyt] [Szűrés]
Hanoi Hilton (The Hanoi Hilton) [1987] - r.: Lionel Chetwynd
1. magyar változat (szinkron)
19. Fidel, a kubai - Michael Russo Michael Russo [Szűrés]
Hellraiser (Hellraiser) [1987] - r.: Clive Barker
1. magyar változat (szinkron) [Demjén Imre vállalkozása, Movi]
22. Doktor - Raul Newney [Szűrés]
Hideg acél (Cold Steel) [1987] - r.: Dorothy Ann Puzo
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
6. Hill hadnagy - Eddie Egan Eddie Egan [elhunyt] [Szűrés]
A híradó sztárjai (Broadcast News) [1987] - r.: James L. Brooks
1. magyar változat (szinkron) [MTA Kutató Filmstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Holdkórosok (Moonstruck) [1987] - r.: Norman Jewison
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Időutazók (Timestalkers) [1987] - r.: Michael Schultz
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az ígéret földje (Promised Land) [1987] - r.: Michael Hoffman
1. magyar változat (szinkron)
7. Mr. Rivers - Oscar Rowland [Szűrés]
James Bond 15.: Halálos rémületben (The Living Daylights) [1987] - r.: John Glen
2. magyar változat (szinkron) [1996-ban Videovox Stúdió (Kft.)]
3. Georgij Koszkov tábornok - Jeroen Krabbé Jeroen Krabbé [Szűrés]
Játékos végzet (House of Games) [1987] - r.: David Mamet
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
13. Recepciós a hotelban - John Pritchett John Pritchett [Szűrés]
Jó reggelt, Babilónia! (Good morning Babilonia) [1987] - r.: Paolo Taviani, Vittorio Taviani
1. magyar változat (szinkron) [MTA Kutató Filmstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kincses sziget az űrben (L' Isola del tesoro) [1987] - r.: Antonio Margheriti
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
11. Vak Pew - Biagio Pelligra Biagio Pelligra [Szűrés]
A kommandó egység (Commando Squad) [1987] - r.: Fred Olen Ray
2. magyar változat (szinkron)
3. Morgan Denny - William Smith William Smith [elhunyt] [Szűrés]
Koponya-part (Skeleton Coast) [1987] - r.: John 'Bud' Cardos
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
4. Elia - Herbert Lom Herbert Lom [elhunyt] [Szűrés]
A követ, aki minden követ követ (Les Patterson Saves the World) [1987] - r.: George Miller
1. magyar változat (szinkron)
9. Bob, miniszter - Paul Jennings [Szűrés]
A krokodilvadász (Dark Age) [1987] - r.: Arch Nicholson
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
A merénylet órája (Hour of the Assassin) [1987] - r.: Luis Llosa
1. magyar változat (szinkron)
8. Casals - Oswaldo Fernández [Szűrés]
Miami Vice - IV/1. rész: Forró nyomon (Contempt of Court) [1987] - r.: Jan Eliasberg
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
10. Delaporte bíró - Philip Baker Hall Philip Baker Hall [elhunyt] [Szűrés]
Miami Vice - IV/15. rész: Hadiösvényen (Indian Wars) [1987] - r.: Leon Ichaso
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
4. Levec - Joe Turkel Joe Turkel [elhunyt] [Szűrés]
Miami Vice - IV/2. rész: Küldd a pénzt és ámen! (Amen... Send Money) [1987] - r.: James Quinn
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
12. Dr. Ollinger - Dan Fitzgerald Dan Fitzgerald [elhunyt] [Szűrés]
A nagy balhé 2. ('A' gai waak juk jaap) [1987] - r.: Jackie Chan
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
(további magyar hang) [Szűrés]
A Nap birodalma (Empire of the Sun) [1987] - r.: Steven Spielberg
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
Női kommandó (Mankillers) [1987] - r.: David A. Prior
1. magyar változat (szinkron)
8. Mannetti - John Tayloe [Szűrés]
A nővadász (The Pick-up Artist) [1987] - r.: James Toback
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
13. Stan - Robert Towne Robert Towne [elhunyt] [Szűrés]
Próbababa (Mannequin) [1987] - r.: Michael Gottlieb
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
11. Főnök a próbababa gyárban - Phil Rubenstein Phil Rubenstein [elhunyt] [Szűrés]
A rémület éjszakája (Terror Night) [1987] - r.: Nick Marino
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt., Syncton Stúdió]
1. Lance Hayward - John Ireland John Ireland [elhunyt] [Szűrés]
Rendőr nélküli szexi akadémia (Pretty Smart) [1987] - r.: Dimitri Logothetis
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Repülők, vonatok, autómobilok (Planes, Trains & Automobiles) [1987] - r.: John Hughes
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
4. Állami rendőr - Michael McKean Michael McKean [Szűrés]
9. New York-i ügyvéd - Nicholas Wyman Nicholas Wyman [Szűrés]
Robotzsaru (RoboCop) [1987] - r.: Paul Verhoeven
1. magyar változat (szinkron) [MTA Kutató Filmstúdió]
53. Casey Wong - Mario Machado Mario Machado [elhunyt] [Szűrés]
4. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
3. Az Öreg - Dan O'Herlihy Dan O'Herlihy [elhunyt] [Szűrés]
Roxanne (Roxanne) [1987] - r.: Fred Schepisi
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
22. Papírbolti eladó - Jeffrey Joseph [Szűrés]
Sadie és fia (Sadie and Son) [1987] - r.: John Llewellyn Moxey
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Saint Tropez-i leánykereskedők (Police des moeurs: Les filles de Saint Tropez) [1987] - r.: Jean Rougeron
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Sátáni megszállottság (Rampage) [1987] - r.: William Friedkin
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
13. Spencer Whalen - Andy Romano Andy Romano [elhunyt] [Szűrés]
Sherlock Holmes - II/8. - Sherlock Holmes visszatér: A négyek jele (The Return of Sherlock Holmes: The Sign of Four) [1987] - r.: Peter Hammond
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
22. Achmet - Renu Setna [Szűrés]
A sötétség fejedelme (Prince of Darkness) [1987] - r.: John Carpenter
1. magyar változat (szinkron) [1989-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
9. Lomax - Ken Wright [Szűrés]
Szellemlovagok (Ghost Riders) [1987] - r.: Alan Stewart
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
5. Frank Clements - Mike Ammons [Szűrés]
A szerető (Mistress) [1987] - r.: Michael Tuchner
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
A szicíliai (The Sicilian) [1987] - r.: Michael Cimino
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tinédzser vámpír (My Best Friend Is a Vampire) [1987] - r.: Jimmy Huston
1. magyar változat (szinkron) [1993-ban]
14. Tanulóvezető oktató - Gary Chason [Szűrés]
Tökkelütött trió (Zärtliche Chaoten) [1987] - r.: Franz Josef Gottlieb
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Tőzsdecápák (Wall Street) [1987] - r.: Oliver Stone
1. magyar változat (szinkron) [1989-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
1. Gordon Gekko - Michael Douglas Michael Douglas [Szűrés]
Túlélő (Survivor) [1987] - r.: Michael Shackleton
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
2. Kragg - Richard Moll Richard Moll [elhunyt] [Szűrés]
Üvöltés 3. (Howling III) [1987] - r.: Philippe Mora
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
8. Elnök - Michael Pate Michael Pate [elhunyt] [Szűrés]
A vasmacska kölykei (Overboard) [1987] - r.: Garry Marshall
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Végzetes szépség (Fatal Beauty) [1987] - r.: Tom Holland
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Hungarovideo]
(további magyar hang) [Szűrés]
Végzetes vágyak bárja (Psychos in Love) [1987] - r.: Gorman Bechard
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Vidámpark (Funland) [1987] - r.: Michael A. Simpson
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt., Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Zérópont (Ground Zero) [1987] - r.: Bruce Myles, Michael Pattinson
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Agglegényke (18 Again!) [1988] - r.: Paul Flaherty
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
20. Edző - George DiCenzo George DiCenzo [elhunyt] [Szűrés]
Állatvédők (Animal Protector) [1988] - r.: Mats Helge
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Amerikába jöttem (Coming to America) [1988] - r.: John Landis
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
5. Cleo McDowell - John Amos John Amos [elhunyt] [Szűrés]
Angolóra (Hodina anglictiny) [1988] - r.: Ludvík Ráza
1. magyar változat (szinkron)
4. Taxis - Vítezslav Jandák [Szűrés]
Baseball bikák (Bull Durham) [1988] - r.: Ron Shelton
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
5. Larry Hockett - Robert Wuhl Robert Wuhl [Szűrés]
Big Man - A hamisítvány (Il Professore - Fanciulla che ride) [1988] - r.: Steno
2. magyar változat (szinkron) [2001-ben Mikroszinkron]
10. Múzeumi előadó - Giulio Massimini Giulio Massimini [elhunyt] [Szűrés]
A börtön szelleme (The Chair) [1988] - r.: Waldemar Korzeniowsky
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt., Syncton Stúdió]
18. Miles nyomozó - Jack Betts Jack Betts [Szűrés]
A bosszú angyala (Messenger of Death) [1988] - r.: J. Lee Thompson
2. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Boszorkányság (La casa 4 (Witchcraft)) [1988] - r.: Fabrizio Laurenti
1. magyar változat (szinkron) [Filmhatár Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A Bourne-rejtély (The Bourne Identity) [1988] - r.: Roger Young
1. magyar változat (szinkron) [Studio Service Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Csak a testemen keresztül (Stranger on My Land) [1988] - r.: Larry Elikann
1. magyar változat (szinkron)
10. Doki - Ned Romero Ned Romero [elhunyt] [Szűrés]
Császármetszés (Cesarskie ciecie) [1988] - r.: Stanislaw Moszuk
1. magyar változat (szinkron) [Rex Film Kft.]
31. Rozmaryn embere a vadkacsa vadászaton
Die Hard (Die Hard) [1988] - r.: John McTiernan
1. magyar változat (szinkron) [MTA Kutató Filmstúdió]
5. Dwayne T. Robinson helyettes rendőrfőnök - Paul Gleason Paul Gleason [elhunyt] [Szűrés]
Dühöngő majom (Primal Rage) [1988] - r.: Vittorio Rambaldi
1. magyar változat (szinkron)
22. FBI-ügynök - Joe Del Campo [Szűrés]
Emberi tévedés (Human Error) [1988] - r.: Clyde Ware
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A fehérruhás hölgy (Lady in White) [1988] - r.: Frank LaLoggia
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
12. Ray Saunders seriff - Tom Bower Tom Bower [elhunyt] [Szűrés]
Fény felé (Go Toward the Light) [1988] - r.: Mike Robe
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Golyófogó (Bulletproof) [1988] - r.: Steve Carver
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
1. Frank McBain - Gary Busey Gary Busey [Szűrés]
A gyilkos segédje (Apprentice to Murder) [1988] - r.: Ralph L. Thomas
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
4. Lars Hoeglin - Knut Husebø Knut Husebø [Szűrés]
Gyorstüzelő (Fast Gun) [1988] - r.: Cirio H. Santiago
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt., Syncton Stúdió]
2. Harper - Kaz Garas [Szűrés]
Hadiösvényen (War Party) [1988] - r.: Franc Roddam
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A halál lesben áll (Not Another Mistake) [1988] - r.: Anthony Maharaj
1. magyar változat (szinkron) [Demjén Imre vállalkozása, Movi]
(további magyar hang) [Szűrés]
Hogyan élvezik a költők az életet (Jak básníkum chutná zivot) [1988] - r.: Dusan Klein
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Ideggyogyó (The Couch Trip) [1988] - r.: Michael Ritchie
1. magyar változat (szinkron)
14. Hendricks - Michael Ensign Michael Ensign [Szűrés]
Istenek malmai (Windmills of the Gods) [1988] - r.: Lee Philips
1. magyar változat (szinkron) [Viton Kft.]
5. Ionescu - Franco Nero Franco Nero [Szűrés]
Jackson, a vadállat (Action Jackson) [1988] - r.: Craig R. Baxley
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
6. Armbruster kapitány - Bill Duke Bill Duke [Szűrés]
Kean (Kean) [1988] - r.: Robert Hossein
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A kis Nikita (Little Nikita) [1988] - r.: Richard Benjamin
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Lángoló Mississippi (Mississippi Burning) [1988] - r.: Alan Parker
4. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
6. Ray Stuckey seriff - Gailard Sartain Gailard Sartain [Szűrés]
A Mazsola (License to Drive) [1988] - r.: Greg Beeman
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
15. Les vizsgáztatója - James Avery James Avery [elhunyt] [Szűrés]
Megtört győzelem (Broken Victory) [1988]
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt., Syncton Stúdió]
1. Matthew - Ken Letner Ken Letner [elhunyt] [Szűrés]
Mindez én vagyok (Memories of Me) [1988] - r.: Henry Winkler
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
2. Abe - Alan King Alan King [elhunyt] [Szűrés]
Mystic Pizza (Mystic Pizza) [1988] - r.: Donald Petrie
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Ne ébreszd fel az alvó zsarut! (Ne réveillez pas un flic qui dort) [1988] - r.: José Pinheiro
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
6. Az Öreg - Serge Reggiani Serge Reggiani [elhunyt] [Szűrés]
A nindzsa ereje (Force of the Ninja) [1988] - r.: Emmett Alston
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
A nyár 12 hónapja (Sommarens tolv månader) [1988] - r.: Richard Hobert
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
5. Kalle Maraton - Eddie Axberg [Szűrés]
Nyasgem! (I'm Gonna Git You Sucka) [1988] - r.: Keenen Ivory Wayans
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt., Syncton Stúdió]
6. Slammer - Jim Brown Jim Brown [elhunyt] [Szűrés]
Ölj meg, zsaru! (Zabij mnie, glino) [1988] - r.: Jacek Bromski
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
36. Nyomozó - Jacek Jarosz [elhunyt] [Szűrés]
Pajzán kísértetek (High Spirits) [1988] - r.: Neil Jordan
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Péntek 13. - VII. rész: Friss vér (Friday the 13th Part VII: The New Blood) [1988] - r.: John Carl Buechler
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
6. Dr. Crews - Terry Kiser Terry Kiser [Szűrés]
Pincelakó (Cellar Dweller) [1988] - r.: John Carl Buechler
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
8. Taxisofőr - Floyd Levine Floyd Levine [Szűrés]
Rémecskék 2. (Critters 2: The Main Course) [1988] - r.: Mick Garris
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
11. Mr. Morgan - Sam Anderson Sam Anderson [Szűrés]
Rövidfilm a gyilkolásról (Krótki film o zabijaniu) [1988] - r.: Krzysztof Kieslowski
1. magyar változat (szinkron) [Liget Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Saigon - A tiltott zóna (Off Limits) [1988] - r.: Christopher Crowe
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
Sikoly a sötétben (Evil Angels) [1988] - r.: Fred Schepisi
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Sólymok (Hawks) [1988] - r.: Robert Ellis Miller
1. magyar változat (szinkron) [Kiss Stúdió Kft.]
10. SAAB eladó - Geoffrey Palmer Geoffrey Palmer [elhunyt] [Szűrés]
Szakaszvezető (Platoon Leader) [1988] - r.: Aaron Norris
2. magyar változat (szinkron) [1998-ban]
10. Flynn őrnagy - William Smith William Smith [elhunyt] [Szűrés]
Szellemes karácsony (Scrooged) [1988] - r.: Richard Donner
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
Szemenszedett szenzáció (Switching Channels) [1988] - r.: Ted Kotcheff
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
7. Berger - Al Waxman Al Waxman [elhunyt] [Szűrés]
Szuperbombázók (Supercarrier: Deadly Enemies) [1988] - r.: William A. Graham
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
A texasi gyors (Once Upon a Texas Train) [1988] - r.: Burt Kennedy
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
9. A kormányzó - Kevin McCarthy Kevin McCarthy [elhunyt] [Szűrés]
Tucker, az autóbolond (Tucker: The Man and His Dream) [1988] - r.: Francis Ford Coppola
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
23. Narrátor (hangja) - Bob Safford [Szűrés]
Tűzvonal (The Firing Line) [1988] - r.: Jun Gallardo
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
8. Rodriguez - Mike Monty Mike Monty [elhunyt] [Szűrés]
Vasjankó (Der Eisenhans) [1988] - r.: Karl-Heinz Lotz
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Zendülés a Caine hadihajón (The Caine Mutiny Court-Martial) [1988] - r.: Robert Altman
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
8. Randolph Southard kapitány - Danny Darst Danny Darst [Szűrés]
Zűrhajósok (Zits) [1988] - r.: Arthur Sherman
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
10. FBI-főnök - Franklin Cover Franklin Cover [elhunyt] [Szűrés]
Az 54. hadtest (Glory) [1989] - r.: Edward Zwick
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
19. Haggis - Randell Haynes [Szűrés]
Acélmadarak (Warbirds) [1989] - r.: Ulli Lommel
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Aréna (Arena) [1989] - r.: Peter Manoogian
1. magyar változat (szinkron)
9. Horn - Michael Deak [Szűrés]
Azok a csodálatos Baker fiúk (The Fabulous Baker Boys) [1989] - r.: Steven Kloves
1. magyar változat (szinkron) [1993-ban Mafilm Audio Kft.]
6. Charlie - Dakin Matthews Dakin Matthews [Szűrés]
Bibis alibi (Her Alibi) [1989] - r.: Bruce Beresford
2. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Bill és Ted oltári kalandja (Bill & Ted's Excellent Adventure) [1989] - r.: Stephen Herek
1. magyar változat (szinkron)
15. Mr. Preston - J. Patrick McNamara J. Patrick McNamara [elhunyt] [Szűrés]
Brenda Starr (Brenda Starr) [1989] - r.: Robert Ellis Miller
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
25. A Globe főszerkesztője - Reathel Bean Reathel Bean [elhunyt] [Szűrés] + Melis Gábor Melis Gábor
Bűnök és vétkek (Crimes and Misdemeanors) [1989] - r.: Woody Allen
2. magyar változat (szinkron) [2001-ben Duna Televízió]
20. Sol Rosenthal - David S. Howard David S. Howard [Szűrés]
A Büntető (The punisher) [1989] - r.: Mark Goldblatt
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Családi ügy (Family Business) [1989] - r.: Sidney Lumet
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Csokiért a mórhoz (Bajarse al moro) [1989] - r.: Fernando Colomo
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Film Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Drugstore Cowboy (Drugstore Cowboy) [1989] - r.: Gus Van Sant
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Dühöngés New Yorkban (Howard Beach: Making a Case for Murder) [1989] - r.: Dick Lowry
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Egy null a halálnak (Night Game) [1989] - r.: Peter Masterson
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
3. Witty - Lane Smith Lane Smith [elhunyt] [Szűrés]
Elátkozott folyó (Damned River) [1989] - r.: Michael Schroeder
1. magyar változat (szinkron) [Sonic Stúdió]
6. Von Hoenigen - Louis Van Niekerk [Szűrés]
Az életművész (Skin Deep) [1989] - r.: Blake Edwards
2. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
A fegyvercsempész (The Gunrunner) [1989] - r.: Nardo Castillo
2. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
3. Loebman - Paul Soles Paul Soles [Szűrés]
A fehér galamb (La blanca paloma) [1989] - r.: Juan Miñón
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Garfield, a nyomozók gyöngye (Garfield's Babes and Bullets) [1989] - r.: Phil Roman, Bob Nesler, John Sparey
1. magyar változat (szinkron) [1993-ban Syinthrate, Viton Kft., Demjén Imre vállalkozása]
5. Burt Fleebish (hangja) - Gregg Berger Gregg Berger [Szűrés]
A gonosz mostoha (Wicked Stepmother) [1989] - r.: Larry Cohen
1. magyar változat (szinkron)
4. Sam - Lionel Stander Lionel Stander [elhunyt] [Szűrés]
Gyilkos fegyver (Murder Weapon) [1989] - r.: David DeCoteau
1. magyar változat (szinkron) [1989-ben]
6. Dr. Randolph - Lyle Waggoner Lyle Waggoner [elhunyt] [Szűrés]
Gyilkosság a Central Parkban (The Preppie Murder) [1989] - r.: John Herzfeld
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Gyilkosság a paradicsomban (Passion and Paradise) [1989] - r.: Harvey Hart
2. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A háború áldozatai (Casualties of War) [1989] - r.: Brian De Palma
1. magyar változat (szinkron) [Demjén Imre vállalkozása, Movi]
cím, stáblista, szövegek felolvasása
A halál gyermekei (Deadly Breed) [1989] - r.: Charles T. Kanganis
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Hungarovideo]
7. Carlos - Ron Ramirez [Szűrés]
Halálos fegyver 2. (Lethal Weapon 2) [1989] - r.: Richard Donner
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Halálos nyugalom (Dead Calm) [1989] - r.: Phillip Noyce
2. magyar változat (szinkron) [MAHIR Film Kft.]
7. Szakorvos - Michael Long Michael Long [elhunyt] [Szűrés]
Hívatlan szövetséges (Collision Course) [1989] - r.: Lewis Teague
1. magyar változat (szinkron) [Demjén Imre vállalkozása, Movi]
24. Biztonsági őr a Jarryd-nál - Richard Gant Richard Gant [Szűrés]
Hódító PC-ABC (The Rachel Papers) [1989] - r.: Damian Harris
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
6. Dr. Knowd - Michael Gambon Michael Gambon [elhunyt] [Szűrés]
Az ifjúság édes madara (Sweet Bird of Youth) [1989] - r.: Nicolas Roeg
1. magyar változat (szinkron) [Filmhatár Kft.]
4. Boss Finley - Rip Torn Rip Torn [elhunyt] [Szűrés]
Az istenek a fejükre estek 2. (The Gods Must Be Crazy II) [1989] - r.: Jamie Uys
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
8. Timi - Treasure Tshabalala [Szűrés]
James Bond 16.: A magányos ügynök (Licence to Kill) [1989] - r.: John Glen
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
26. Montelongo - Claudio Brook Claudio Brook [elhunyt] [Szűrés]
Kasszafúrók (Breaking In) [1989] - r.: Bill Forsyth
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
5. Johnny Scot, póker játékos - Albert Salmi Albert Salmi [elhunyt] [Szűrés]
Kémek és szeretők (Spies and Lovers) [1989] - r.: Gary Graver
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kétely (Trouble in Paradise) [1989] - r.: Di Drew
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
4. Seth - John Gregg John Gregg [Szűrés]
Kihívás (Provoked) [1989] - r.: Rick Pamplin
1. magyar változat (szinkron)
5. Bender polgármester - Nick Roberts [Szűrés]
Kisvárosi komédia (A Chorus of Disapproval) [1989] - r.: Michael Winner
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
2. Guy Jones - Jeremy Irons Jeremy Irons [Szűrés]
Kivégzős (Cutting Class) [1989] - r.: Rospo Pallenberg
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A könyörtelen (Relentless) [1989] - r.: William Lustig
1. magyar változat (szinkron) [Studio Service Kft.]
16. Dr. Park - John F. Goff John F. Goff [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
2. Bill Malloy - Robert Loggia Robert Loggia [elhunyt] [Szűrés]
A korzikai testvérek (The Corsican Brothers) [1989]
1. magyar változat (szinkron) [CÉG, Syncton Stúdió]
6. Leone Strozzi (hangja)
A lány, aki túl sokat tud (She Knows Too Much) [1989] - r.: Paul Lynch
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Hungarovideo]
(további magyar hang) [Szűrés]
Lázadó vihar (Rising Storm) [1989] - r.: Francis Schaeffer
1. magyar változat (szinkron) [Demjén Imre vállalkozása, Movi]
12. Elliott, férfi a talált VHS-en - William Katt William Katt [Szűrés]
A legmagasabb célpont (President's Target) [1989] - r.: Yvan Chiffre
1. magyar változat (szinkron) [Triple G Bt., Videovox Stúdió (Kft.)]
10. Isquirdo - Canto e Castro Canto e Castro [elhunyt] [Szűrés]
Los Angeles-i fojtogatók (The Case of the Hillside Stranglers) [1989] - r.: Steve Gethers
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
Made in L.A. (L.A. Takedown) [1989] - r.: Michael Mann
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
11. Harry Dieter - R.D. Call R.D. Call [elhunyt] [Szűrés]
Millennium (Millennium) [1989] - r.: Michael Anderson
1. magyar változat (szinkron) [Zoom Kft., Rex Film Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A mocsárlény visszatér (The Return of Swamp Thing) [1989] - r.: Jim Wynorski
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
15. Morty - Jim Grimshaw [Szűrés]
Nem könnyű istennek lenni (Es ist nicht leicht ein Gott zu sein) [1989] - r.: Peter Fleischmann
1. magyar változat (szinkron) [Studio Service Kft.]
11. Richard / Mita - Werner Herzog Werner Herzog [Szűrés]
Ökölharcos (Fist Fighter) [1989] - r.: Frank Zuniga
3. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Óvatlan fejvadászok (W.B., Blue and the Bean) [1989] - r.: Max Kleven
2. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
9. Alan - Charlie Brill Charlie Brill [Szűrés]
A polip IV/1. rész: Első rész (Prima parte) [1989] - r.: Luigi Perelli
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Szinkron- és Videovállalat]
20. Antonio Tindari - Pietro Leri Pietro Leri [elhunyt] [Szűrés]
Rátarti Quinn, a karibi rendőrfőnök (The Mighty Quinn) [1989] - r.: Carl Schenkel
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
14. Dr. Raj - Keye Luke Keye Luke [elhunyt] [Szűrés]
Renegátok (Renegades) [1989] - r.: Jack Sholder
2. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
5. Finch - Bill Smitrovich Bill Smitrovich [Szűrés]
Rock and Roll Ladyk (My Boyfriend's Back) [1989] - r.: Paul Schneider
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Roselyne és az oroszlánok (Roselyne et les lions) [1989] - r.: Jean-Jacques Beineix
1. magyar változat (szinkron) [Demjén Imre vállalkozása, Viton Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A rózsakert (The Rose Garden) [1989] - r.: Fons Rademakers
1. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A szakács, a tolvaj, a feleség és a szeretője (The Cook the Thief His Wife & Her Lover) [1989] - r.: Peter Greenaway
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Rex Film Kft.]
1. Richard Borst - Richard Bohringer Richard Bohringer [Szűrés]
Szellemles (Ghost Writer) [1989] - r.: Kenneth J. Hall
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
10. Rendőr - Kenneth Tobey Kenneth Tobey [elhunyt] [Szűrés]
Tango és Cash (Tango & Cash) [1989] - r.: Andrei Konchalovsky, Albert Magnoli
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tétre vagy befutóra (Let It Ride) [1989] - r.: Joe Pytka
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tini boszorkány (Teen Witch) [1989] - r.: Dorian Walker
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
13. Mr. Weaver - Shelley Berman Shelley Berman [elhunyt] [Szűrés]
Trigon akció (Trigon Fire) [1989] - r.: John Lloyd
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Utcai harcosok (Bums) [1989] - r.: Andy Galler
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
10. Jason Ballard - C.J. Thomas [Szűrés]
V. Henrik (Henry V) [1989] - r.: Kenneth Branagh
1. magyar változat (szinkron) [Sonic Stúdió]
32. Tábornagy - Richard Easton Richard Easton [elhunyt] [Szűrés]
Vaklárma (See No Evil, Hear No Evil) [1989] - r.: Arthur Hiller
1. magyar változat (szinkron) [1989-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
17. Kérdező orvos a konferencián - Keith Langsdale [Szűrés]
Végzetes utóhatás (Nightbreaker) [1989] - r.: Peter Markle
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Vérvörös nap (Blood Red) [1989] - r.: Peter Masterson
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Veszélyes kanyarok (Dangerous Curves) [1989] - r.: David Lewis
1. magyar változat (szinkron)
8. Louis Faciano - Robert Stack Robert Stack [elhunyt] [Szűrés]
Agatha Christie: Poirot II/3. rész: Az elveszett bánya (The Lost Mine) [1990] - r.: Edward Bennett
1. magyar változat (szinkron) [Szinkron Művészcsoport]
(további magyar hang) [Szűrés]
Agatha Christie: Poirot II/5. rész: Mr. Davenheim eltűnése (The Disappearance of Mr. Davenheim) [1990] - r.: Andrew Grieve
1. magyar változat (szinkron) [Szinkron Művészcsoport]
(további magyar hang) [Szűrés]
Agatha Christie: Poirot II/6. rész: Kétszeres bűn (Double Sin) [1990] - r.: Richard Spence
1. magyar változat (szinkron) [Szinkron Művészcsoport]
17. Dicker - George Little George Little [Szűrés]
Agatha Christie: Poirot II/9. rész: A Western Star esete (The Adventure of the Western Star) [1990] - r.: Richard Spence
1. magyar változat (szinkron) [Szinkron Művészcsoport]
(további magyar hang) [Szűrés]
Anyám kastélya (Le château de ma mère) [1990] - r.: Yves Robert
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
17. François - Pierre Maguelon Pierre Maguelon [elhunyt] [Szűrés]
Apám dicsősége (La gloire de mon père) [1990] - r.: Yves Robert
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
14. François - Pierre Maguelon Pierre Maguelon [elhunyt] [Szűrés]
Bizánci tűz (Why Me?) [1990] - r.: Gene Quintano
2. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
12. Bob, a török - René Assa René Assa [elhunyt] [Szűrés]
A bohócokkal együtt sírtunk (Mit den Clowns kamen die Tränen) [1990] - r.: Reinhard Hauff
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben]
10. Sondersen - Ulrich Pleitgen Ulrich Pleitgen [elhunyt] [Szűrés]
Bombaveszély (By Dawn's Early Light) [1990] - r.: Jack Sholder
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
12. Renning tábornok - Nicolas Coster Nicolas Coster [elhunyt] [Szűrés]
Börtönbolygó (Alienator) [1990] - r.: Fred Olen Ray
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
3. Kol - Ross Hagen Ross Hagen [elhunyt] [Szűrés]
Bosszúálló angyal (Descending Angel) [1990] - r.: Jeremy Kagan
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
4. Bercovici - Mark Margolis Mark Margolis [elhunyt] [Szűrés]
Botcsinálta angyal (Almost an Angel) [1990] - r.: John Cornell
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Bújj, bújj, ördög! (Repossessed) [1990] - r.: Bob Logan
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A bűn vonzásában (Impulse) [1990] - r.: Sondra Locke
1. magyar változat (szinkron) [Studio Service Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A Challenger (Challenger) [1990] - r.: Glenn Jordan
1. magyar változat (szinkron) [Rex Film Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
China O'Brien (China O'Brien) [1990] - r.: Robert Clouse
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
11. Worden - Rip Black [Szűrés]
China O'Brien 2. (China O'Brien 2) [1990] - r.: Robert Clouse
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
5. Charlie Baskin - Harlow Marks [elhunyt] [Szűrés]
Chips, a katonakutya (Chips, the War Dog) [1990] - r.: Ed Kaplan
1. magyar változat (szinkron)
5. Seriff - Robert Munns [Szűrés]
A ciklon illata (Night of the Cyclone) [1990] - r.: David Irving
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Cinikus hekus (The Two Jakes) [1990] - r.: Jack Nicholson
1. magyar változat (szinkron)
17. Mark Bodine - John Hackett [Szűrés]
Csengetett, Mylord? - II/7. rész: Royal Flush (You Rang, M'Lord?: Royal Flush) [1990] - r.: David Croft
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
23. Maximilian Zarkhov gróf - Barry Howard Barry Howard [elhunyt] [Szűrés]
Delta kommandó 2. (Delta Force 2: Operation Stranglehold) [1990] - r.: Aaron Norris
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
8. Olmedo tábornok - Mark Margolis Mark Margolis [elhunyt] [Szűrés]
Dick Tracy (Dick Tracy) [1990] - r.: Warren Beatty
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
31. Riporter - John Schuck John Schuck [Szűrés]
52. Rendőr a Ritz-beli rajtaütésen - Tom Finnegan [Szűrés]
Die Hard 2. (Die Hard 2) [1990] - r.: Renny Harlin
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
79. Rollins - Charles Lanyer Charles Lanyer [elhunyt] [Szűrés]
Égi jel (Waiting for the Light) [1990] - r.: Cristopher Monger
2. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Egyenesen át (Flatliners) [1990] - r.: Joel Schumacher
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Éjjeli műszak (Graveyard Shift) [1990] - r.: Ralph S. Singleton
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
11. Stevenson - Minor Rootes [elhunyt] [Szűrés]
Elit kommandó (Navy Seals) [1990] - r.: Lewis Teague
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
16. Warren Stinson - Ira Wheeler Ira Wheeler [elhunyt] [Szűrés]
Fegyveres őrangyal (Bright Angel) [1990] - r.: Michael Fields
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
14. Rendőr a rezervátumban - Dan Old Elk [Szűrés]
Féktelen erő (Blood Hands) [1990] - r.: Teddy Page
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben Focus Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A félelem órái (Desperate Hours) [1990] - r.: Michael Cimino
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben Attrium Stúdió]
13. Maddox - Dean Norris Dean Norris [Szűrés]
Forró nyomon (The Hot Spot) [1990] - r.: Dennis Hopper
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
9. Julian Ward - Jack Nance Jack Nance [elhunyt] [Szűrés]
Ghost (Ghost) [1990] - r.: Jerry Zucker
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
14. Pap - Sam Tsoutsouvas [Szűrés]
Gyilkosságok varázsszóra (A Shock to the System) [1990] - r.: Jan Egleson
2. magyar változat (szinkron) [Abszolút Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Halálos barátság (Bad Influence) [1990] - r.: Curtis Hanson
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
10. Howard - John de Lancie John de Lancie [Szűrés]
A hasonmás (The Lookalike) [1990] - r.: Gary Nelson
1. magyar változat (szinkron) [LEGE-SOUND Kft., Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Házinyúlra nem lövünk (Sibling Rivalry) [1990] - r.: Carl Reiner
3. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
11. Pat - Bill Macy Bill Macy [elhunyt] [Szűrés]
Hiúságok máglyája (The Bonfire of the Vanities) [1990] - r.: Brian De Palma
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
33. Eddie - ajtónálló - William Clark [Szűrés]
A hold sötét oldala (The Dark Side of the Moon) [1990] - r.: D.J. Webster
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
8. Michael C. Gotier - Ken Lesco [Szűrés]
Inváziós különítmény (Invasion Force) [1990] - r.: David A. Prior
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
3. Doug Harter - Douglas Harter [Szűrés]
Az istenek megint a fejükre estek (Oddball Hall) [1990] - r.: Jackson Hunsicker
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
7. Otto - Patrick Mynhardt Patrick Mynhardt [elhunyt] [Szűrés]
Karate tigris 3. (No Retreat, No Surrender 3: Blood Brothers) [1990] - r.: Lucas Lowe
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
9. Macpherson - Philip Benson [Szűrés]
A kard mestere (Xiao ao jiang hu) [1990] - r.: Siu-Tung Ching, King Hu, Raymond Lee, Hark Tsui, Ann Hui, Yeung-Wah Kam
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A keresztapa III. (The Godfather: Part III) [1990] - r.: Francis Ford Coppola
2. magyar változat (szinkron) [1997-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
13. Al Neri - Richard Bright Richard Bright [elhunyt] [Szűrés]
Lambada, a tiltott tánc (The Forbidden Dance) [1990] - r.: Greydon Clark
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Lisa (Lisa) [1990] - r.: Gary Sherman
1. magyar változat (szinkron) [Studio Service Kft.]
10. Mr. Adams - Tom Dugan [Szűrés]
Lucky Luke (Lucky Luke) [1990] - r.: Terence Hill
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
6. Jack Dalton - Bo Greigh [Szűrés]
Malac mesék - I/1. rész: Fedőneve: Malac (The Piglet Files: A Question of Intelligence) [1990] - r.: Robin Carr
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Video Stúdió]
10. Lubenkov - Brian Poyser Brian Poyser [elhunyt] [Szűrés]
Malac mesék - I/2. rész: Cserekapcsolat (The Piglet Files: Fair Exchange) [1990] - r.: Robin Carr
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Video Stúdió]
6. Lubenkov - Brian Poyser Brian Poyser [elhunyt] [Szűrés]
Marha nagy kalamajka (Too Much Sun) [1990] - r.: Robert Downey, Sr.
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
8. Kelly atya - Jim Haynie Jim Haynie [elhunyt] [Szűrés]
Memphis Belle (Memphis Belle) [1990] - r.: Michael Caton-Jones
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
11. Craig Harriman ezredes - David Strathairn David Strathairn [Szűrés]
Menekülés a Szabadság moziból (Ucieczka z kina Wolność) [1990] - r.: Wojciech Marczewski
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Televízió (Rt.)]
4. Cenzúrabizottság titkára - Piotr Fronczewski Piotr Fronczewski [Szűrés]
Menj vissza a sírba! (Vrat se do hrobu!) [1990] - r.: Milan Steindler
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Mentőcsapat a kenguruk földjén - Bernát és Bianka kalandjai (The Rescuers Down Under) [1990] - r.: Hendel Butoy, Mike Gabriel
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Mafilm Audio Kft.]
8. Krebbs, a koala (hangja) - Douglas Seale Douglas Seale [elhunyt] [Szűrés]
Micsoda buli (House Party) [1990] - r.: Reginald Hudlin
1. magyar változat (szinkron) [Havas Bt., Studio Service Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A nagy amerikai szexbotrány (Jury Duty: The Comedy) [1990] - r.: Michael Schultz
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
20. Faulkner - James Paradise [Szűrés]
A nagy menet 3. (Grand Slam III.) [1990]
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Nagymenők (Goodfellas) [1990] - r.: Martin Scorsese
5. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
12. Önmaga - Henny Youngman Henny Youngman [elhunyt] [Szűrés]
59. Digó Frankie - Tony Lip Tony Lip [elhunyt] [Szűrés]
67. Bíró - 1971 - Joel Blake [Szűrés]
Nicsak, ki beszél még! (Look Who's Talking Too) [1990] - r.: Amy Heckerling
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Nikita (Nikita) [1990] - r.: Luc Besson
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
23. Eligazító férfi - Olivier Hémon Olivier Hémon [elhunyt] [Szűrés]
Nyolc év a pokolban (Le dénommé (Oublie que tu es un homme)) [1990] - r.: Jean-Claude Dague
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Oroszország-ház (The Russia House) [1990] - r.: Fred Schepisi
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
15. Henziger - Colin Stinton Colin Stinton [Szűrés]
A pentagram (The First Power) [1990] - r.: Robert Resnikoff
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Philadelphiai zsaru (Downtown) [1990] - r.: Richard Benjamin
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A pokol konyhája (State of Grace) [1990] - r.: Phil Joanou
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
7. Pat Nicholson, Frankie hadnagya - R.D. Call R.D. Call [elhunyt] [Szűrés]
A polip V/5. rész (Quinta parte) [1990] - r.: Luigi Perelli
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Ragadozó 2. (Predator 2) [1990] - r.: Stephen Hopkins
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
6. Phil Heinemann százados - Robert Davi Robert Davi [Szűrés]
A rémes lány (Das schreckliche Mädchen) [1990] - r.: Michael Verhoeven
1. magyar változat (szinkron) [Vajda Voice Kft.]
14. Brummel atya - Willy Schultes Willy Schultes [elhunyt] [Szűrés]
A rét (The Field) [1990] - r.: Jim Sheridan
2. magyar változat (szinkron)
1. `Bull` McCabe - Richard Harris Richard Harris [elhunyt] [Szűrés]
Robot Jox (Robot Jox) [1990] - r.: Stuart Gordon
1. magyar változat (szinkron) [Havas Bt.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Robotzsaru 2. (RoboCop 2) [1990] - r.: Irvin Kershner
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
25. Fegyverkereskedő - Wallace Merck [Szűrés]
Rocky V. (Rocky V) [1990] - r.: John G. Avildsen
2. magyar változat (szinkron) [2001-ben Kandó Főiskola Digitális Stúdiója]
15. Önmaga - James Binns [Szűrés]
Románc (She'll Take Romance) [1990] - r.: Piers Haggard
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Sose halok meg (Short Time) [1990] - r.: Gregg Champion
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben]
20. Utcai prédikátor - Jack Bastow [Szűrés]
Sötét angyal (Dark Angel) [1990] - r.: Craig R. Baxley
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben GNG Bt., Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Stephen King: Az (It) [1990] - r.: Tommy Lee Wallace
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
40. Aloysius Nell rendőr - Terence Kelly Terence Kelly [Szűrés]
Superfly visszatér (The Return of Superfly) [1990] - r.: Sig Shore
1. magyar változat (szinkron) [CÉG, Syncton Stúdió]
5. Hector Estrada - Carlos Carrasco Carlos Carrasco [Szűrés]
A szamuráj (The Last Samurai) [1990] - r.: Paul Mayersberg
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
6. Zohani tábornok - Henry Cele Henry Cele [elhunyt] [Szűrés]
A szerencse forgandó (Reversal of Fortune) [1990] - r.: Barbet Schroeder
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
15. Törvényszolga - Edwin McDonough [Szűrés]
Szolid motorosok (Flashback) [1990] - r.: Franco Amurri
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
9. Phil Prager - Tom O'Brien Tom O'Brien [Szűrés]
Tánc életre-halálra (Dancing Machine) [1990] - r.: Gilles Béhat
1. magyar változat (szinkron) [Hang-Kép Szinkroncsoport, Hidivox Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tengeralattjáró akadémia (Going Under) [1990] - r.: Mark W. Travis
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tony és a maffia (Mob Boss) [1990] - r.: Fred Olen Ray
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
7. Angelo - Jack O'Halloran Jack O'Halloran [Szűrés]
Történetek a sötét oldalról (Tales from the Darkside: The Movie) [1990] - r.: John Harrison
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
21. Wyatt - Robert Klein Robert Klein [Szűrés]
Troll 2. (Troll 2.) [1990] - r.: Claudio Fragasso
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Túlütés (Side Out) [1990] - r.: Peter Israelson
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
6. Max bácsi - Terry Kiser Terry Kiser [Szűrés]
Tűz, jég és dinamit (Feuer, Eis & Dynamit) [1990] - r.: Willy Bogner
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Tűzsziget (Huo shao dao) [1990] - r.: Yen-ping Chu
1. magyar változat (szinkron) [Film-Sound Studio]
(további magyar hang) [Szűrés]
Úgy szeretlek, majd megeszlek (Wilt) [1990] - r.: Michael Tuchner
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Űrkalózok (Moon 44) [1990] - r.: Roland Emmerich
1. magyar változat (szinkron) [1990-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Vad orchideák (Wild Orchid) [1990] - r.: Zalman King
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
14. Idősebb interjúztató - Lester Berman [Szűrés]
Váratlan utazás I/1. - Az utazás elkezdődik (The Journey Begins) [1990] - r.: Paul Shapiro
1. magyar változat (szinkron) [Vajda Voice Kft., Videovox Stúdió (Kft.)]
15. Jeffries felügyelő - James O'Regan [Szűrés]
Veszett a világ (Wild at Heart) [1990] - r.: David Lynch
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Fubafilm, Arany János Színház Hangstúdiója]
6. Bobby Peru - Willem Dafoe Willem Dafoe [Szűrés]
Vietnám, Texas (Vietnam, Texas) [1990] - r.: Robert Ginty
1. magyar változat (szinkron) [Havas Bt.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A Winchester mestere (Quigley Down Under) [1990] - r.: Simon Wincer
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
4. Ashley-Pitt őrnagy - Chris Haywood Chris Haywood [Szűrés]
5. Grimmelman - Ron Haddrick Ron Haddrick [Szűrés]
Zuhanórepülés (Miracle Landing) [1990] - r.: Dick Lowry
1. magyar változat (szinkron) [1996-ban MAHIR Film Kft.]
5. B.J. Cocker - James Cromwell James Cromwell [Szűrés]
Agatha Christie: Poirot III/10. rész: A Viktória-bál esete (The Affair at the Victory Ball) [1991] - r.: Renny Rye
1. magyar változat (szinkron) [Szinkron Művészcsoport]
(további magyar hang) [Szűrés]
Agatha Christie: Poirot III/2. rész: Mi nyílik a kertedben? (How Does Your Garden Grow?) [1991] - r.: Brian Farnham
1. magyar változat (szinkron) [Szinkron Művészcsoport]
13. Mr. Trumper - Trevor Danby [elhunyt] [Szűrés]
Agatha Christie: Poirot III/3. rész: Hová lett egymillió dollárnyi kötvény? (The Million Dollar Bond Robbery) [1991] - r.: Andrew Grieve
1. magyar változat (szinkron) [Szinkron Művészcsoport]
12. Hood - Dallas Adams Dallas Adams [elhunyt] [Szűrés]
Agatha Christie: Poirot III/4. rész: A Plymouth Expressz (The Plymouth Express) [1991] - r.: Andrew Piddington
1. magyar változat (szinkron) [Szinkron Művészcsoport]
14. Bárpultos - Stephen Riddle [Szűrés]
Agatha Christie: Poirot III/9. rész: A királyi rubin elrablása (The Theft of the Royal Ruby) [1991] - r.: Andrew Grieve
1. magyar változat (szinkron) [Szinkron Művészcsoport]
17. Parsloe - Christopher Leaver [Szűrés]
Amerikai barátok (American friends) [1991] - r.: Tristram Powell
3. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Amerikai gyilkosság (All-American Murder) [1991] - r.: Anson Williams
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
6. Frank Harley - Woody Watson [elhunyt] [Szűrés]
Amerikai kickboxer (American Kickboxer) [1991] - r.: Frans Nel
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Aranyláncok (Chains of Gold) [1991] - r.: Rod Holcomb
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
5. Ortega hadnagy - Hector Elizondo Hector Elizondo [Szűrés]
A bagoly (The Owl) [1991] - r.: Tom Holland
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A bárányok hallgatnak (The Silence of the Lambs) [1991] - r.: Jonathan Demme
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
14. Perkins seriff - Pat McNamara Pat McNamara [Szűrés]
29. SWAT kommunikációs - Daniel von Bargen Daniel von Bargen [elhunyt] [Szűrés]
A bérgyilkos (The Hitman) [1991] - r.: Aaron Norris
1. magyar változat (szinkron) [1993-ban Havas Bt.]
25. Dr. Atkins - William B. Davis William B. Davis [Szűrés]
Egy bérgyilkos naplója (Diary of a Hitman) [1991] - r.: Roy London
2. magyar változat (szinkron)
4. Koenig - Seymour Cassel Seymour Cassel [elhunyt] [Szűrés]
Beverly Hills ostroma (The Taking of Beverly Hills) [1991] - r.: Sidney J. Furie
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Bill és Ted haláli túrája (Bill & Ted's Bogus Journey) [1991] - r.: Peter Hewitt
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
12. Oats ezredes - Chelcie Ross Chelcie Ross [Szűrés]
Bingó (Bingo) [1991] - r.: Matthew Robbins
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Bugsy (Bugsy) [1991] - r.: Barry Levinson
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
7. Jack Dragna - Richard C. Sarafian Richard C. Sarafian [elhunyt] [Szűrés]
A bűnös város (Empire City) [1991] - r.: Mark Rosner
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
10. Richie Hogan - Gene Canfield [Szűrés]
Cápák és torpedók (Mission of the Shark: The Saga of the U.S.S. Indianapolis) [1991] - r.: Robert Iscove
1. magyar változat (szinkron) [Demjén Imre vállalkozása, Movi]
(további magyar hang) [Szűrés]
Darrow (Darrow) [1991] - r.: John David Coles
1. magyar változat (szinkron) [2009-ben Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Diplomáciai védettség (Diplomatic Immunity) [1991] - r.: Peter Maris
2. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
14. Wyler - Kenneth Kimmins Kenneth Kimmins [Szűrés]
Döntsön a kard! (By the Sword) [1991] - r.: Jeremy Kagan
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
1. Maximilian `Max` Suba - F. Murray Abraham F. Murray Abraham [Szűrés]
Ebek közt a legszemtelenebb (Rover Dangerfield) [1991] - r.: James L. George, Bob Seeley
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
1. Rover Dangerfield (hangja) - Rodney Dangerfield Rodney Dangerfield [elhunyt] [Szűrés]
Éjszakai szemek 2. (Night Eyes II) [1991] - r.: Rodney McDonald
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
6. Turner nyomozó - John O'Hurley John O'Hurley [Szűrés]
Az erőszak éve (Year of the Gun) [1991] - r.: John Frankenheimer
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
5. Giovanni - Mattia Sbragia Mattia Sbragia [Szűrés]
Extralarge I. - Ágyúgolyó (Extralarge: Cannonball) [1991] - r.: Enzo G. Castellari
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
15. Martin őrmester - Robert Deacon Robert Deacon [Szűrés]
Fegyencek (Convicts) [1991] - r.: Peter Masterson
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
1. Soll - Robert Duvall Robert Duvall [Szűrés]
Fekete Kobra 4. (Detective Malone) [1991] - r.: Umberto Lenzi
1. magyar változat (szinkron)
6. Max Walker kapitány - Maurice Poli Maurice Poli [Szűrés]
Földönkivüliek karácsonya (Aliens First Christmas) [1991] - r.: Russ Harris, Jerry Reynolds
1. magyar változat (szinkron) [Primer Rt.]
4. Charlick Zox (hangja) - Will Gould [Szűrés]
Frankenstein iskolaévei (Frankenstein: The College Years) [1991] - r.: Tom Shadyac
1. magyar változat (szinkron) [Havas Bt.]
12. Őrmester - E.R. Davies [elhunyt] [Szűrés]
Gyilkosság (Homicide) [1991] - r.: David Mamet
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
2. Tim Sullivan - William H. Macy William H. Macy [Szűrés]
Halálbüntetés (Capital Punishment) [1991] - r.: David Huey
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
2. Michael Maltin - David Carradine David Carradine [elhunyt] [Szűrés]
A halászkirály legendája (The Fisher King) [1991] - r.: Terry Gilliam
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
15. Rokkant veterán - Tom Waits Tom Waits [Szűrés]
Hamis vád (Frame Up) [1991] - r.: Paul Leder
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
9. Bob Sprague - Jeff MacKay Jeff MacKay [elhunyt] [Szűrés]
Hegylakó 2. (Highlander II: The Quickening) [1991] - r.: Russell Mulcahy
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Magyar Szinkron- és Videovállalat]
(további magyar hang) [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
21. Zeist-i főbíró - Bruno Curichelli [Szűrés]
Hollywoodi lidércnyomás (Barton Fink) [1991] - r.: Ethan Coen, Joel Coen
3. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
9. Garland Stanford - David Warrilow David Warrilow [elhunyt] [Szűrés]
Hudson Hawk (Hudson Hawk) [1991] - r.: Michael Lehmann
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
13. Cesar Mario - Frank Stallone Frank Stallone [Szűrés]
Huncutka (Curly Sue) [1991] - r.: John Hughes
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Időzített bomba (Timebomb) [1991] - r.: Avi Nesher
1. magyar változat (szinkron) [Attrium Stúdió]
5. Taylor ezredes - Richard Jordan Richard Jordan [elhunyt] [Szűrés]
Ínyencfalat (Delirious) [1991] - r.: Tom Mankiewicz
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
14. Edward, a komornyik - Tony Steedman Tony Steedman [elhunyt] [Szűrés]
26. Idős férfi - Glenn Dixon Glenn Dixon [elhunyt] [Szűrés]
Istenek fegyverzete 2. (Fei ying gai wak) [1991] - r.: Jackie Chan
2. magyar változat (szinkron) [Demjén Imre vállalkozása, Movi]
9. Bartok ezredes (Keselyű)
13. Marks, Adolf embere + Zágoni Zsolt Zágoni Zsolt
3. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
12. Árverésvezető a sivatagban
Johnny Stecchino (Johnny Stecchino) [1991] - r.: Roberto Benigni
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
5. Dr. Randazzo - Ivano Marescotti Ivano Marescotti [elhunyt] [Szűrés]
Kalóz Jack 100 élete 2. rész: Az életmentés megkezdődik (The 100 Lives of Black Jack Savage: A Pirate Story) [1991] - r.: Kim Manners
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Kétélű fegyver (Doublecrossed) [1991] - r.: Roger Young
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt., Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A kristályszem (Curse of the Crystal Eye) [1991] - r.: Joe Tornatore
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
1. Luke Ward - Jameson Parker Jameson Parker [Szűrés]
Kroll (Kroll) [1991] - r.: Wladyslaw Pasikowski
1. magyar változat (szinkron)
2. Arek hadnagy - Boguslaw Linda Boguslaw Linda [Szűrés]
Labirintus (Labyrinth) [1991] - r.: Jaromil Jires
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben]
6. - - Otto Sevick [Szűrés]
Lánglovagok (Backdraft) [1991] - r.: Ron Howard
1. magyar változat (szinkron)
9. Marty Swayzak városi főtanácsos - J.T. Walsh J.T. Walsh [elhunyt] [Szűrés]
Leszámolás Kis-Tokióban (Showdown in Little Tokyo) [1991] - r.: Mark L. Lester
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Mafilm Audio Kft.]
14. Alkalmazott a fürdőben - Rachen Assapiomonwait [Szűrés]
Megfigyelés alatt (Under Surveillance) [1991] - r.: Rafal Zielinski
1. magyar változat (szinkron) [Attrium Stúdió]
1. Frank - Robert Davi Robert Davi [Szűrés]
A nagy fogás (The Big Slice) [1991] - r.: John Bradshaw
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
New Jack City (New Jack City) [1991] - r.: Mario Van Peebles
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
15. Rendőrségi biztos - Thalmus Rasulala Thalmus Rasulala [elhunyt] [Szűrés]
Az örömapa (Father of the Bride) [1991] - r.: Charles Shyer
1. magyar változat (szinkron) [1993-ban Mafilm Audio Kft.]
8. John MacKenzie - Peter Michael Goetz Peter Michael Goetz [Szűrés]
Oscar (Oscar) [1991] - r.: John Landis
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Mafilm Audio Kft.]
18. Milhous - Mark Metcalf Mark Metcalf [Szűrés]
A pokol ingája (The Pit and the Pendulum) [1991] - r.: Stuart Gordon
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
1. Torquemada - Lance Henriksen Lance Henriksen [Szűrés]
Rémálmok Rióban (A Grande Arte) [1991] - r.: Walter Salles
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Robotvadászok (And You Thought Your Parents Were Weird) [1991] - r.: Tony Cookson
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
4. Walter Kotzwinkle - John Quade John Quade [elhunyt] [Szűrés]
Rocketeer (The Rocketeer) [1991] - r.: Joe Johnston
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Mafilm Audio Kft.]
20. Jeff, Valentine gengsztere - Michael Milhoan Michael Milhoan [Szűrés]
Sárkánytűz (Tagget) [1991] - r.: Richard T. Heffron
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
4. Al Hentz - Stephen Tobolowsky Stephen Tobolowsky [Szűrés]
Spionfióka (If Looks Could Kill) [1991] - r.: William Dear
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Mafilm Audio Kft.]
21. Ian - Jon Baggaley Jon Baggaley [Szűrés]
22. Iskolaigazgató - Philip Spensley [Szűrés]
Star Trek 6. (Star Trek VI: The Undiscovered Country) [1991] - r.: Nicholas Meyer
1. magyar változat (szinkron)
18. Kirk klingon ügyvédje - Michael Dorn Michael Dorn [Szűrés]
Stephen King: A visszatérők (Sometimes They Come Back) [1991] - r.: Tom McLoughlin
1. magyar változat (szinkron) [Attrium Stúdió]
14. Simmons igazgató - William Kuhlke [Szűrés]
A szürkület szolgái (Servants of Twilight) [1991] - r.: Jeffrey Obrow
1. magyar változat (szinkron) [Attrium Stúdió]
9. Frank Ross - James Harper James Harper [Szűrés]
Takard el a szemem (Close My Eyes) [1991] - r.: Stephen Poliakoff
1. magyar változat (szinkron)
1. Sinclair - Alan Rickman Alan Rickman [elhunyt] [Szűrés]
Terminátor 2. - Az ítélet napja (Terminator 2: Judgment Day) [1991] - r.: James Cameron
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Mafilm Audio Kft.]
15. Lloyd - Peter Schrum Peter Schrum [elhunyt] [Szűrés] - `Leszállsz vagy leszedjelek?`
19. Fehér suhanc a parkolóban - Jim Palmer [Szűrés]
Tigristánc (The Perfect Weapon) [1991] - r.: Mark DiSalle
1. magyar változat (szinkron)
11. Wong nyomozó - Clyde Kusatsu Clyde Kusatsu [Szűrés]
Tízmillió dollár a tét (The 10 Million Dollar Getaway) [1991] - r.: James A. Contner
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Törvényre törve (Out for Justice) [1991] - r.: John Flynn
1. magyar változat (szinkron) [1991-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Trópusi hőség - I/2. rész: Madárlesen (Tropical Heat: Fowl Play) [1991] - r.: Mario Azzopardi
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
6. Driscoll - Neil Munro Neil Munro [elhunyt] [Szűrés]
Az utolsó cserkész (The Last Boy Scout) [1991] - r.: Tony Scott
2. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
13. McCoskey - Clarence Felder Clarence Felder [Szűrés]
Visszakézből (Ricochet) [1991] - r.: Russell Mulcahy
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Visszatérés a kék lagúnába (Return to the Blue Lagoon) [1991] - r.: William A. Graham
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
12. Első kapitány - John Mann John Mann [elhunyt] [Szűrés]
Visszavágás (Payback) [1991] - r.: Russell Solberg
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A 99-es paragrafus (Article 99) [1992] - r.: Howard Deutch
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
9. Sam Abrams - Eli Wallach Eli Wallach [elhunyt] [Szűrés]
Agatha Christie: Poirot IV/2. rész: Halál a felhők között (Death in the Clouds) [1992] - r.: Stephen Whittaker
1. magyar változat (szinkron) [Szinkron Művészcsoport]
(további magyar hang) [Szűrés]
Aladdin (Aladdin) [1992] - r.: Ron Clements, John Musker
1. magyar változat (szinkron) [1993-ban Mafilm Audio Kft.]
12. Almaárus (hangja) - Jim Cummings Jim Cummings [Szűrés]
Alan és Naomi (Alan & Naomi) [1992] - r.: Sterling Van Wagenen
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Alien 3. (Alien³) [1992] - r.: David Fincher
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Mafilm Audio Kft.]
8. Rains - Christopher John Fields Christopher John Fields [Szűrés]
Árnyékok és köd (Shadows and Fog) [1992] - r.: Woody Allen
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
33. Nemkívánatos nézelődő - Fred Melamed Fred Melamed [Szűrés]
Batman 2.: Batman visszatér (Batman Returns) [1992] - r.: Tim Burton
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Mafilm Audio Kft.]
23. Rendőr a városháza előtt
26. Hírolvasó a TV-ben (hangja)
33. Biztonsági őr - Biff Yeager Biff Yeager [Szűrés]
Bigyó felügyelő megmenti a karácsonyt (Inspector Gadget Saves Christmas) [1992] - r.: Chuck Patton
1. magyar változat (szinkron) [2006-ban Kozmafilm]
6. Télapó (hangja) - Frank Welker Frank Welker [Szűrés]
Blue Ice (Blue Ice) [1992] - r.: Russell Mulcahy
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
7. Stevens - Jack Shepherd Jack Shepherd [Szűrés]
Bohémek (The Playboys) [1992] - r.: Gillies MacKinnon
2. magyar változat (szinkron)
4. Freddie - Milo O'Shea Milo O'Shea [elhunyt] [Szűrés]
A cselszövés (Center of the Web) [1992] - r.: David A. Prior
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
6. Williams ügynök - Charles Napier Charles Napier [elhunyt] [Szűrés]
Csupasz igazság (The Naked Truth) [1992] - r.: Nico Mastorakis
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
15. Bármixer - Dick Gautier [elhunyt] [Szűrés]
Drágám, a kölyök marha nagy lett! (Honey I Blew Up the Kid) [1992] - r.: Randal Kleiser
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Egy becsületbeli ügy (A Few Good Men) [1992] - r.: Rob Reiner
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
20. Esküdtszék elnöke - Jan Munroe Jan Munroe [Szűrés]
27. Mr. Dawson - Gene Whittington [Szűrés]
Elemi ösztön (Basic Instinct) [1992] - r.: Paul Verhoeven
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Mafilm Audio Kft.]
21. Dr. McElwaine - James Rebhorn James Rebhorn [elhunyt] [Szűrés]
Egy elhibázott élet (Citizen Cohn) [1992] - r.: Frank Pierson
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az ex-kommandós 3. - A törvény nevében (Snake Eater III: His Law) [1992] - r.: George Erschbamer
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
8. Durkee hadnagy - Walker Boone [elhunyt] [Szűrés]
Ezer hős (Crash Landing: The Rescue of Flight 232) [1992] - r.: Lamont Johnson
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A farkashegy legendája (The Legend of Wolf Mountain) [1992] - r.: Craig Clyde
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
4. Simcoe - Don Shanks Don Shanks [Szűrés]
Fegyverek istene (Lat sau san taam) [1992] - r.: John Woo
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
7. Hoi bácsi - Hoi-Shan Kwan Hoi-Shan Kwan [elhunyt] [Szűrés]
A fejvadász - I/2. rész: A vadászbaleset (Renegade: Hunting Accident) [1992] - r.: BJ Davis
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
8. Donald 'Dutch' Dixon - Stephen J. Cannell Stephen J. Cannell [elhunyt] [Szűrés]
Frankenstein (Frankenstein) [1992] - r.: David Wickes
2. magyar változat (szinkron)
9. Kancellár - Vernon Dobtcheff Vernon Dobtcheff [Szűrés]
A fűnyíró ember (The Lawnmower Man) [1992] - r.: Brett Leonard
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Golyóálló szerelem (Gypsy Eyes) [1992] - r.: Vinci Vogue Anzlovar
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
3. Wyden - George DiCenzo George DiCenzo [elhunyt] [Szűrés]
Gonoszkák (Evil Toons) [1992] - r.: Fred Olen Ray
1. magyar változat (szinkron) [CÉG, Syncton Stúdió]
1. Gideon Fisk - David Carradine David Carradine [elhunyt] [Szűrés]
Gyilkos gyűrű (Death Ring) [1992] - r.: R.J. Kizer
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
14. Jessup - Dennis Lipscomb Dennis Lipscomb [elhunyt] [Szűrés]
Halálos játék (Deadly Bet) [1992] - r.: Richard W. Munchkin
2. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Hoffa (Hoffa) [1992] - r.: Danny DeVito
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
4. Frank Fitzsimmons - J.T. Walsh J.T. Walsh [elhunyt] [Szűrés]
Hosszú lé (Juice) [1992] - r.: Ernest R. Dickerson
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
12. Quiles - Victor Campos Victor Campos [elhunyt] [Szűrés]
Huncut világ (Cool World) [1992] - r.: Ralph Bakshi
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Hurrikán Smith (Hurricane Smith) [1992] - r.: Colin Budds
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
6. David Griffiths - John Ewart John Ewart [elhunyt] [Szűrés]
Igazságos küldetés (Mission of Justice) [1992] - r.: Steve Barnett
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Chanel 1 Bt.]
4. Titus Larkin - Matthias Hues Matthias Hues [Szűrés]
Indokína (Indochine) [1992] - r.: Régis Wargnier
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Intruderek - Egy új faj születik (Intruders) [1992] - r.: Dan Curtis
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
9. Addison Leach - Steven Berkoff Steven Berkoff [Szűrés]
Invázió (Invader) [1992] - r.: Philip J. Cook
1. magyar változat (szinkron) [Triple G Bt., Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A játékos (The Player) [1992] - r.: Robert Altman
1. magyar változat (szinkron) [1996-ban Filmhatár Kft.]
37. Önmaga - Harry Belafonte Harry Belafonte [elhunyt] [Szűrés]
Kardélen (The Swordsman) [1992] - r.: Michael Kennedy
1. magyar változat (szinkron) [Havas Bt.]
6. Rendőrkapitány - Eugene Clark Eugene Clark [Szűrés]
A két kőkorszaki faszi (The Flintbones) [1992] - r.: Mad Dad Dan
1. magyar változat (szinkron)
7. Mr. Főnök - Wayne Summers [Szűrés]
cím felolvasása
Könnyű altató (Light Sleeper) [1992] - r.: Paul Schrader
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt., Syncton Stúdió]
4. Robert - David Clennon David Clennon [Szűrés]
Lángoló tenger: Az Exxon Valdez katasztrófa (Dead Ahead: The Exxon Valdez Disaster) [1992] - r.: Paul Seed
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A mambó királyai (The Mambo Kings) [1992] - r.: Arne Glimcher
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Ments meg (Rescue Me) [1992] - r.: Arthur Allan Seidelman
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
24. Országúti járőr - Rick Fitts [Szűrés]
Meztelen célpont (Los gusanos no llevan bufanda) [1992] - r.: Javier Elorrieta
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
7. El Mecano - Anthony Perkins Anthony Perkins [elhunyt] [Szűrés]
Mint a tűz (Rapid Fire) [1992] - r.: Dwight H. Little
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
16. Művészettanár - Richard Schiff Richard Schiff [Szűrés]
A mocskos zsaru (Bad Lieutenant) [1992] - r.: Abel Ferrara
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
2. Rendőr - Victor Argo Victor Argo [elhunyt] [Szűrés]
Modern muskétások (Ring of the Musketeers) [1992] - r.: John Paragon
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
12. Papa - Michael V. Gazzo Michael V. Gazzo [elhunyt] [Szűrés]
Mondvacsinált hős (Hero) [1992] - r.: Stephen Frears
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
24. Az öngyilkos Mr. Broadman - Edward Herrmann Edward Herrmann [elhunyt] [Szűrés]
Nászút Vegasba (Honeymoon in Vegas) [1992] - r.: Andrew Bergman
2. magyar változat (szinkron)
13. Tony Cataracts - Seymour Cassel Seymour Cassel [elhunyt] [Szűrés]
Nem menekülhetsz (Zipperface) [1992] - r.: Mansour Pourmand
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Nemesis (Nemesis) [1992] - r.: Albert Pyun
1. magyar változat (szinkron) [CÉG, Sonic Stúdió]
2. Farnsworth - Tim Thomerson Tim Thomerson [Szűrés]
A nyomozó (The Heart of Justice) [1992] - r.: Bruno Barreto
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
8. Mr. Burgess - Bradford Dillman Bradford Dillman [elhunyt] [Szűrés]
Őrjítő vágy (Unlawful Entry) [1992] - r.: Jonathan Kaplan
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
8. Russell Hayes százados - Andy Romano Andy Romano [elhunyt] [Szűrés]
A pápaszem (Four Eyes and Six-Guns) [1992] - r.: Piers Haggard
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Pico és Kolumbusz (Die Abenteuer von Pico und Columbus) [1992] - r.: Michael Schoemann
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Pokolsziget (The Runner) [1992] - r.: Chris Jones
1. magyar változat (szinkron)
17. Buck McDermott - Chris Sullivan Chris Sullivan [Szűrés]
Rekviem egy leányért (Requiem pro panenku) [1992] - r.: Filip Renc
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Rendőrsztori 3. (Ging chaat goo si 3: Chiu kap ging chaat) [1992] - r.: Stanley Tong
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Rettegés a központi pályaudvaron (Terror on Track 9) [1992] - r.: Robert Iscove
1. magyar változat (szinkron) [CÉG, Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Rock and Roll fantázia (Rock and Roll Fantasy) [1992] - r.: David Michael Latt
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Semmit a szemnek (Memoirs of an Invisible Man) [1992] - r.: John Carpenter
1. magyar változat (szinkron) [1993-ban Mafilm Audio Kft.]
13. Részeg üzletember - Barry Kivel [Szűrés]
Sivatagi sólyom (Desert Kickboxer) [1992] - r.: Isaac Florentine
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A sötétség serege (Army of Darkness) [1992] - r.: Sam Raimi
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
3. Lord Arthur - Marcus Gilbert Marcus Gilbert [Szűrés]
Storyville (Storyville) [1992] - r.: Mark Frost
1. magyar változat (szinkron)
11. Charlie Sumpter - Woody Strode Woody Strode [elhunyt] [Szűrés]
Szabad préda - Freejack (Freejack) [1992] - r.: Geoff Murphy
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
6. Brad Carter - David Johansen David Johansen [Szűrés]
A szerelem gyilkolhat (Love Can Be Murder) [1992] - r.: Jack Bender
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
9. Edmund Carlyle - Doug Hale [elhunyt] [Szűrés]
Szerelmi őrület (Out of Control) [1992] - r.: Ovidio G. Assonitis, Robert Barrett
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
(további magyar hang) [Szűrés]
Szinbád (Sinbad) [1992]
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Távoli igazság (Distant Justice) [1992] - r.: Toru Murakawa
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
2. Joe Foley - David Carradine David Carradine [elhunyt] [Szűrés]
Teledili (Stay Tuned) [1992] - r.: Peter Hyams
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
10. Wetzel - Don Calfa Don Calfa [elhunyt] [Szűrés]
Tini démon (La gamine) [1992] - r.: Hervé Palud
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tökéletes katona (Universal Soldier) [1992] - r.: Roland Emmerich
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tom és Jerry - A moziban! (Tom and Jerry: The Movie) [1992] - r.: Phil Roman
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tőrbe csalva (El maestro de esgrima) [1992] - r.: Pedro Olea
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Törvényszegő rendőrök (To Protect and Serve) [1992] - r.: Eric Weston
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Túl a hídon (Crossing the Bridge) [1992] - r.: Mike Binder
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A túlvilág kapuja (The Gate II: Trespassers) [1992] - r.: Tibor Takács
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az úszó erőd (Under Siege) [1992] - r.: Andrew Davis
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Utolsó ítélet (Final Judgement) [1992] - r.: Louis Morneau
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
5. Monsignor Corelli - Orson Bean Orson Bean [elhunyt] [Szűrés]
Az utolsó mohikán (The Last of the Mohicans) [1992] - r.: Michael Mann
1. magyar változat (szinkron) [1993-ban Mafilm Audio Kft.]
4. Csingacsguk - Russell Means Russell Means [elhunyt] [Szűrés] - `Egy harcos siet elibéd...`
Utolsó vérig (Out for Blood) [1992] - r.: Richard W. Munchkin
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
5. Blade - Ken McLeod [Szűrés]
A végzet országútján (Fatal Bond) [1992] - r.: Vincent Monton
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
9. Greaves detektív - Roger Ward Roger Ward [Szűrés]
Vér egy bársonyos bőrőn (Deadly Matrimony) [1992] - r.: John Korty
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Wayne világa (Wayne's World) [1992] - r.: Penelope Spheeris
1. magyar változat (szinkron) [1992-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
32. Glen, a Mikita üzletvezetője - Ed O'Neill Ed O'Neill [Szűrés]
Zebracsíkok (Zebrahead) [1992] - r.: Anthony Drazan
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az 50 láb magas nő támadása (Attack of the 50 Ft. Woman) [1993] - r.: Christopher Guest
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
9. Mr. Ingersol - Lewis Arquette Lewis Arquette [elhunyt] [Szűrés]
800 mérföld az Amazonas folyón (Eight Hundred Leagues Down the Amazon) [1993] - r.: Luis Llosa
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Acélkarmok (Wong Fei Hung V: Tit gai dau ng gung) [1993] - r.: Jing Wong, Woo-ping Yuen
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Agatha Christie: Poirot V/6. rész: A csokoládésdoboz (The Chocolate Box) [1993] - r.: Ken Grieve
1. magyar változat (szinkron) [Szinkron Művészcsoport]
7. Xavier St. Alard - Geoffrey Whitehead Geoffrey Whitehead [Szűrés]
Az alvilág hálójában (The Outfit) [1993] - r.: J. Christian Ingvordsen
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az amazon (Fire on the Amazon) [1993] - r.: Luis Llosa
1. magyar változat (szinkron) [Kozmafilm]
7. Valdez - Jorge García Bustamante [Szűrés]
Apám nevében (In the Name of the Father) [1993] - r.: Jim Sheridan
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
69. Esküdtszék elnöke - Kenneth Edge [Szűrés]
A bérgyilkosnő (Point of No Return) [1993] - r.: John Badham
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
16. Nyomozó - John Capodice John Capodice [elhunyt] [Szűrés]
Bronxi mese (A Bronx Tale) [1993] - r.: Robert De Niro
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Bűvölet (Malice) [1993] - r.: Harold Becker
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Active Kommunikációs Kft.]
5. Dr. Martin Kessler - George C. Scott George C. Scott [elhunyt] [Szűrés]
Charlie és Louise, avagy a két Lotti (Charlie & Louise - Das doppelte Lottchen) [1993] - r.: Joseph Vilsmaier
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
5. Dr. Dieter Reich - Hanns Zischler Hanns Zischler [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Filmhatár Kft.]
16. Erich Kästner (hangja) - Joachim Höppner [Szűrés]
Cinkosok közt vétkes (The Liars' Club) [1993] - r.: Jeffrey Porter
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
9. Mr. Matthews - Tom Urich Tom Urich [Szűrés]
Cliffhanger - Függő játszma (Cliffhanger) [1993] - r.: Renny Harlin
1. magyar változat (szinkron) [1993-ban Mafilm Audio Kft.]
17. Matheson FBI-ügynök - Vyto Ruginis Vyto Ruginis [Szűrés]
Csúcsfejek (Coneheads) [1993] - r.: Steve Barron
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
22. F-16 pilóta - Whip Hubley Whip Hubley [Szűrés]
Cyborg 2. - Üvegárnyék (Cyborg 2) [1993] - r.: Michael Schroeder
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
10. Wild Card - Tracey Walter Tracey Walter [Szűrés]
Cyborg zsaru 1. (Cyborg Cop) [1993] - r.: Sam Firstenberg
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Dave (Dave) [1993] - r.: Ivan Reitman
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
18. Don Durenberger - Stephen Root Stephen Root [Szűrés]
25. Önmaga - John McLaughlin John McLaughlin [elhunyt] [Szűrés]
27. Önmaga - Robert D. Novak Robert D. Novak [elhunyt] [Szűrés] + Móni Ottó Móni Ottó
30. Önmaga - Alan Simpson Alan Simpson [Szűrés]
32. Önmaga - Sander Vanocur Sander Vanocur [Szűrés]
36. Az elnök orvosa - George Martin George Martin [elhunyt] [Szűrés]
39. Kereskedelmi miniszter - Peter White Peter White [elhunyt] [Szűrés]
Démoni játék - Az ördög kapujában (Witchboard 2: The Devil's Doorway) [1993] - r.: Kevin Tenney
1. magyar változat (szinkron) [2014-ben Masterfilm (Digital) Kft.]
6. Morris - Marvin Kaplan Marvin Kaplan [elhunyt] [Szűrés]
Démoni játékok (Dollman vs. Demonic Toys) [1993] - r.: Charles Band
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
10. Sprug (archív felvétel) - Frank Collison Frank Collison [Szűrés]
A disznó órája (The Hour of the Pig) [1993] - r.: Leslie Megahey
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
5. Jehan d'Auferre, hűbérúr - Nicol Williamson Nicol Williamson [elhunyt] [Szűrés]
Életben maradtak (Alive) [1993] - r.: Frank Marshall
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
31. Julio César Ferradas pilóta - Michael Sicoly [Szűrés]
Ellenállhatatlan erő (Irresistible Force) [1993] - r.: Kevin Hooks
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
És a zenekar tovább játszik... (And the Band Played On) [1993] - r.: Roger Spottiswoode
1. magyar változat (szinkron)
26. Dr. Max Essex - Peter McRobbie Peter McRobbie [Szűrés]
Ez a fiúk sorsa (This Boy's Life) [1993] - r.: Michael Caton-Jones
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
18. Mr. Howard - Gerrit Graham Gerrit Graham [Szűrés]
A fejvadász - I/12. rész: Val búcsúdala (Renegade: Val's Song) [1993] - r.: Adam Winkler
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
10. Donald 'Dutch' Dixon - Stephen J. Cannell Stephen J. Cannell [elhunyt] [Szűrés]
A fejvadász - I/15. rész: A hasonmás (Renegade: The Two Renos) [1993] - r.: Adam Winkler
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
11. Donald 'Dutch' Dixon - Stephen J. Cannell Stephen J. Cannell [elhunyt] [Szűrés]
A fejvadász - I/21. rész: Erőszakra kiképezve - 1. rész (Renegade: Fighting Cage: Part 1) [1993] - r.: Ralph Hemecker
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
7. Donald 'Dutch' Dixon - Stephen J. Cannell Stephen J. Cannell [elhunyt] [Szűrés]
A fejvadász - I/22. rész: Erőszakra kiképezve - 2. rész (Renegade: Fighting Cage: Part 2) [1993] - r.: R. Marvin
2. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
6. Donald 'Dutch' Dixon - Stephen J. Cannell Stephen J. Cannell [elhunyt] [Szűrés]
Félelem nélkül (Fearless) [1993] - r.: Peter Weir
1. magyar változat (szinkron)
10. Pilóta - Gerald L. Kersey [Szűrés]
Felfedezőúton a Delta lovagok (Quest of the Delta Knights) [1993] - r.: James Dodson
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Felpörögve (Running Cool) [1993] - r.: Beverly Sebastian, Ferd Sebastian
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt., Syncton Stúdió]
5. Seriff - Arlen Dean Snyder Arlen Dean Snyder [elhunyt] [Szűrés]
Figyelmeztetés nélkül (Without Warning: Terror in the Towers) [1993] - r.: Alan J. Levi
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Fiorile (Fiorile) [1993] - r.: Paolo Taviani, Vittorio Taviani
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Gettysburg (Gettysburg) [1993] - r.: Ronald F. Maxwell
1. magyar változat (szinkron) [1996-ban MAHIR Film Kft.]
20. John Buford tábornok - Sam Elliott Sam Elliott [Szűrés]
A grund (The Sandlot) [1993] - r.: David M. Evans
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
13. Mr. Mertle - James Earl Jones James Earl Jones [elhunyt] [Szűrés]
A gyémánt-maffia (Fist of Honor) [1993] - r.: Richard Pepin
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
22. Al Capo - Charles Guardino Charles Guardino [Szűrés]
Gyermekrablás: A jordániai akció (Desperate Rescue: The Cathy Mahone Story) [1993] - r.: Richard A. Colla
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Gyilkos nap (Rising Sun) [1993] - r.: Philip Kaufman
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
16. Olson, kihallgatótiszt - Daniel von Bargen Daniel von Bargen [elhunyt] [Szűrés]
Halálangyal (Angelfist) [1993] - r.: Cirio H. Santiago
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Halálos hősök (Deadly Heroes) [1993] - r.: Menahem Golan
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
14. Abou kapitány - Uri Gavriel Uri Gavriel [Szűrés]
A három testőr (The Three Musketeers) [1993] - r.: Stephen Herek
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben Mafilm Audio Kft.]
12. Henri, Lady Sabine DeWinter kocsisa - Christopher Adamson Christopher Adamson [Szűrés]
A hatalom kardja (Merlin) [1993] - r.: Paul Hunt
1. magyar változat (szinkron) [CÉG, Sonic Stúdió]
5. Vandersman - Ted Markland Ted Markland [elhunyt] [Szűrés]
A hegyek ura (King of the Hill) [1993] - r.: Steven Soderbergh
1. magyar változat (szinkron) [Havas Bt., Masterfilm (Digital) Kft.]
5. Mr. Mungo - Spalding Gray Spalding Gray [elhunyt] [Szűrés]
Hóbortos hétvége 2. (Weekend at Bernie's II) [1993] - r.: Robert Klane
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
5. Arthur Hummel - Barry Bostwick Barry Bostwick [Szűrés]
Hullazsákok (Body Bags) [1993] - r.: John Carpenter, Tobe Hooper, Larry Sulkis
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
4. Gent - Peter Jason Peter Jason [Szűrés]
Az idegen tekintete (Eye of the Stranger) [1993] - r.: David Heavener
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
9. Seriff - Joe Estevez Joe Estevez [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
7. Jack - Sy Richardson Sy Richardson [Szűrés]
Idétlen időkig (Groundhog Day) [1993] - r.: Harold Ramis
1. magyar változat (szinkron) [1993-ban Mafilm Audio Kft.]
17. Csapos - John M. Watson, Sr. John M. Watson, Sr. [elhunyt] [Szűrés]
Jericho láz (Jericho Fever) [1993] - r.: Sandor Stern
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Jurassic Park (Jurassic Park) [1993] - r.: Steven Spielberg
1. magyar változat (szinkron) [1993-ban Videovox Stúdió (Kft.)]
12. Gerry Harding - Gerald R. Molen Gerald R. Molen [Szűrés]
Kaszakő (Son in Law) [1993] - r.: Steve Rash
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
12. Igazgató - Graham Jarvis Graham Jarvis [elhunyt] [Szűrés]
Kerge Kelly (Reckless Kelly) [1993] - r.: Yahoo Serious
1. magyar változat (szinkron)
8. Ernie, a rajongó - Martin Ferrero Martin Ferrero [Szűrés]
Kobra - 6. rész: A szörny (Cobra: The Gnome) [1993] - r.: Jorge Montesi
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
6. Dr. Crandall - Andrew Wheeler [Szűrés]
A kocka el van vesztve (Shoot) [1993] - r.: Tom Logan
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
12. Berger
Küzdelem törvényen kívül (Martial Outlaw) [1993] - r.: Kurt Anderson
2. magyar változat (szinkron)
12. Grunsky DEA-vezető ügynök - Thomas Ritz [Szűrés]
Lángoló ring 2. (Ring of Fire II: Blood and Steel) [1993] - r.: Richard W. Munchkin
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
13. Aaron - William Bassett William Bassett [Szűrés]
Leprechaun 1. (Leprechaun) [1993] - r.: Mark Jones
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
10. Cronin seriff - William Newman William Newman [elhunyt] [Szűrés]
Lovagok (Knights) [1993] - r.: Albert Pyun
1. magyar változat (szinkron)
2. Gabriel - Kris Kristofferson Kris Kristofferson [elhunyt] [Szűrés]
Macskamalom (Kakisa dzirnavas) [1993] - r.: Roze Stiebra
1. magyar változat (szinkron) [Hang-Kép Szinkroncsoport, Hidivox Stúdió]
5. A király (hangja)
Magánleckék (Private Lessons II) [1993] - r.: Seiji Izumi
1. magyar változat (szinkron)
10. Pincérnő
Majdalenka az Üvegbirodalomban (Majdalenka ve Sklenené rísi) [1993] - r.: Ondrej Balík
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Mániákus zsaru 3. - A hallgatás jelvénye (Maniac Cop 3: Badge of Silence) [1993] - r.: William Lustig, Joel Soisson
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
10. Dr. Powell - Robert Forster Robert Forster [elhunyt] [Szűrés]
A mélység fogságában (Trouble Shooters: Trapped Beneath the Earth) [1993] - r.: Bradford May
1. magyar változat (szinkron)
4. Hugh - Frank McRae Frank McRae [elhunyt] [Szűrés]
Mr. Jones (Mr. Jones) [1993] - r.: Mike Figgis
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Napok romjai (The Remains of the Day) [1993] - r.: James Ivory
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
19. Árverésvezető - John Haycraft [Szűrés]
Négy dínó New Yorkban (We're Back! A Dinosaur's Story) [1993] - r.: Phil Nibbelink, Simon Wells, Dick Zondag, Ralph Zondag
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Nekronomikon - A holtak könyve (Necronomicon) [1993] - r.: Christophe Gans, Shusuke Kaneko, Brian Yuzna
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
13. Dr. Madden - David Warner David Warner [elhunyt] [Szűrés]
New York-i zsaru (Nyu Yôku no koppu) [1993] - r.: Toru Murakawa
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
6. Mr. C - Tony Sirico Tony Sirico [elhunyt] [Szűrés]
Nicsak, ki beszél most! (Look Who's Talking Now) [1993] - r.: Tom Ropelewski
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben]
(további magyar hang) [Szűrés]
26. Pilóta - Roger Cross Roger Cross [Szűrés]
Nindzsa-bosszú (Ninja Vengeance) [1993] - r.: Karl Armstrong
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt., Syncton Stúdió]
7. Frank, Jesse apja
Nőből is megárt a sok (The Bikini Carwash Company II) [1993] - r.: Gary Dean Orona
1. magyar változat (szinkron)
6. Sanders - Larry De Russy [Szűrés]
Nyom nélkül (The Vanishing) [1993] - r.: George Sluizer
1. magyar változat (szinkron) [1993-ban Mafilm Audio Kft.]
8. Arthur - George Hearn George Hearn [Szűrés]
Az ököl jogán (Live by the Fist) [1993] - r.: Cirio H. Santiago
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
(további magyar hang) [Szűrés]
Ókori magánnyomozó (Age of Treason) [1993] - r.: Kevin Connor
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
9. Simplex - Peter Jonfield Peter Jonfield [Szűrés]
Őrjítő kétely (Benefit of the Doubt) [1993] - r.: Jonathan Heap
1. magyar változat (szinkron) [CÉG, Sonic Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az örökség, avagy guten tag faszikáim (Dedictví aneb Kurvahosigutntag) [1993] - r.: Vera Chytilová
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt., Syncton Stúdió]
14. Dr. Siroký - Leos Sucharípa Leos Sucharípa [elhunyt] [Szűrés]
Összeomlás (Falling Down) [1993] - r.: Joel Schumacher
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
16. Graham nyomozó - Macon McCalman Macon McCalman [elhunyt] [Szűrés]
Philadelphia (Philadelphia) [1993] - r.: Jonathan Demme
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben Mafilm Audio Kft.]
8. Garnett bíró - Charles Napier Charles Napier [elhunyt] [Szűrés]
A pusztító (Demolition Man) [1993] - r.: Marco Brambilla
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben Mafilm Audio Kft.]
13. Healy kapitány - Steve Kahan Steve Kahan [Szűrés]
Rocko - I/2. rész: Békaugrás / Hálótársak (Rocko - Leap Frogs / Bedfellows) [1993] - r.: Joe Murray, Stephen Hillenburg, Mr. Lawrence
1. magyar változat (szinkron) [Szinkron Művészcsoport]
4. Nagyfejű Ed (hangja) - Charles Adler Charles Adler(Charlie Adler néven) [Szűrés]
Rövidre vágva (Short Cuts) [1993] - r.: Robert Altman
1. magyar változat (szinkron) [Be-My Bt.]
38. Wally Littleton - Charles Rocket Charles Rocket [elhunyt] [Szűrés]
Sárkányvirág (Snapdragon) [1993] - r.: Worth Keeter
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
5. Kapitány - Kenneth Tigar Kenneth Tigar [Szűrés]
Sátánfajzat - Warlock 2. (Warlock: The Armageddon) [1993] - r.: Anthony Hickox
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
19. Sutherland - Joseph Bernard Joseph Bernard [elhunyt] [Szűrés]
Schindler listája (Schindler's List) [1993] - r.: Steven Spielberg
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
46. Wilhelm Kunde - Jochen Nickel Jochen Nickel [Szűrés]
SeaQuest - A mélység birodalma - I/1. rész: A visszatérés (Seaquest DSV: To Be or Not to Be) [1993] - r.: Irvin Kershner
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
11. Noyce admirális - Richard Herd Richard Herd [elhunyt] [Szűrés]
SeaQuest - A mélység birodalma - I/2. rész: Ördögárok (Seaquest DSV: The Devil's Window) [1993] - r.: Les Landau
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
9. Noyce admirális - Richard Herd Richard Herd [elhunyt] [Szűrés]
Sharpe lövészei (Sharpe's Rifles) [1993] - r.: Tom Clegg
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
5. Wellesley - David Troughton David Troughton [Szűrés]
Sharpe trófeája (Sharpe's Eagle) [1993] - r.: Tom Clegg
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
6. Wellesley - David Troughton David Troughton [Szűrés]
Sherlock Holmes - III/9. - Sherlock Holmes naplójából: Az aranyifjú (The Case-Book of Sherlock Holmes: The Eligible Bachelor) [1993] - r.: Peter Hammond
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
16. Gallagher - Bruce Myers Bruce Myers [elhunyt] [Szűrés]
Sirga, az oroszlán (L'enfant lion) [1993] - r.: Patrick Grandperret
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Sivatagi lavina (Joshua Tree) [1993] - r.: Vic Armstrong
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben Mafilm Audio Kft.]
5. Jack `Rudy` Rudisill - Beau Starr Beau Starr [Szűrés]
A sötét oldalon (Dark Tide) [1993] - r.: Luca Bercovici
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
A szemtanú halála (Bounty Tracker) [1993] - r.: Kurt Anderson
1. magyar változat (szinkron) [Chanel 1 Bt.]
10. Ralston - Whip Hubley Whip Hubley [Szűrés]
Sztálingrád (Stalingrad) [1993] - r.: Joseph Vilsmaier
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
12. Haller százados - Dieter Okras Dieter Okras [elhunyt] [Szűrés]
Szülő kerestetik (The Day My Parents Ran Away) [1993] - r.: Martin Nicholson
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
14. Haldeman, tanár - Aaron Lustig Aaron Lustig [Szűrés]
TC 2000 (TC 2000) [1993] - r.: T.J. Scott
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt., Syncton Stúdió]
8. Ellenőrző - Ramsay Smith [Szűrés]
Te vagy a legjobb! (To Be the Best) [1993] - r.: Joseph Merhi
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Telihold (Full Eclipse) [1993] - r.: Anthony Hickox
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Time Trax - Hajsza az időn át - I/19. rész: A lovakat belövik, ugye? (Time Trax: Photo Finish) [1993] - r.: Chris Thomson
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Mafilm Audio Kft.]
8. Lóversenypálya célbíró - John Knox [Szűrés]
Time Trax - Hajsza az időn át - I/4. rész: Leszámolás (Time Trax: Showdown) [1993] - r.: Colin Budds
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Mafilm Audio Kft.]
5. Tom Kane - Stuart Whitman Stuart Whitman [elhunyt] [Szűrés]
Tisztességtelen ajánlat (Indecent Proposal) [1993] - r.: Adrian Lyne
1. magyar változat (szinkron) [1993-ban Videovox Stúdió (Kft.)]
26. Rulettkrupié - Ben W. Fluker [Szűrés]
Tökéletes világ (A Perfect World) [1993] - r.: Clint Eastwood
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
21. Paul Saunders - Bruce McGill Bruce McGill [Szűrés]
Tökéletlen idők (Dazed and Confused) [1993] - r.: Richard Linklater
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A tuti balhé (The Real McCoy) [1993] - r.: Russell Mulcahy
1. magyar változat (szinkron) [1996-ban Synchronsystems]
(további magyar hang) [Szűrés]
Úton hazafelé (Homeward Bound: The Incredible Journey) [1993] - r.: Duwayne Dunham
1. magyar változat (szinkron) [1993-ban Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Váltsd meg a lelked (Change of Heart) [1993] - r.: Donald Shebib
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Veszélyes nő (A Dangerous Woman) [1993] - r.: Stephen Gyllenhaal
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
15. Gately - Warren Munson Warren Munson [Szűrés]
X-akták - I/1. rész: Sebhelyek (The X Files: Pilot) [1993] - r.: Chris Carter
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Film Kft.]
4. Dr. Jay Nemman - Cliff De Young Cliff De Young [Szűrés]
X-akták - I/5. rész: A Jersey-i ördög (The Jersey Devil) [1993] - r.: Joe Napolitano
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Film Kft.]
4. Dr. Diamond - Gregory Sierra Gregory Sierra [elhunyt] [Szűrés]
Zsarulesen 2. (Another Stakeout) [1993] - r.: John Badham
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
18. Michael, Delano barátja - Michael Delano Michael Delano [Szűrés]
Ace Ventura (Ace Ventura: Pet Detective) [1994] - r.: Tom Shadyac
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
18. Shickadance - Mark Margolis Mark Margolis [elhunyt] [Szűrés] - `Ne süketeljen itt nekem Ventura!`
Afrika csúcsai (The Air Up There) [1994] - r.: Paul Michael Glaser
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Agyrém (Brainscan) [1994] - r.: John Flynn
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
7. Dr. Fromberg - David Hemblen David Hemblen [elhunyt] [Szűrés]
Akkumulátor (Akumulátor 1) [1994] - r.: Jan Sverák
1. magyar változat (szinkron) [Zoom Kft., Hidivox Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Aladdin - I/38. rész: Szegény Jágó (Aladdin: Poor Iago) [1994] - r.: Alan Zaslove
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Mafilm Audio Kft.]
9. Razoul (hangja)
Aladdin - I/56. rész: Fekete homok (Aladdin: Black Sand) [1994] - r.: Alan Zaslove
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
9. Razoul (hangja)
Aladdin - I/64. rész: A végzet tüzében (Aladdin: Destiny on Fire) [1994] - r.: Rob LaDuca
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Mafilm Audio Kft.]
8. Aziz (hangja)
Amelia Earhart - Az utolsó repülés (Amelia Earhart: The Final Flight) [1994] - r.: Yves Simoneau
1. magyar változat (szinkron)
12. Harry Balfour - Simon Templeman [Szűrés]
Az Árnyék (The Shadow) [1994] - r.: Russell Mulcahy
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
6. Farley Claymore - Tim Curry Tim Curry [Szűrés]
Az árnyékvadász 2. (Project Shadowchaser II) [1994] - r.: John Eyres
1. magyar változat (szinkron) [Attrium Stúdió]
1. Android - Frank Zagarino Frank Zagarino [Szűrés]
Asterix Amerikában (Asterix in America) [1994] - r.: Gerhard Hahn
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
11. Centurio (hangja) - Andreas Mannkopff [elhunyt] [Szűrés]
Az áttörés (The Lifeforce Experiment) [1994] - r.: Piers Haggard
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
8. Jack Aspect - Michael J. Reynolds Michael J. Reynolds [elhunyt] [Szűrés]
Bátorság próba (White Mile) [1994] - r.: Robert Butler
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
(további magyar hang) [Szűrés]
Becsületes zsaru (Jack Reed: A Search for Justice) [1994] - r.: Brian Dennehy
1. magyar változat (szinkron) [CÉG, Sonic Stúdió]
19. Joe Knudsen - Milt Tarver Milt Tarver [elhunyt] [Szűrés]
Bérgyilkosok Dallasban (The Dallas Connection) [1994] - r.: Christian Drew Sidaris
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A bűnök városa (New Crime City) [1994] - r.: Jonathan Winfrey
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben Echo (Szinkron) Kft.]
3. Wynorski - Stacy Keach Stacy Keach [Szűrés]
Cage 2. - A halál arénája (Cage II) [1994] - r.: Lang Elliott
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
3. Tin Lum Yin - James Shigeta James Shigeta [elhunyt] [Szűrés]
Családba nem üt a ménkű (It Runs in the Family) [1994] - r.: Bob Clark
1. magyar változat (szinkron)
8. Mr. Winchell, adóellenőr - Roy Brocksmith Roy Brocksmith [elhunyt] [Szűrés]
Csont nélkül (Blue Chips) [1994] - r.: William Friedkin
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Csupasz pisztoly 33 1/3 (Naked Gun 33 1/3: The Final Insult) [1994] - r.: Peter Segal
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
12. Clayton - Matt Roe Matt Roe [elhunyt] [Szűrés]
18. Folyosóőr - Andre Rosey Brown Andre Rosey Brown [elhunyt] [Szűrés]
Dugipénz (Milk Money) [1994] - r.: Richard Benjamin
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
2. Tom Wheeler - Ed Harris Ed Harris [Szűrés]
Az éden elrablása (2002: The Rape of Eden) [1994] - r.: Sam Auster
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
3. Tiszteletes - Jeff Conaway Jeff Conaway [elhunyt] [Szűrés]
Elveszve Afrikában (Lost in Africa) [1994] - r.: Stewart Raffill
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az ember, aki nem tud meghalni (The Man Who Wouldn't Die) [1994] - r.: Bill Condon
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Az erőszak (The Force) [1994] - r.: Mark Rosman
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben]
(további magyar hang) [Szűrés]
Fekete Szépség (Black Beauty) [1994] - r.: Caroline Thompson
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Mafilm Audio Kft.]
4. John Manly - Jim Carter Jim Carter [Szűrés]
Féktelenül (Speed) [1994] - r.: Jan de Bont
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
21. Híradós operatőr - Todd Gordon [Szűrés]
Forrest Gump (Forrest Gump) [1994] - r.: Robert Zemeckis
2. magyar változat (szinkron) [1994-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
21. Egyetemi dékán - Bob Harks [Szűrés]
Gombháború (War of the Buttons) [1994] - r.: John Roberts
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Gyilkos átváltozás (Regenerated Man) [1994] - r.: Ted A. Bohus
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Gyilkos bábok 5. (Puppet Master 5: The Final Chapter) [1994] - r.: Jeff Burr
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt., Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Halálos célpont (Deadly Target) [1994] - r.: Charla Driver
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben]
14. Zhou - Bill M. Ryusaki Bill M. Ryusaki [elhunyt] [Szűrés]
Halálugrás (Drop Zone) [1994] - r.: John Badham
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
27. Dejaye parancsnok - Steve Raulerson [Szűrés]
Hejjj, Cézár! (Hail Caesar) [1994] - r.: Anthony Michael Hall
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
8. Postás - Samuel L. Jackson Samuel L. Jackson [Szűrés]
Hellbound - Út a pokolba (Hellbound) [1994] - r.: Aaron Norris
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben Echo (Szinkron) Kft., Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Herkules és az amazonok (Hercules and the Amazon Women) [1994] - r.: Bill L. Norton
1. magyar változat (szinkron)
5. Pithus - Lloyd Scott [Szűrés]
Ivan Csonkin közlegény élete és különleges kalandjai (Zivot a neobycejna dobrodruzstvi vojaka Ivana Conkina) [1994] - r.: Jiří Menzel
1. magyar változat (szinkron) [Filmhatár Kft.]
28. Malakov - Aleksandr Mazalov Aleksandr Mazalov [Szűrés]
Kék ég (Blue Sky) [1994] - r.: Tony Richardson
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kemény menet (Hard Drive) [1994] - r.: James Merendino
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben Echo (Szinkron) Kft.]
20. John, az ügyvéd - Jon Jacobs Jon Jacobs [Szűrés]
Képzelt bűnök (Imaginary Crimes) [1994] - r.: Anthony Drazan
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kerge kacsák 2. (D2: The Mighty Ducks) [1994] - r.: Sam Weisman
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Két fivér egy zsákban (Hand Gun) [1994] - r.: Whitney Ransick
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
2. Jack McCallister - Seymour Cassel Seymour Cassel [elhunyt] [Szűrés]
Két tűz között (True Lies) [1994] - r.: James Cameron
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Knight Rider 2010 (Knight Rider 2010) [1994] - r.: Sam Pillsbury
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Könnyen vedd a halált! (Crackerjack) [1994] - r.: Michael Mazo
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
12. Oliver Green - Frank C. Turner Frank C. Turner [Szűrés]
Léon, a profi (Léon) [1994] - r.: Luc Besson
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
20. Rendőr - Tommy Hollis Tommy Hollis [elhunyt] [Szűrés]
Mae West - és a férfiak (Mae West and the Men Who Knew Her) [1994] - r.: Gene Feldman, Suzette Winter
1. magyar változat (hangalámondás) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Maffia vadászat (Getting Gotti) [1994] - r.: Roger Young
1. magyar változat (szinkron) [CÉG, Sonic Stúdió]
4. Willie Boy Johnson - August Schellenberg August Schellenberg [elhunyt] [Szűrés]
Maverick (Maverick) [1994] - r.: Richard Donner
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
8. Eugene, bankos - Geoffrey Lewis Geoffrey Lewis [elhunyt] [Szűrés]
A meg nem született (The Unborn II) [1994] - r.: Rick Jacobson
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben Echo (Szinkron) Kft.]
7. Briggs hadnagy - Leonard O. Turner [Szűrés]
A menekülő ember éjszakája (Night of the Running Man) [1994] - r.: Mark L. Lester
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Mesterügynökök (The Mosaic Project) [1994] - r.: John Sjogren
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
10. Harry - Robert Z'Dar Robert Z'Dar [elhunyt] [Szűrés]
Micsoda hercegnő! (The Counterfeit Contessa) [1994] - r.: Ron Lagomarsino
2. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
(további magyar hang) [Szűrés]
Mint a szél (WindRunner) [1994] - r.: William Clark
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Molly és Gina (Molly & Gina) [1994] - r.: Paul Leder
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben Zoom Kft., Hidivox Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Muriel esküvője (Muriel's Wedding) [1994] - r.: P.J. Hogan
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
56. Pap az esküvőn - Vincent Ball Vincent Ball [Szűrés]
My Girl 2. (My Girl 2) [1994] - r.: Howard Zieff
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
14. Peter Webb - Richard Beymer Richard Beymer [Szűrés]
A nagy buli (The Stöned Age) [1994] - r.: James Melkonian
1. magyar változat (szinkron) [Attrium Stúdió]
8. Dean rendőr - Kevin Kilner Kevin Kilner [Szűrés]
szövegek felolvasása
Nem kapsz el (Fast Getaway II) [1994] - r.: Oley Sassone
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft., Masterfilm (Digital) Kft.]
14. Alejandro Miro - Nicholas Mele [Szűrés]
Az őrangyal (Guardian Angel) [1994] - r.: Richard W. Munchkin
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
20. Katz - Joe Sabatino [Szűrés]
Az ördög és az inkvizítor (La carne e il diavolo) [1994] - r.: Nello Rossati
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
7. - Franky Linero [elhunyt] [Szűrés]
Az öreg hölgy és a testőr (Guarding Tess) [1994] - r.: Hugh Wilson
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt., Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Óvóbácsik (Twin Sitters) [1994] - r.: John Paragon
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
6. Frank Hillhurst - Jared Martin Jared Martin [elhunyt] [Szűrés]
Pajzán kalandok Rómában - 2000 és 1/2 évvel Krisztus előtt (S.P.Q.R. 2000 e 1/2 anni fa) [1994] - r.: Carlo Vanzina
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Palira vettem a papát (Getting Even with Dad) [1994] - r.: Howard Deutch
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
10. Wayne - Dann Florek Dann Florek [Szűrés]
Pengeélen (Turn of the Blade) [1994] - r.: Bryan Michael Stoller
1. magyar változat (szinkron)
12. Rendőr - David Jean Thomas [Szűrés]
Pom Poko - A tanukik birodalma (Heisei tanuki gassen ponpoko) [1994] - r.: Isao Takahata
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Mafilm Audio Kft.]
7. Inugami Gjobu (hangja) - Gannosuke Ashiya [elhunyt] [Szűrés]
Richie Rich - Rosszcsont beforr (Ri¢hie Ri¢h) [1994] - r.: Donald Petrie
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
29. Börtönőr - Jim Blandford [Szűrés]
Roswell (Roswell) [1994] - r.: Jeremy Kagan
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
9. Temetkezési vállalkozó - Nick Searcy Nick Searcy [Szűrés]
Segítség, csaló! (Grosse fatigue) [1994] - r.: Michel Blanc
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
18. Michel Blanc apja - Raoul Billerey Raoul Billerey [elhunyt] [Szűrés]
Sharpe ellensége (Sharpe's Enemy) [1994] - r.: Tom Clegg
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
3. Wellington - Hugh Fraser Hugh Fraser [Szűrés]
Sharpe százada (Sharpe's Company) [1994] - r.: Tom Clegg
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
3. Wellington - Hugh Fraser Hugh Fraser [Szűrés]
Stephen King: Végítélet - 1. rész: A járvány (The Plague) [1994] - r.: Mick Garris
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
19. Dr. Soames - William Newman William Newman [elhunyt] [Szűrés]
Szerelem és árnyak (Of Love and Shadows) [1994] - r.: Betty Kaplan
1. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Szürkületi zóna (Twilight Zone: Rod Serling's Lost Classics) [1994] - r.: Robert Markowitz
1. magyar változat (szinkron)
9. Ezekiel Perkins - Bill Bolender Bill Bolender [Szűrés]
Télapu (The Santa Clause) [1994] - r.: John Pasquin
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Time Trax - Hajsza az időn át - II/7. rész: Halálos fegyver (Time Trax: Lethal Weapons) [1994] - r.: Chris Thomson
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
7. Ed Wallace százados - Brian McDermott Brian McDermott [elhunyt] [Szűrés]
Tiszta őrület (Clean Slate) [1994] - r.: Mick Jackson
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
5. Cornell - Michael Gambon Michael Gambon [elhunyt] [Szűrés]
Tűréshatár (Zero Tolerance) [1994] - r.: Joseph Merhi
1. magyar változat (szinkron) [1994-ben Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron)
9. George Wells - Jed Allan Jed Allan [elhunyt] [Szűrés]
Tűzpróba (Flashfire) [1994] - r.: Elliot Silverstein
1. magyar változat (szinkron) [CÉG, Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az új karate kölyök (The Next Karate Kid) [1994] - r.: Christopher Cain
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
3. Dugan ezredes - Michael Ironside Michael Ironside [Szűrés]
Újabb éjszakai rohanás (Another Midnight Run) [1994] - r.: James Frawley
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
7. Lester Weems - Sam Shamshak [Szűrés]
Üvegpajzs (The Glass Shield) [1994] - r.: Charles Burnett
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Syncton Stúdió]
7. Greenspan - Elliott Gould Elliott Gould [Szűrés]
Vágyak vonzásában (Intersection) [1994] - r.: Mark Rydell
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
5. Richard Quarry - David Selby David Selby [Szűrés]
Vallomások - A gonosz két arca (Confessions: Two Faces of Evil) [1994] - r.: Gilbert Cates
1. magyar változat (szinkron) [Attrium Stúdió]
6. Gleason - Rex Linn Rex Linn [Szűrés]
Vészhelyzet - Bevezető epizód (ER: 24 Hours) [1994] - r.: Rod Holcomb
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Rex Audio Kft.]
26. Mr. Larkowski - Jeff Doucette Jeff Doucette [Szűrés]
Világgá mentem (North) [1994] - r.: Rob Reiner
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Vipera (Bad Blood) [1994] - r.: Tibor Takács
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
6. John Blackstone - John P. Ryan John P. Ryan [elhunyt] [Szűrés]
Vörös skorpió 2. (Red Scorpion 2) [1994] - r.: Michael Kennedy
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
X-akták - II/2. rész: A gazda (The Host) [1994] - r.: Daniel Sackheim
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Film Kft.]
8. Művezető - Ron Sauvé [Szűrés]
X-akták - II/5. rész: Duane Barry (Duane Barry) [1994] - r.: Chris Carter
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Film Kft.]
7. Dr. Del Hakkie - Frank C. Turner Frank C. Turner [Szűrés]
A 99-es alakulat (The Tuskegee Airmen) [1995] - r.: Robert Markowitz
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
8. Conyers szenátor - John Lithgow John Lithgow [Szűrés]
Ace Ventura 2. (Ace Ventura: When Nature Calls) [1995] - r.: Steve Oedekerk
1. magyar változat (szinkron) [1996-ban Mafilm Audio Kft.]
5. Burton Quinn - Bob Gunton Bob Gunton [Szűrés]
Acélököl - Tyson (Tyson) [1995] - r.: Uli Edel
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt.]
4. Bill Clayton - James Sikking James Sikking [elhunyt] [Szűrés]
Aludj csak, én álmodom (While You Were Sleeping) [1995] - r.: Jon Turteltaub
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Mafilm Audio Kft.]
20. Pap - Joel Hatch [Szűrés] - `Imádkozzunk`
Apollo 13 (Apollo 13) [1995] - r.: Ron Howard
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
17. Henry Hurt - Xander Berkeley Xander Berkeley [Szűrés]
Árnyékgyilkos (Guns and Lipstick) [1995] - r.: Hodi Jenő
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Atomcsapat (Mighty Morphin Power Rangers: The Movie) [1995] - r.: Bryan Spicer
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
14. John - Robert Simper [Szűrés]
Baby Face Nelson (Baby Face Nelson) [1995] - r.: Scott P. Levy
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
18. J. Edger Hoover - Jack Knight Jack Knight [Szűrés]
Balto (Balto) [1995] - r.: Simon Wells
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Bármi áron (Losing Isaiah) [1995] - r.: Stephen Gyllenhaal
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Bosszúálló angyal (The Avenging Angel) [1995] - r.: Craig R. Baxley
1. magyar változat (szinkron) [Attrium Stúdió]
1. Miles Utley - Tom Berenger Tom Berenger [Szűrés]
Carrington - A festőnő szerelmei (Carrington) [1995] - r.: Christopher Hampton
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Casino (Casino) [1995] - r.: Martin Scorsese
1. magyar változat (szinkron) [1996-ban Videovox Stúdió (Kft.)]
8. Pat Webb - L.Q. Jones L.Q. Jones [elhunyt] [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Columbo - XIII/1. rész: Testvéri szeretet (Columbo: Strange Bedfellows) [1995] - r.: Vincent McEveety
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
14. Bemondó a lóversenypályán - Trevor Denman [Szűrés]
Csodák utcája (El Callejón de los Milagros) [1995] - r.: Jorge Fons
1. magyar változat (szinkron)
10. Beltrán doki - Álvaro Carcaño Álvaro Carcaño [elhunyt] [Szűrés]
Cyber Tracker - A menekülés II. (Cyber-Tracker 2) [1995] - r.: Richard Pepin
1. magyar változat (szinkron) [Zoom Kft., Hidivox Stúdió]
18. Quincy kormányzó - Dave Aranda-Richards [Szűrés]
Cyborg 3. (Cyborg 3.) [1995] - r.: Michael Schroeder
1. magyar változat (szinkron) [CÉG, Syncton Stúdió]
3. Anton Lewellyn - Richard Lynch Richard Lynch [elhunyt] [Szűrés]
Die Hard 3. (Die Hard: With a Vengeance) [1995] - r.: John McTiernan
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
34. FBI-parancsnok - Richard Russell Ramos Richard Russell Ramos [elhunyt] [Szűrés]
Dögcédulások (Soldier Boyz) [1995] - r.: Louis Morneau
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
10. Gaton - Don Stroud Don Stroud [Szűrés]
Egy vaskezű diktátor (Kingfish: A Story of Huey P. Long) [1995] - r.: Thomas Schlamme
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Éljen a királynő! (Lang leve de koningin) [1995] - r.: Esmé Lammers
2. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Én és a gorillám (Born to Be Wild) [1995] - r.: John Gray
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
7. Walter Mallinson - Gregory Itzin Gregory Itzin [elhunyt] [Szűrés]
Ez is csak élet (Some Kind of Life) [1995] - r.: Julian Jarrold
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Fekete szépség (Black Beauty) [1995] - r.: Toshiyuki Hiruma, Takashi
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
8. Doktor (hangja)
Felemás (Separate Lives) [1995] - r.: David Madden
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Active Kommunikációs Kft.]
5. Robert Porter - Drew Snyder Drew Snyder [Szűrés]
Gyilkosság nagyvonalakban 2. (Sketch Artist II: Hands That See) [1995] - r.: Jack Sholder
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
7. Tonelli - James Tolkan James Tolkan [Szűrés]
A halál menyasszonya (A Vow to Kill) [1995] - r.: Harry Longstreet
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
10. Everett Thayer - Damir Andrei [Szűrés]
Halálsáv (To the Limit) [1995] - r.: Raymond Martino
1. magyar változat (szinkron) [Zoom Kft., Hidivox Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Halhatatlanok (The Immortals) [1995] - r.: Brian Grant
1. magyar változat (szinkron) [Filmhatár Kft.]
6. Tim James - William Forsythe William Forsythe [Szűrés]
Harrison Bergeron (Harrison Bergeron) [1995] - r.: Bruce Pittman
1. magyar változat (szinkron) [2003-ban MAHIR Szinkron Kft.]
39. Reynolds - Ron White Ron White [elhunyt] [Szűrés]
Herkules - I/10. rész: Gladiátorok (Hercules: The Legendary Journeys: Gladiator) [1995] - r.: Garth Maxwell
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
8. Turkos - Nigel Harbrow [Szűrés]
Herkules - I/3. rész: Út Calydonba (Hercules: The Legendary Journeys: The Road to Calydon) [1995] - r.: Doug Lefler
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
8. Odeon - André Kovachevitch [Szűrés]
Hirtelen halál (Sudden Death) [1995] - r.: Peter Hyams
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Indián a szekrényben (The Indian in the Cupboard) [1995] - r.: Frank Oz
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
4. Victor - Richard Jenkins Richard Jenkins [Szűrés]
Jack és Sarah (Jack & Sarah) [1995] - r.: Tim Sullivan
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kardélen 2. (Gladiator Cop) [1995] - r.: Nick Rotundo
1. magyar változat (szinkron)
5. Rendőrkapitány - Eugene Clark Eugene Clark [Szűrés]
Kemény lecke (Breaking Free) [1995] - r.: David Mackay
1. magyar változat (szinkron)
12. Mr. Kurtz - Michael Flynn Michael Flynn [Szűrés]
Kettős álarc (Bodily Harm) [1995] - r.: James Lemmo
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
6. Stan Geffen - Joe Regalbuto Joe Regalbuto [Szűrés]
Kickboxer 5. (Kickboxer 5) [1995] - r.: Kristine Peterson
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
(további magyar hang) [Szűrés]
A kiirthatatlan (Last Man Standing) [1995] - r.: Joseph Merhi
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
14. FBI-ügynök - Frank Conn [Szűrés]
Kőkemény igazság (Jury Duty) [1995] - r.: John Fortenberry
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
8. Beasely igazgató - Richard Riehle Richard Riehle [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Koldus és királyfi (The Prince and the Pauper) [1995] - r.: Hazel Morgan, Diane Eskenazi
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
A lény (Species) [1995] - r.: Roger Donaldson
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
15. Motelportás - Gary Bullock Gary Bullock [Szűrés]
A leopárd (Virility) [1995] - r.: Joe D'Amato
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Madagaszkár (Madagascar) [1995] - r.: Fernando Pérez
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Majd megdöglik érte (To Die For) [1995] - r.: Gus Van Sant
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Megoldatlan egyenletek (Higher Learning) [1995] - r.: John Singleton
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Ments meg, Uram! (Dead Man Walking) [1995] - r.: Tim Robbins
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
13. Hartman börtönigazgató - Nesbitt Blaisdell Nesbitt Blaisdell [Szűrés]
Mesék a kriptából: Démon lovag (Tales from the Crypt: Demon Knight) [1995] - r.: Ernest R. Dickerson
1. magyar változat (szinkron) [Filmhatár Kft.]
7. Willy bácsi - Dick Miller Dick Miller [elhunyt] [Szűrés]
A nagy Fausto (Il grande Fausto) [1995] - r.: Alberto Sironi
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Nemesis 2. (Nemesis 2: Nebula) [1995] - r.: Albert Pyun
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Masterfilm (Digital) Kft.]
3. Po / Juna - Earl White [Szűrés]
Örömapa 2. (Father of the Bride Part II) [1995] - r.: Charles Shyer
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
8. John MacKenzie - Peter Michael Goetz Peter Michael Goetz [Szűrés]
Oroszlánütés (Lion Strike) [1995] - r.: Rick Jacobson
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Pajzs a résen, avagy a töketlen erő (Canadian Bacon) [1995] - r.: Michael Moore
2. magyar változat (szinkron)
5. Dick Panzer tábornok - Rip Torn Rip Torn [elhunyt] [Szűrés]
Páncélba zárt szellem (Kôkaku kidôtai) [1995] - r.: Mamoru Oshii
1. magyar változat (szinkron) [2004-ben Mafilm Audio Kft.]
5. Aramaki (hangja) - Tamio Ôki [Szűrés]
Pekingi kapcsolat (Bullet to Beijing) [1995] - r.: George Mihalka
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Pénzvadászok (Victim of Desire) [1995] - r.: Jim Wynorski
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Pénzvonat (Money Train) [1995] - r.: Joseph Ruben
1. magyar változat (szinkron) [1996-ban Mafilm Audio Kft.]
5. Torch - Chris Cooper Chris Cooper [Szűrés]
Pocahontas (Pocahontas) [1995] - r.: Diane Eskenazi
1. magyar változat (szinkron) [Attrium Stúdió]
6. Pocahontas apja (hangja)
A provokátor (Prowokator) [1995] - r.: Krzysztof Lang
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
11. Andrej Kavelin - Georgiy Martirosyan [Szűrés]
Pusztító ököl (Fist of the North Star) [1995] - r.: Tony Randel
1. magyar változat (szinkron)
2. Ryuken - Malcolm McDowell Malcolm McDowell [Szűrés]
Régi jó cimborák (The Good Old Boys) [1995] - r.: Tommy Lee Jones
1. magyar változat (szinkron) [Attrium Stúdió]
2. Walter Calloway - Terry Kinney Terry Kinney [Szűrés]
A rettenthetetlen (Braveheart) [1995] - r.: Mel Gibson
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
27. Lord Bottoms - Rupert Vansittart Rupert Vansittart [Szűrés]
Rob Roy (Rob Roy) [1995] - r.: Michael Caton-Jones
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
13. Coll - Ewan Stewart Ewan Stewart [Szűrés]
Rosszreménység foka (Im Sog des Bösen) [1995] - r.: Nikolai Müllerschön
1. magyar változat (szinkron)
7. William Stone - Paul Winfield Paul Winfield [elhunyt] [Szűrés]
Scanner Cop 2.: Volkin bosszúja (Scanner Cop II) [1995] - r.: Steve Barnett
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Sebességhatár (Red Line) [1995] - r.: John Sjogren
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
9. Frank - Billy Million [Szűrés]
Sliders - I/4. rész: A sirámok hercege (Sliders: Prince of Wails) [1995] - r.: Félix Enríquez Alcalá
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
6. Hendrick - Sherman Howard Sherman Howard [Szűrés]
Szabadesés: A 174-es járat (Falling from the Sky: Flight 174) [1995] - r.: Jorge Montesi
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
19. Dave, pilóta - Tom Butler Tom Butler [Szűrés]
Száguldó erőd (Under Siege 2: Dark Territory) [1995] - r.: Geoff Murphy
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
19. Garza kapitány - Dale Dye Dale Dye [Szűrés]
Szerelem a Fehér Házban (The American President) [1995] - r.: Rob Reiner
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
18. Leo Solomon - John Mahoney John Mahoney [elhunyt] [Szűrés]
Szerencsevadászok (Da mao xian jia) [1995] - r.: Ringo Lam
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Szóbeszéd (Something to Talk About) [1995] - r.: Lasse Hallström
1. magyar változat (szinkron) [1996-ban Mafilm Audio Kft.]
11. Dr. Frank Lewis - Terrence Currier Terrence Currier [Szűrés]
Tánc az éjszakában (The Dark Dancer) [1995] - r.: Robert Burge
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tank Girl (Tank Girl) [1995] - r.: Rachel Talalay
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tente baba, tente (Sleep, Baby, Sleep) [1995] - r.: Armand Mastroianni
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
6. Donovan ügynök - Brian Brophy [Szűrés]
A terror hálójában (Sacred Cargo) [1995] - r.: Aleksandr Buravsky
1. magyar változat (szinkron) [Sonic Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tisztázatlan körülmények (Circumstances Unknown) [1995] - r.: Robert Michael Lewis
1. magyar változat (szinkron) [LEGE-SOUND Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tojások (Eggs) [1995] - r.: Bent Hamer
1. magyar változat (szinkron) [Hidimédia]
7. Jim - Alf Conrad Olsen [Szűrés]
Tüzet nyiss! (Open Fire) [1995] - r.: Kurt Anderson
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Útvesztő (Dominion) [1995] - r.: Michael Kehoe
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
14. Max - Max Thayer Max Thayer [Szűrés]
Vad Bill (Wild Bill) [1995] - r.: Walter Hill
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Vadul vagy sehogy (Malicious) [1995] - r.: Ian Corson
1. magyar változat (szinkron)
9. Lesher professzor - Joe Maffei [Szűrés]
Van (vagy nincs) (En avoir (ou pas)) [1995] - r.: Laetitia Masson
1. magyar változat (szinkron) [VoxTrade Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Vasmadarak 4. (Iron Eagle IV) [1995] - r.: Sidney J. Furie
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
9. Wilcox - Sean McCann Sean McCann [elhunyt] [Szűrés]
Vasököl (Under the Gun) [1995] - r.: Matthew George
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
5. Dexter nyomozó - Robert Bruce Robert Bruce [elhunyt] [Szűrés]
Végső roham (White Tiger) [1995] - r.: Richard Martin
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Végtelen határok - I/20. rész: Elsőszülöttség (The Outer Limits: Birthright) [1995] - r.: William Fruet
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
4. Tennyson ügynök - Ken Ryan [Szűrés]
Vírus (Outbreak) [1995] - r.: Wolfgang Petersen
1. magyar változat (szinkron) [1995-ben Mafilm Audio Kft.]
15. Briggs alezredes - Dale Dye Dale Dye [Szűrés]
Walker, a texasi kopó - IV/14. rész: A védett tanú halála (Break-In) [1995] - r.: Joe Coppoletta
1. magyar változat (szinkron)
5. Joey Galloway - Anthony Zerbe Anthony Zerbe [Szűrés]
Walker, a texasi kopó - IV/7. rész: Végítélet (Final Justice) [1995] - r.: Joe Coppoletta
1. magyar változat (szinkron)
6. Lamar - Marc Alaimo Marc Alaimo [Szűrés]
X-látogatók (Visitors of the Night) [1995] - r.: Jorge Montesi
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
8. Dr. Pandro - Victor A. Young [Szűrés]
Xtro 3. (Xtro 3: Watch the Skies) [1995] - r.: Harry Bromley Davenport
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Zoom kapitány kalandjai (The Adventures of Captain Zoom in Outer Space) [1995] - r.: Max Tash
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
21. Gingis Von - David Adams [Szűrés]
Zsaru a Holdról (LunarCop) [1995] - r.: Boaz Davidson
1. magyar változat (szinkron) [Attrium Stúdió]
4. Stopper - Robin Smith [Szűrés]
A zsaru családja (Family of Cops) [1995] - r.: Ted Kotcheff
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
24. Bíró - John Friesen [Szűrés]
Adrenalin (Adrenalin) [1996] - r.: Dominique Othenin-Girard
1. magyar változat (szinkron)
5. Werner Harloff - Féodor Atkine Féodor Atkine [Szűrés]
Agatha Christie: Poirot VI/4. rész: A kutya se látta (Dumb Witness) [1996] - r.: Edward Bennett
1. magyar változat (szinkron) [Triple G Bt., Videovox Stúdió (Kft.)]
13. Keeley őrmester - Geoffrey Freshwater [Szűrés]
Bockerer 2. - Ausztria szabad (Der Bockerer 2) [1996] - r.: Franz Antel
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Éj anyánk (Mother Night) [1996] - r.: Keith Gordon
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Active Kommunikációs Kft.]
7. Werner Noth - Norman Rodway Norman Rodway [elhunyt] [Szűrés]
Éjféli ügynök (Midnight in Saint Petersburg) [1996] - r.: Douglas Jackson
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Emma (Emma) [1996] - r.: Douglas McGrath
1. magyar változat (szinkron) [Sonic Stúdió]
11. Mr. Weston - James Cosmo James Cosmo [Szűrés]
A felforgató (The Leading Man) [1996] - r.: John Duigan
1. magyar változat (szinkron) [HBO]
6. Tod - David Warner David Warner [elhunyt] [Szűrés]
Flipper (Flipper) [1996] - r.: Alan Shapiro
1. magyar változat (szinkron) [1996-ban Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Földönkívüli zsaru - Ezredforduló (Alien Nation: Millennium) [1996] - r.: Kenneth Johnson
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Gulliver utazásai (Gulliver's Travels) [1996] - r.: Charles Sturridge
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Gyagyás család (Flirting with Disaster) [1996] - r.: David O. Russell
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
5. Ed Coplin - George Segal George Segal [elhunyt] [Szűrés]
Gyilkos a hómezőn (The Cold Heart of a Killer) [1996] - r.: Paul Schneider
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
6. Carl Martinson - Shaun Johnston [Szűrés]
A gyűrű (The Ring) [1996] - r.: Armand Mastroianni
1. magyar változat (szinkron) [TV Szinkron Kft., Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Halálos bújócska (Ladykiller) [1996] - r.: Terence H. Winkless
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Hatalmas aranyos (Larger Than Life) [1996] - r.: Howard Franklin
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
23. Wee St. Francis - Tracey Walter Tracey Walter [Szűrés]
Hellraiser 4. - A vérvonal (Hellraiser: Bloodline) [1996] - r.: Kevin Yagher, Alan Smithee, Joe Chappelle
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
10. Sharpe - Louis Mustillo Louis Mustillo [Szűrés]
Holnapember (The Tomorrow Man) [1996] - r.: Bill D'Elia
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
5. Berman - Ray Baker Ray Baker [Szűrés]
Holtak tava (Fever Lake) [1996] - r.: Ralph E. Portillo
1. magyar változat (szinkron)
14. Bud Martin - Stan Adams Stan Adams [Szűrés]
Játékautomaták, avagy a félkarú rabló (Slot machines) [1996] - r.: Ulrich Krenkler
1. magyar változat (hangalámondás) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A kábelbarát (The Cable Guy) [1996] - r.: Ben Stiller
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
24. Letartóztató rendőr - Charles Napier Charles Napier [elhunyt] [Szűrés]
Karácsonyi szerelem (Christmas in My Hometown) [1996] - r.: Jerry London
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
8. Cal Marsdon - Gordon Pinsent Gordon Pinsent [Szűrés]
Kardok könyve (Book of Swords) [1996] - r.: Peter Allen
1. magyar változat (szinkron) [2006-ban Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kéjenc fegyenc (Penitenziario femminile) [1996] - r.: Joe D'Amato
1. magyar változat (szinkron)
4. Börtönorvos - Alberto Rey(Emilio Sancez néven) [Szűrés]
Kék ördög (Blue Devil, Blue Devil) [1996] - r.: Rod Hewitt
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kerge kacsák 3. (D3: The Mighty Ducks) [1996] - r.: Robert Lieberman
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Két nap a völgyben (2 Days in the Valley) [1996] - r.: John Herzfeld
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
12. Creighton nyomozó - Keith Carradine Keith Carradine [Szűrés]
Két papa, egy mama (Les 2 papas et la maman) [1996] - r.: Jean-Marc Longval, Smaïn
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kincses sziget (Treasure Island) [1996] - r.: Diane Eskenazi
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
5. Pew (hangja) - Bob Papenbrook [Szűrés]
A kiválasztott - Az amerikai látnok I/1. rész (Early Edition: Pilot) [1996] - r.: Michael Dinner
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Koldus és királyfi (The Prince and the Pauper) [1996] - r.: Rick Allen
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
7. Panza (hangja)
Láncreakció (Chain Reaction) [1996] - r.: Andrew Davis
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
8. Ed Rafferty - Chelcie Ross Chelcie Ross [Szűrés]
Larry Flynt - A provokátor (The People vs. Larry Flynt) [1996] - r.: Milos Forman
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
4. Charles Keating - James Cromwell James Cromwell [Szűrés]
Legbelső félelem (Primal Fear) [1996] - r.: Gregory Hoblit
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
10. Abel Stenner százados - Joe Spano Joe Spano [Szűrés]
Madárfészek (The Birdcage) [1996] - r.: Mike Nichols
1. magyar változat (szinkron) [1996-ban Videovox Stúdió (Kft.)]
11. Sofőr - Kirby Mitchell [Szűrés]
A masszőz (Masseuse) [1996] - r.: Fred Olen Ray
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Menekülő düh (Fugitive Rage) [1996] - r.: Fred Olen Ray
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
12. Kötekedő, nagydarab férfi a bárban - Peter Spellos Peter Spellos [elhunyt] [Szűrés]
Mission: Impossible (Mission: Impossible) [1996] - r.: Brian De Palma
1. magyar változat (szinkron) [1996-ban Videovox Stúdió (Kft.)]
23. Brit ügynök - Tony Vogel Tony Vogel [elhunyt] [Szűrés]
A nyomkereső (The Pathfinder) [1996] - r.: Donald Shebib
1. magyar változat (szinkron) [1996-ban Masterfilm (Digital) Kft.]
10. Charles Cap kapitány - Michael Hogan [Szűrés]
Nyomul a banda (That Thing You Do!) [1996] - r.: Tom Hanks
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Nyuszi mese (An Easter Tale) [1996] - r.: Laura Shepherd
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
5. Nagy Erk, a bakkecske (hangja)
Őrangyalok 1. - Balfácánok szabadlábon (Noi siamo angeli - Due facce da galera) [1996] - r.: Ruggero Deodato
1. magyar változat (szinkron) [1996-ban Syncton Stúdió]
11. Felügyelő
Őrangyalok 2. - Égből pottyant szerencse (Noi siamo angeli - Finalmente si vola) [1996] - r.: Ruggero Deodato
1. magyar változat (szinkron) [1996-ban Syncton Stúdió]
14. Felügyelő
Őrangyalok 5. - Dolláreső (Noi siamo angeli - Dollari) [1996] - r.: Ruggero Deodato
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az ördög háromszöge (Diabolique) [1996] - r.: Jeremiah S. Chechik
1. magyar változat (szinkron) [1997-ben Mafilm Audio Kft.]
5. Simon Veatch - Spalding Gray Spalding Gray [elhunyt] [Szűrés]
Őt is anya szülte (Some Mother's Son) [1996] - r.: Terry George
1. magyar változat (szinkron) [1997-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
10. Daly atya - Gerard McSorley Gerard McSorley [Szűrés]
Pengeélen (Sling Blade) [1996] - r.: Billy Bob Thornton
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Active Kommunikációs Kft.]
7. Jerry Woolridge - James Hampton James Hampton [elhunyt] [Szűrés]
Pofonláda (The Great White Hype) [1996] - r.: Reginald Hudlin
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
20. Sportriporter - Ferdie Pacheco Ferdie Pacheco [elhunyt] [Szűrés]
Rabló-pandúr 2. (Playing Dangerous 2) [1996] - r.: Lawrence Lanoff
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A rajongó (The Fan) [1996] - r.: Tony Scott
1. magyar változat (szinkron) [1997-ben Mafilm Audio Kft.]
10. Coop - Charles Hallahan Charles Hallahan [elhunyt] [Szűrés]
Rendőrsztori 4. (Ging chaat goo si 4: Ji gaan daan yam mo) [1996] - r.: Stanley Tong
1. magyar változat (szinkron) [Sonic Stúdió]
5. Gregor Yegorov ezredes - Yuri Petrov [Szűrés]
Repülő erőd (Deadly Outbreak) [1996] - r.: Rick Avery
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Rés a pajzson (Broken Arrow) [1996] - r.: John Woo
1. magyar változat (szinkron) [1996-ban Mafilm Audio Kft.]
4. Max Wilkins ezredes - Delroy Lindo Delroy Lindo [Szűrés]
Robbanófejek (Warhead) [1996] - r.: Mark Roper
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Rossz hold (Bad Moon) [1996] - r.: Eric Red
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
4. Jenson seriff - Ken Pogue Ken Pogue [elhunyt] [Szűrés]
A sivatagi hold titka (Mojave Moon) [1996] - r.: Kevin Dowling
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
8. Köpcös - Leonard Termo Leonard Termo [elhunyt] [Szűrés]
Skorpió Force (Blazing Force) [1996] - r.: Mark J. Gordon
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
5. Piggy - Ron Ford [Szűrés]
Sliders - II/3. rész: Gillian és a szellemek (Sliders: Gillian of the Spirits) [1996] - r.: Paris Barclay
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
6. Michael Mallory - Tom Butler Tom Butler [Szűrés]
A sólyom dühe (Raven Hawk) [1996] - r.: Albert Pyun
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
4. Ed Hudson - Matt Clark Matt Clark [Szűrés]
Stephen King: Sorvadj el! (Thinner) [1996] - r.: Tom Holland
1. magyar változat (szinkron) [Sonic Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Superman - I/2. rész: A Kyrpton utolsó fia 2. rész (Superman: The Last Son of Krypton: Part II) [1996] - r.: Curt Geda, Scott Jeralds
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
13. Ron Troupe (hangja) - Dorian Harewood Dorian Harewood [Szűrés]
A szexi csapat: A harcos napja (L.E.T.H.A.L. Ladies: Day of the Warrior) [1996] - r.: Andy Sidaris
1. magyar változat (szinkron) [2003-ban Mikroszinkron]
6. Ron - Ron Browning [Szűrés]
A szikla (The Rock) [1996] - r.: Michael Bay
1. magyar változat (szinkron) [1997-ben Mafilm Audio Kft.]
6. Ernest Paxton különleges ügynök - William Forsythe William Forsythe [Szűrés]
Talált pénz (Fast Money) [1996] - r.: Alex Wright
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tíz kicsi áldozat (Dead Man's Island) [1996] - r.: Peter Roger Hunt
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Tövismadarak: A hiányzó évek (The Thorn Birds: The Missing Years) [1996] - r.: Kevin James Dobson
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
A tűz melege (The Substance of Fire) [1996] - r.: Daniel J. Sullivan
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Active Kommunikációs Kft.]
7. Louis Foukold - Ronny Graham Ronny Graham [elhunyt] [Szűrés]
Tűzparancs (Executive Decision) [1996] - r.: Stuart Baird
1. magyar változat (szinkron) [1996-ban Mafilm Audio Kft.]
21. Sarlow tábornok - Charles Hallahan Charles Hallahan [elhunyt] [Szűrés]
Az utolsó tánc (Last Dance) [1996] - r.: Bruce Beresford
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Vérebek (Bloodhounds) [1996] - r.: Michael Katleman
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
1. Harrison Coyle - Corbin Bernsen Corbin Bernsen [Szűrés]
Véres vakáció (Code Name: Wolverine) [1996] - r.: David Jackson
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
8. Jack Dunbar - Brian Protheroe Brian Protheroe [Szűrés]
Veszélyes fegyenc (Mr. Reliable) [1996] - r.: Nadia Tass
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Veszélyes mélység (Vibrations) [1996] - r.: Michael Paseornek
1. magyar változat (szinkron) [CÉG, Sonic Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
X-akták - IV/1. rész: Minden meghal (Herrenvolk) [1996] - r.: R.W. Goodwin
2. magyar változat (szinkron)
9. Magas rangú ügynök - Michael David Simms [Szűrés]
X-akták - IV/16. rész: Egy elfelejtett hős (Unrequited) [1996] - r.: Michael Lange
1. magyar változat (szinkron)
5. Benjamin Bloch tábornok - Scott Hylands Scott Hylands [Szűrés]
X-akták - IV/4. rész: Nyugtalanság (Unruhe) [1996] - r.: Rob Bowman
1. magyar változat (szinkron)
11. Zsaru - John Sampson [Szűrés]
X-akták - IV/5. rész: A mező, ahol meghaltam (The Field Where I Died) [1996] - r.: Rob Bowman
2. magyar változat (szinkron)
6. Riggins FBI-ügynök - Anthony Harrison Anthony Harrison [Szűrés]
X-akták - IV/6. rész: Hiúságok hiúsága (Sanguinarium) [1996] - r.: Kim Manners
2. magyar változat (szinkron)
3. Dr. Jack Franklin - Richard Beymer Richard Beymer [Szűrés]
11. Dr. Hartman - Martin Evans [Szűrés]
Acélváros (City of Industry) [1997] - r.: John Irvin
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
11. Harvey - Elliott Gould Elliott Gould [Szűrés]
Alvilági átverés (Inferno) [1997] - r.: Fred Olen Ray
1. magyar változat (szinkron)
10. Gupta rendőrfőnök - Ashok Kumar [Szűrés]
Amistad (Amistad) [1997] - r.: Steven Spielberg
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Balog Mix Stúdió]
47. Espatero tábornok - Pedro Armendáriz, Jr. Pedro Armendáriz, Jr. [elhunyt] [Szűrés]
Batman 4.: Batman és Robin (Batman & Robin) [1997] - r.: Joel Schumacher
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
7. James Gordon felügyelő - Pat Hingle Pat Hingle [elhunyt] [Szűrés]
Bosszú és igazság Új-Mexikóban (Truth or Consequences, N.M.) [1997] - r.: Kiefer Sutherland
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
16. Don Severt - Richard Clark [Szűrés]
Copland (Cop Land) [1997] - r.: James Mangold
1. magyar változat (szinkron) [Sonic Stúdió]
12. Leo Crasky - John Spencer John Spencer [elhunyt] [Szűrés]
Dávid (David) [1997] - r.: Robert Markowitz
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Don Milani (Don Milani - Il priore di Barbiana) [1997] - r.: Andrea Frazzi, Antonio Frazzi
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Éjszakai látomás (Night Vision) [1997] - r.: Gil Bettman
1. magyar változat (szinkron) [Digital Szinkron(stúdió) (Bt.)]
3. Teak Taylor - Robert Forster Robert Forster [elhunyt] [Szűrés]
Ellenséges vizeken (Hostile Waters) [1997] - r.: David Drury
1. magyar változat (szinkron) [Yellow Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az elnök különgépe (Air Force One) [1997] - r.: Wolfgang Petersen
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
23. Northwood tábornok - Bill Smitrovich Bill Smitrovich [Szűrés]
Élő hely (Habitat) [1997] - r.: Rene Daalder
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Focus Stúdió (Kft.)]
4. Marlowe edző - Kenneth Welsh Kenneth Welsh [elhunyt] [Szűrés]
Az én házam, az én váram (The Castle) [1997] - r.: Rob Sitch
1. magyar változat (szinkron) [2000-ben Active Kommunikációs Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Érzelmek hullámain (Swept from the Sea) [1997] - r.: Beeban Kidron
1. magyar változat (szinkron) [Film-Sound Studio]
8. Isaac Foster - Tom Bell Tom Bell [elhunyt] [Szűrés]
Az esőcsináló (The Rainmaker) [1997] - r.: Francis Ford Coppola
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
20. Delbert Birdsong - Sonny Shroyer Sonny Shroyer [Szűrés]
Fej vagy írás (American Perfekt) [1997] - r.: Paul Chart
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
6. Willy - Geoffrey Lewis Geoffrey Lewis [elhunyt] [Szűrés]
Féktelen száguldás (Runaway Car) [1997] - r.: Jack Sholder
2. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
6. Doug Carsten kapitány - Brian Reddy Brian Reddy [Szűrés]
Féktelenül 2. - Teljes gőzzel (Speed 2: Cruise Control) [1997] - r.: Jan de Bont
1. magyar változat (szinkron) [1997-ben Mafilm Audio Kft.]
18. Frank - Charles Parks Charles Parks [Szűrés]
A fivér (Brat) [1997] - r.: Aleksey Balabanov
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
4. German - Yuriy Kuznetsov Yuriy Kuznetsov [Szűrés]
Gengszter (Hoodlum) [1997] - r.: Bill Duke
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Gyagyások serege (McHale's Navy) [1997] - r.: Bryan Spicer
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Gyorsan, mint a nyíl (The Arrow) [1997] - r.: Don McBrearty
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
5. James Floyd - Nigel Bennett Nigel Bennett [Szűrés]
Halálos merülés (Crash Dive) [1997] - r.: Andrew Stevens
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
7. Lange kapitány - Michael Cavanaugh Michael Cavanaugh [Szűrés]
Harmadik iker (The Third Twin) [1997] - r.: Tom McLoughlin
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Invázió (Invasion) [1997] - r.: Armand Mastroianni
1. magyar változat (szinkron)
18. Dr. Walter Kirkland - William Rose [Szűrés]
Játék és szenvedély (Oscar and Lucinda) [1997] - r.: Gillian Armstrong
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
28. Charley Fig - Geoff Morrell Geoff Morrell [Szűrés]
Johnny 2.0 (Johnny 2.0) [1997] - r.: Neill Fearnley
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
8. Phil - Eugene Lipinski Eugene Lipinski [Szűrés]
A jövő hírnöke (The Postman) [1997] - r.: Kevin Costner
1. magyar változat (szinkron)
25. Benning polgármestere - George Wyner George Wyner [Szűrés]
Julian Po (Julian Po) [1997] - r.: Alan Wade
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Active Kommunikációs Kft.]
11. Tobias a borbély - Roy Cooper Roy Cooper [elhunyt] [Szűrés]
Jurassic Park 2. (The Lost World: Jurassic Park) [1997] - r.: Steven Spielberg
1. magyar változat (szinkron) [1997-ben Videovox Stúdió (Kft.)]
22. InGen munkás - Gordon Michaels [Szűrés]
Karakter (Karakter) [1997] - r.: Mike van Diem
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kíméletlen kaméleon (The Pest) [1997] - r.: Paul Miller
1. magyar változat (szinkron) [1997-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Lesz ez még így se (As Good as it Gets) [1997] - r.: James L. Brooks
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
32. Ray nyomozó - John F. O'Donohue [Szűrés]
Men in Black - Sötét zsaruk (Men in Black) [1997] - r.: Barry Sonnenfeld
1. magyar változat (szinkron) [1997-ben Mafilm Audio Kft.]
23. Rendőrfelügyelő - Willie C. Carpenter Willie C. Carpenter [Szűrés]
Menekülés a pokolból (Heart of Fire) [1997] - r.: John Power
1. magyar változat (szinkron) [Breyer & Breyer Bt., Echo (Szinkron) Kft.]
18. Abernathy kapitány - Michael Edward-Stevens Michael Edward-Stevens [Szűrés]
Mimic - A júdás faj (Mimic) [1997] - r.: Guillermo del Toro
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
8. Dr. Gates - F. Murray Abraham F. Murray Abraham [Szűrés]
Óvszerháború (Trojan War) [1997] - r.: George Huang
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Yellow Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Pénz beszél (Money Talks) [1997] - r.: Brett Ratner
1. magyar változat (szinkron) [1997-ben Mafilm Audio Kft.]
13. Roland - Larry Hankin Larry Hankin [Szűrés]
Rabold el az elnököt! (Executive Target) [1997] - r.: Joseph Merhi
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
8. Jack - Robert Miano Robert Miano [Szűrés]
Rosewood, az égő város (Rosewood) [1997] - r.: John Singleton
1. magyar változat (szinkron) [1997-ben Sonic Stúdió]
12. James Carrier - Paul Benjamin Paul Benjamin [elhunyt] [Szűrés]
Spawn - Az ivadék (Spawn) [1997] - r.: Mark A.Z. Dippé
1. magyar változat (szinkron)
5. Cogliostro - Nicol Williamson Nicol Williamson [elhunyt] [Szűrés]
Superman - I/12. rész: Ártalmas áru (Superman: Tools of the Trade) [1997] - r.: Curt Geda
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
7. Dan Turpin (hangja) - Joseph Bologna Joseph Bologna [elhunyt] [Szűrés]
Superman - I/13. rész: Egy testben két lélek (Superman: Two's a Crowd) [1997] - r.: Hiroyuki Aoyama
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
2. Dan Turpin (hangja) - Joseph Bologna Joseph Bologna [elhunyt] [Szűrés]
Teréz anya: A szegények istenének nevében (Mother Teresa: In the Name of God's Poor) [1997] - r.: Kevin Connor
1. magyar változat (szinkron) [TV Szinkron Kft., Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Titanic (Titanic) [1997] - r.: James Cameron
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
15. Anatoly Milkailavich - Dr. Anatoly M. Sagalevitch Dr. Anatoly M. Sagalevitch [Szűrés]
Tizenkét dühös ember (12 Angry Men) [1997] - r.: William Friedkin
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
8. Nyolcadik esküdt - Jack Lemmon Jack Lemmon [elhunyt] [Szűrés]
Vegasi vakáció (Vegas Vacation) [1997] - r.: Stephen Kessler
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
11. Marty - Wallace Shawn Wallace Shawn [Szűrés]
X-akták - V/5. rész: Posztmodern Prométeusz (The Post-Modern Prometheus) [1997] - r.: Chris Carter
1. magyar változat (szinkron) [Re-Pro Stúdió Kft.]
6. Pollidori idősen - Lloyd Berry Lloyd Berry [elhunyt] [Szűrés]
A zsaru családja 2. - A hitszegők (Breach of Faith: Family of Cops II) [1997] - r.: David Greene
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az angyalok háborúja 2. (The Prophecy II) [1998] - r.: Greg Spence
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Active Kommunikációs Kft.]
12. William atya - J.G. Hertzler J.G. Hertzler [Szűrés]
Armageddon (Armageddon) [1998] - r.: Michael Bay
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Mafilm Audio Kft.]
23. Elnök - Stanley Anderson Stanley Anderson [elhunyt] [Szűrés]
Bajnokok (Champions) [1998] - r.: Peter Gathings Bunche
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Batman és Superman - A film (The Batman/Superman Movie) [1998] - r.: Toshihiko Masuda
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
5. Dan Turpin felügyelő (hangja) - Joseph Bologna Joseph Bologna [elhunyt] [Szűrés]
Bérbosszú Bt. - Megfizetünk, ha megfizetnek (Dirty Work) [1998] - r.: Bob Saget
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Columbo - XIII/3. rész: Béke poraira (Columbo: Ashes to Ashes) [1998] - r.: Patrick McGoohan
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Deep Impact (Deep Impact) [1998] - r.: Mimi Leder
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Balog Mix Stúdió]
16. Chuck Hotchner - Gary Werntz [Szűrés]
Egérmese 3. – A Manhattan sziget kincse (An American Tail: The Treasure of Manhattan Island) [1998] - r.: Larry Latham
1. magyar változat (szinkron)
5. Tigris (hangja) - Dom DeLuise Dom DeLuise [elhunyt] [Szűrés]
Ernest a seregben (Ernest in the Army) [1998] - r.: John R. Cherry III
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
A galaxis kapuja (The Sender) [1998] - r.: Richard Pepin
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
5. Lockwood - Steven Williams Steven Williams [Szűrés]
Hajsza a föld alatt (The Taking of Pelham One Two Three) [1998] - r.: Félix Enríquez Alcalá
2. magyar változat (szinkron)
15. Alpolgármester - Gary Reineke [elhunyt] [Szűrés]
Halott ügyek - I/1. rész (Cold Squad: Christopher Williams) [1998] - r.: Stacey Stewart Curtis
1. magyar változat (szinkron) [2003-ban Kozmafilm]
5. Vince Schneider felügyelő - Jerry Wasserman Jerry Wasserman [Szűrés]
Hegylakó - VI/9. rész: Halálos felvétel (Highlander: Deadly Exposure) [1998] - r.: Dennis Berry
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
4. Jack Kendall - Christian Erickson [Szűrés]
Az igazságosztó - 9. rész: A fekete leves (Vengeance unlimited: Noir) [1998] - r.: John Patterson
1. magyar változat (szinkron)
8. Douglas Bradford - Richard Beymer Richard Beymer [Szűrés]
Indiszkrét (Indiscreet) [1998] - r.: Marc Bienstock
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
7. Zachariah Dodd - James Read James Read [Szűrés]
Keresd a nőt! (There's Something About Mary) [1998] - r.: Bobby Farrelly, Peter Farrelly
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Mafilm Audio Kft.]
24. Pszichológus - Richard Jenkins Richard Jenkins [Szűrés]
Kísérleti patkányok (Disturbing Behavior) [1998] - r.: David Nutter
1. magyar változat (szinkron) [Focus Stúdió (Kft.)]
5. Cox rendőrtiszt - Steve Railsback Steve Railsback [Szűrés]
A közellenség (Enemy of the State) [1998] - r.: Tony Scott
1. magyar változat (szinkron) [1999-ben Mafilm Audio Kft.]
60. Phillip Hammersley kongresszusi képviselő - Jason Robards Jason Robards [elhunyt] [Szűrés]
Levél a halálsorról (A Letter from Death Row) [1998] - r.: Marvin Baker, Bret Michaels
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A maffia tanúja (Witness to the Mob) [1998] - r.: Thaddeus O'Sullivan
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
4. Neil Dellacroce - Leonardo Cimino Leonardo Cimino [elhunyt] [Szűrés]
Max Q: Kényszerleszállás (Max Q) [1998] - r.: Michael Shapiro
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
11. Rusty Porter - Greg Michaels [Szűrés]
Mikdad (Mikdad: A Terrorist's Account) [1998] - r.: Dan Setton
1. magyar változat (hangalámondás) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Mr. Murder - A tökéletes gyilkos (Mr. Murder) [1998] - r.: Dick Lowry
1. magyar változat (szinkron) [TV Szinkron Kft., Masterfilm (Digital) Kft.]
21. Jack
A nap, amikor meghalt a csend (El día que murió el silencio) [1998] - r.: Paolo Agazzi
1. magyar változat (szinkron)
3. Ruperto - Elías Serrano [Szűrés]
Őslények országa 6. - A Szaurusz-szikla titka (The Land Before Time VI: Secret of Saurus Rock) [1998] - r.: Charles Grosvenor
1. magyar változat (szinkron)
7. Kistülök apja (hangja) - John Ingle John Ingle [elhunyt] [Szűrés]
Óvszer módszer (Overnight Delivery) [1998] - r.: Jason Bloom
1. magyar változat (szinkron)
18. Jegykiadó - Peter Schmitz [Szűrés]
Rajtaütés (Knock Off) [1998] - r.: Hark Tsui
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Robbanófejek (The Big Hit) [1998] - r.: Kirk Wong
1. magyar változat (szinkron) [Yellow Stúdió]
18. Sid Mussberger - John Stocker John Stocker [Szűrés]
Star Trek 9. (Star Trek: Insurrection) [1998] - r.: Jonathan Frakes
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
8. Ad`har Ru`afo - F. Murray Abraham F. Murray Abraham [Szűrés]
A szexi csapat: Kincsvadászok (L.E.T.H.A.L. Ladies: Return to Savage Beach) [1998] - r.: Andy Sidaris
1. magyar változat (szinkron) [2003-ban Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Sziki-szökevény (Wrongfully Accused) [1998] - r.: Pat Proft
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Mafilm Audio Kft.]
10. Sir Robert McKintyre - Gerard Plunkett [Szűrés]
Sztárral szemben (Celebrity) [1998] - r.: Woody Allen
2. magyar változat (szinkron) [2006-ban Mafilm Audio Kft.]
81. Könyvkritikus - Frederick Rolf Frederick Rolf [Szűrés]
Taxi (Taxi) [1998] - r.: Gérard Pirès
1. magyar változat (szinkron) [1999-ben Mafilm Audio Kft.]
15. Reptéri utas - Philippe Du Janerand Philippe Du Janerand [Szűrés]
Truman Show (The Truman Show) [1998] - r.: Peter Weir
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Mafilm Audio Kft.]
15. Mike Michaelson - Harry Shearer Harry Shearer [Szűrés]
Tűzlovag (The Minion) [1998] - r.: Jean-Marc Piché
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A vacsora (La cena) [1998] - r.: Ettore Scola
1. magyar változat (szinkron) [MAHIR Szinkron Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Z, a hangya (Antz) [1998] - r.: Eric Darnell, Tim Johnson
1. magyar változat (szinkron) [1999-ben]
13. Szárnyas ezredes (hangja) - Christopher Walken Christopher Walken [Szűrés]
Zavaros vizeken (A Civil Action) [1998] - r.: Steven Zaillian
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
15. Al Eustis - Sydney Pollack Sydney Pollack [elhunyt] [Szűrés]
Zorro álarca (The Mask of Zorro) [1998] - r.: Martin Campbell
1. magyar változat (szinkron) [1998-ban Mafilm Audio Kft.]
12. Temetkezési vállalkozó - Paco Morayta [elhunyt] [Szűrés]
Zsarubosszú (Recoil) [1998] - r.: Art Camacho
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
9. Navarra atya - Michael Alaimo [Szűrés]
A félelmek iskolája 3.: Dupla vagy semmi (The Substitute 3: Winner Takes All) [1999] - r.: Robert Radler
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Acapulco akciócsoport II/25. rész - A 401-es járat (Acapulco H.E.A.T.: Code Name: Flight 401) [1999] - r.: Henri Safran
1. magyar változat (szinkron) [Videovox Stúdió (Kft.)]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az ártatlanság elvesztése (The Loss of Sexual Innocence) [1999] - r.: Mike Figgis
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Asterix és Obelix (Astérix et Obélix contre César) [1999] - r.: Claude Zidi
1. magyar változat (szinkron) [1999-ben Mafilm Audio Kft.]
27. Tökfilkusz katonája - Mario Luraschi [Szűrés]
30. Druida vezető - Pierre Lafont [elhunyt] [Szűrés]
Csak egy kis pánik (Analyze This) [1999] - r.: Harold Ramis
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
12. Steadman FBI-ügynök - Jimmie Ray Weeks Jimmie Ray Weeks [Szűrés]
Delta Force 4. - Akció a Balkánon (Operation Delta Force 4: Deep Fault) [1999] - r.: Mark Roper
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
8. Henshaw admirális - Burnell Tucker [Szűrés]
Dilidoki (Mumford) [1999] - r.: Lawrence Kasdan
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
12. Mr. Crisp - Kevin Tighe Kevin Tighe [Szűrés]
Don Matteo I/10. rész - A zsarolás (Don Matteo: Il ricatto) [1999] - r.: Enrico Oldoini
1. magyar változat (szinkron) [2002-ben BZM]
(további magyar hang) [Szűrés]
Don Matteo I/11. rész - A színész (Don Matteo: L'attore) [1999] - r.: Enrico Oldoini
1. magyar változat (szinkron) [2002-ben BZM]
12. Luigi Fattori - Carlo Monni Carlo Monni [elhunyt] [Szűrés]
Don Matteo I/6. rész - Szimat kérdése (Don Matteo: Questione di fiuto) [1999] - r.: Enrico Oldoini
1. magyar változat (szinkron) [2002-ben BZM]
9. Baraldi - Achille Roselletti [Szűrés]
Egérmese 4. – Az éjjeli lény rejtélye (An American Tail: The Mystery of the Night Monster) [1999] - r.: Larry Latham
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
5. Tigris (hangja) - Dom DeLuise Dom DeLuise [elhunyt] [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron)
14. Boxer (hangja) - Jeff Bennett Jeff Bennett(Jeff Bennet néven) [Szűrés]
Egérút (Egérút) [1999] - r.: Ternovszky Béla
1. magyar változat (szinkron) [Magyar Rádió, Intersound Hangstúdió]
16. Fekete rigó (hangja)
Első látásra (At First Sight) [1999] - r.: Irwin Winkler
1. magyar változat (szinkron) [1999-ben]
7. Virgil apja - Ken Howard Ken Howard [elhunyt] [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [2015-ben Masterfilm (Digital) Kft.]
7. Virgil apja - Ken Howard Ken Howard [elhunyt] [Szűrés]
Eszter (Esther) [1999] - r.: Raffaele Mertes
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
3. Hámán - Jürgen Prochnow Jürgen Prochnow [Szűrés]
A fegyverforgató (Road Kill) [1999] - r.: Matthew Leutwyler
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Ferdinánd és Karolina (Ferdinando e Carolina) [1999] - r.: Lina Wertmüller
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Fortress 2. - Pokoli űr (Fortress 2) [1999] - r.: Geoff Murphy
1. magyar változat (szinkron) [2000-ben Labor Film Szinkronstúdió]
14. Wells - Carl Chase [Szűrés]
Halálosztó 2. - A gonosz sosem hal meg (Wishmaster 2: Evil Never Dies) [1999] - r.: Jack Sholder
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
16. Fox - Scott Klace Scott Klace [Szűrés]
Halálsoron (The Green Mile) [1999] - r.: Frank Darabont
1. magyar változat (szinkron) [2000-ben Active Kommunikációs Kft.]
26. Jack Van Hay - Bill McKinney Bill McKinney [elhunyt] [Szűrés]
Hangrobbanás (Sonic Impact) [1999] - r.: Rodney McDonald
1. magyar változat (szinkron)
6. Mark Travis százados - Michael Harney [Szűrés]
Harc a lopakodóért (Stealth Fighter) [1999] - r.: Jim Wynorski
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
8. Harry Goldberg - William G. Schilling William G. Schilling [elhunyt] [Szűrés]
A hét mesterlövész - II/7. rész: Kínaiak (Chinatown) [1999] - r.: Christopher Cain
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
11. Carl - Barry Cullison Barry Cullison [Szűrés]
Hurrikán (The Hurricane) [1999] - r.: Norman Jewison
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az igazság napja (True Crime) [1999] - r.: Clint Eastwood
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
22. Henry Lowenstein - Anthony Zerbe Anthony Zerbe [Szűrés]
Az igazságosztó - 10. rész: Vendetta (Vengeance unlimited: Vendetta) [1999] - r.: Adam Nimoy
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
8. Barry Hutchen - Tom La Grua [Szűrés]
James Bond 19.: A világ nem elég (The World Is Not Enough) [1999] - r.: Michael Apted
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
21. Dr. Arkov - Jeff Nuttall Jeff Nuttall [elhunyt] [Szűrés]
Jeanne d'Arc - Az Orléans-i szűz (Joan of Arc) [1999] - r.: Luc Besson
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
40. Püspök - Malcolm Rogers [Szűrés]
Jézus (Jesus) [1999] - r.: Roger Young
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
11. A férfi (Sátán) - Jeroen Krabbé Jeroen Krabbé [Szűrés]
A jófiúk egyedül hálnak (Nice Guys Sleep Alone) [1999] - r.: Stu Pollard
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
John Carpenter: Vámpírok (Vampires) [1999] - r.: John Carpenter
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
8. Giovanni atya - Gregory Sierra Gregory Sierra [elhunyt] [Szűrés]
Kaliforniai legenda (California Myth) [1999] - r.: Michel Katz
1. magyar változat (szinkron)
17. Rendőr - Michael Horton Michael Horton [Szűrés]
A koboldok varázslatos legendája (The Magical Legend of the Leprechauns) [1999] - r.: John Henderson
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Lány a hídon (La fille sur le pont) [1999] - r.: Patrice Leconte
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Mansfield Park (Mansfield Park) [1999] - r.: Patricia Rozema
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
14. Mr. Price - Hilton McRae Hilton McRae [Szűrés]
A meisseni titok (El secreto de la porcelana) [1999] - r.: Roberto Bodegas
1. magyar változat (szinkron) [Jankovich és Tsa.]
13. Laborde apja - Gérard Barray Gérard Barray [elhunyt] [Szűrés]
Ösztön (Instinct) [1999] - r.: Jon Turteltaub
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
14. Tom Hanley - Paul Collins Paul Collins [Szűrés]
Pocahontas - A legenda (Pocahontas: The Legend) [1999] - r.: Danièle J. Suissa
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
11. Jules - George Buza George Buza [Szűrés]
A rakomány neve: Halál (Alien Cargo) [1999] - r.: Mark Haber
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Sebességcsapda (Velocity Trap) [1999] - r.: Phillip J. Roth
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
5. Fenner százados - Bruce Weitz Bruce Weitz [Szűrés]
South Park - Nagyobb, hosszabb és vágatlan (South Park: Bigger Longer & Uncut) [1999] - r.: Trey Parker
2. magyar változat (szinkron) [2010-ben BTI Stúdió]
20. Kanadai filmügyi miniszter (hangja)
A szállítmány (No Tomorrow) [1999] - r.: Master P
1. magyar változat (szinkron) [HBO]
(további magyar hang) [Szűrés]
Szent Johanna (Joan of Arc) [1999] - r.: Christian Duguay
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
A szilikonvölgy kalózai (Pirates of Silicon Valley) [1999] - r.: Martyn Burke
1. magyar változat (szinkron) [Yellow Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A tábornok lánya (The General's Daughter) [1999] - r.: Simon West
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
9. Belling - Peter Weireter Peter Weireter [Szűrés]
A Thomas Crown-ügy (The Thomas Crown Affair) [1999] - r.: John McTiernan
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
14. Jim Lenox múzeumigazgató - Dennis Creaghan Dennis Creaghan [Szűrés]
Túl gazdag - Doris Duke titkos élete (Too Rich: The Secret Life of Doris Duke) [1999] - r.: John Erman
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tűzzel-vassal (Ogniem i mieczem) [1999] - r.: Jerzy Hoffman
1. magyar változat (szinkron) [Echo (Szinkron) Kft.]
22. Maksym - Eugeniusz Priwieziencew Eugeniusz Priwieziencew [elhunyt] [Szűrés]
Utolsó utazás (Final Voyage) [1999] - r.: Jim Wynorski
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
14. Collins - Robert Donavan [Szűrés]
Vendetta (Vendetta) [1999] - r.: Nicholas Meyer
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
2. William Parkerson - Luke Askew Luke Askew [elhunyt] [Szűrés]
Wing Commander - Az űrkommandó (Wing Commander) [1999] - r.: Chris Roberts
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A zsaru családja 3. (Family of Cops III: Under Suspicion) [1999] - r.: Sheldon Larry
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az aranygyapjú legendája (Jason and the Argonauts) [2000] - r.: Nick Willing
1. magyar változat (szinkron)
30. Pap - Greg Hicks Greg Hicks [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [Central European Studio]
(további magyar hang) [Szűrés]
Bombabiztos (Fail Safe) [2000] - r.: Stephen Frears
1. magyar változat (szinkron) [2000-ben Labor Film Szinkronstúdió]
6. Gordon Knapp - James Cromwell James Cromwell [Szűrés]
Brókerarcok (Boiler Room) [2000] - r.: Ben Younger
1. magyar változat (szinkron) [2000-ben Active Kommunikációs Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A bűnös (The Guilty) [2000] - r.: Anthony Waller
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
10. Martin Corrigan - Duncan Fraser Duncan Fraser [Szűrés]
Csak 18 éven felülieknek (Rated X) [2000] - r.: Emilio Estevez
1. magyar változat (szinkron)
6. J.R. Mitchell - Terry O'Quinn Terry O'Quinn [Szűrés]
A cserecsapat (The Replacements) [2000] - r.: Howard Deutch
1. magyar változat (szinkron) [2001-ben]
18. Önmaga - John Madden John Madden [Szűrés]
Dűne (Dune) [2000] - r.: John Harrison
1. magyar változat (szinkron) [HBO]
(további magyar hang) [Szűrés]
E-mail az elnöknek (Mail to the Chief) [2000] - r.: Eric Champnella
1. magyar változat (szinkron)
14. Boris - Len Doncheff [Szűrés]
Ég velünk (Keeping the Faith) [2000] - r.: Edward Norton
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
6. Larry Friedman - Ron Rifkin Ron Rifkin [Szűrés]
Az elveszett ékkövek titka (Lorna Doone) [2000] - r.: Mike Barker
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
7. de Whichehalse báró - Martin Jarvis Martin Jarvis [Szűrés]
Függő játszma 2. - Az utolsó menet (Final Ascent) [2000] - r.: David Warry-Smith
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Gyilkosság kékben (Blue Murder) [2000] - r.: Paul Unwin
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az idegenek dühe (Alien Fury: Countdown to Invasion) [2000] - r.: Rob Hedden
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kegyetlen játékok 2. - A Manchesteri előkészítő iskola (Cruel Intentions 2) [2000] - r.: Roger Kumble
1. magyar változat (szinkron) [2000-ben Syncton Stúdió]
5. Sherman iskolaigazgató - Barry Flatman Barry Flatman [Szűrés]
Kommandóbázis 2. (Guilty as Charged) [2000] - r.: Mark L. Lester
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
10. Hugo Ramirez - Gary Carlos Cervantes Gary Carlos Cervantes [Szűrés]
Lopakodó 4. - Újra akcióban (Airboss IV: The X Factor) [2000] - r.: J. Christian Ingvordsen
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
(további magyar hang) [Szűrés]
Mach 2. - Merénylet a levegőben (Mach 2) [2000] - r.: Fred Olen Ray
1. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
4. Pike alelnök - Cliff Robertson Cliff Robertson [elhunyt] [Szűrés]
A madarász (Le birdwatcher) [2000] - r.: Gabriel Auer
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
7. Mitch Glassborough - Hans Meyer Hans Meyer [elhunyt] [Szűrés]
Nagy állat (Duze zwierze) [2000] - r.: Jerzy Stuhr
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Nem kutya (Best in Show) [2000] - r.: Christopher Guest
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
6. Stefan Vanderhoof - Michael McKean Michael McKean [Szűrés]
Örök darab (An Everlasting Piece) [2000] - r.: Barry Levinson
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Patkánymese (Rat) [2000] - r.: Steve Barron
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
6. Hubert Flynn - Pete Postlethwaite Pete Postlethwaite [elhunyt] [Szűrés]
A prímás - Három év Stefan Wyszynski bíboros - prímás életéből (Prymas. Trzy lata z tysiaca) [2000] - r.: Teresa Kotlarczyk
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Szent Pál (San Paolo) [2000]
1. magyar változat (szinkron) [TV Szinkron Kft., Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Szerencsefiak (Come quando fuori piove) [2000] - r.: Mario Monicelli
1. magyar változat (szinkron) [Viderent Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Szexi dög (Sexy Beast) [2000] - r.: Jonathan Glazer
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
6. Aitch - Cavan Kendall Cavan Kendall [elhunyt] [Szűrés]
Taxi 2. (Taxi 2) [2000] - r.: Gérard Krawczyk
1. magyar változat (szinkron) [2001-ben Mafilm Audio Kft.]
14. Utas - Philippe Du Janerand Philippe Du Janerand [Szűrés]
A tegnap gyermekei (Yesterday's Children) [2000] - r.: Marcus Cole
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tiszta Hollywood - I/12. rész: Sima ügy (Action: One Easy Piece) [2000] - r.: Don Reo
1. magyar változat (szinkron)
8. Bernie Beckerman - William Monaghan William Monaghan [Szűrés]
Túszharc (Proof of Life) [2000] - r.: Taylor Hackford
2. magyar változat (szinkron) [Synchronsystems]
9. Wyatt - Alun Armstrong Alun Armstrong [Szűrés]
Az utolsó vita (The Last Debate) [2000] - r.: John Badham
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Vatel (Vatel) [2000] - r.: Roland Joffé
1. magyar változat (szinkron) [2000-ben Syncton Stúdió]
14. Alcalet - Féodor Atkine Féodor Atkine [Szűrés]
Visszatérés a titkok kertjébe (Back to the Secret Garden) [2000] - r.: Michael Tuchner
1. magyar változat (szinkron)
6. Dr. Snodgrass - David Warner David Warner [elhunyt] [Szűrés]
X-Men (X-Men) [2000] - r.: Bryan Singer
1. magyar változat (szinkron) [2000-ben Mafilm Audio Kft.]
28. ENSZ-főtitkár - Elias Zarou [Szűrés]
Az élet háza (Life as a House) [2001] - r.: Irwin Winkler
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
15. Tom - Barry Primus Barry Primus [Szűrés]
Baklövészet (Who is Cletis Tout?) [2001] - r.: Chris Ver Wiel
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
6. Tripp nyomozó - Peter MacNeill Peter MacNeill [Szűrés]
Belgrádi koktél (Belgrado Sling) [2001] - r.: Riccardo Donna
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Bizsergés (Crush) [2001] - r.: John McKay
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
5. Gerald Marsden tiszteletes - Bill Paterson Bill Paterson [Szűrés]
A bolygó hollandi (The Flying Dutchman) [2001] - r.: Robin P. Murray
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
7. Hans - Douglas Sebern [Szűrés]
A csábítás kifinomult művészete (L' art (délicat) de la séduction) [2001] - r.: Richard Berry
1. magyar változat (szinkron) [2005-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Doktor Szöszi (Legally Blonde) [2001] - r.: Robert Luketic
1. magyar változat (szinkron) [2001-ben Mafilm Audio Kft.]
30. Felvételiztető - David Moreland [Szűrés]
Domenica (Domenica) [2001] - r.: Wilma Labate
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Egy csodálatos elme (A Beautiful Mind) [2001] - r.: Ron Howard
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
15. Kormányzó - Roy Thinnes Roy Thinnes [Szűrés]
Elit harcosok (The Elite) [2001] - r.: Terry Cunningham
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
1. Avi - Jürgen Prochnow Jürgen Prochnow [Szűrés]
Ellenséges terület (Behind Enemy Lines) [2001] - r.: John Moore
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az ember, aki ott se volt (The Man Who Wasn't There) [2001] - r.: Ethan Coen, Joel Coen
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
8. Creighton Tolliver - Jon Polito Jon Polito [elhunyt] [Szűrés]
Embertelen pók (Earth vs. the Spider) [2001] - r.: Scott Ziehl
1. magyar változat (szinkron)
10. Dr. Calloway - Willie C. Carpenter Willie C. Carpenter [Szűrés]
Eszement Freddy (Freddy Got Fingered) [2001] - r.: Tom Green
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
2. Jim Brody - Rip Torn Rip Torn [elhunyt] [Szűrés]
Evolúció (Evolution) [2001] - r.: Ivan Reitman
1. magyar változat (szinkron) [2001-ben Mafilm Audio Kft.]
12. Barry Cartwright - Gregory Itzin Gregory Itzin [elhunyt] [Szűrés]
Farkasok szövetsége (Le pacte des loups) [2001] - r.: Christophe Gans
1. magyar változat (szinkron) [BZM]
(további magyar hang) [Szűrés]
Fejedelmi ígéret (Královský slib) [2001] - r.: Krystof Hanzlík
2. magyar változat (szinkron) [VidArTeam Bt.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Halál garanciával (G.O.D.) [2001] - r.: Dean Rusu
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
3. Norman Williams - David Carradine David Carradine [elhunyt] [Szűrés]
Halálos tánc (Loves Music, Loves to Dance) [2001] - r.: Mario Azzopardi
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
7. White nyomozó - Frank Pellegrino Frank Pellegrino [elhunyt] [Szűrés]
Hannibál (Hannibal) [2001] - r.: Ridley Scott
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
18. Sogliato - Robert Rietty Robert Rietty [elhunyt] [Szűrés]
A három királyok (Les rois mages) [2001] - r.: Didier Bourdon, Bernard Campan
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Helyzetek és gyakorlatok (Storytelling) [2001] - r.: Todd Solondz
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
16. Marty Livingston - John Goodman John Goodman [Szűrés]
Kéjutazás (Joy Ride) [2001] - r.: John Dahl
2. magyar változat (szinkron) [Hang-Kép Szinkroncsoport]
8. Ronald Ellinghouse - Kenneth White [Szűrés]
A királyné nyakéke (The Affair of the Necklace) [2001] - r.: Charles Shyer
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kritikus tömeg (Critical Mass) [2001] - r.: Fred Olen Ray
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
6. Id. Cook - Andrew Prine Andrew Prine [elhunyt] [Szűrés]
A legyőzhetetlen (Invincible) [2001] - r.: Werner Herzog
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Mint a filmeken (Skoot hansawwar) [2001] - r.: Youssef Chahine
1. magyar változat (szinkron) [VidArTeam Bt.]
9. Ezz Eldine - Zaki Abdel Wahab [Szűrés]
Mulholland Drive - A sötétség útja (Mulholland Dr.) [2001] - r.: David Lynch
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
12. Jimmy Katz - Chad Everett Chad Everett [elhunyt] [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [2015-ben Masterfilm (Digital) Kft.]
59. Jason - Michael Fairman Michael Fairman [Szűrés]
A negyedik angyal (The Fourth Angel) [2001] - r.: John Irvin
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
7. Jones - Timothy West Timothy West [Szűrés]
Őslények országa 8. - A nagy fagy (The Land Before Time VIII: Big Freeze) [2001] - r.: Charles Grosvenor
1. magyar változat (szinkron)
7. Kistülök apja (hangja) - John Ingle John Ingle [elhunyt] [Szűrés]
Péntek 13. - Jason X (Jason X) [2001] - r.: James Isaac
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
16. Alan Perez - Robert A. Silverman Robert A. Silverman [Szűrés]
Piton 2. (Venomous) [2001] - r.: Fred Olen Ray
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
12. Dr. Dutton - Marc McClure Marc McClure [Szűrés]
A pokolból (From Hell) [2001] - r.: Albert Hughes, Allen Hughes
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
21. Lord Hallsham - Peter Eyre Peter Eyre [Szűrés]
Quo Vadis? (Quo Vadis?) [2001] - r.: Jerzy Kawalerowicz
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
11. Tarsusi Pál - Zbigniew Walerys Zbigniew Walerys [Szűrés]
A sárkány éve (The Lost Empire) [2001] - r.: Peter MacDonald
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Szívtiprók (Heartbreakers) [2001] - r.: David Mirkin
1. magyar változat (szinkron) [2003-ban Active Kommunikációs Kft.]
16. Zenekarvezető az esküvőn - Michael Andrew [Szűrés]
Testcsere (Xchange) [2001] - r.: Allan Moyle
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A végső játszma (Last Run) [2001] - r.: Anthony Hickox
2. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
6. Simon - Ralph Brown Ralph Brown [Szűrés]
Veszély a mélyben (Danger Beneath the Sea) [2001] - r.: Jon Cassar
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Viagratolvajok (The Shipment) [2001] - r.: Alex Wright
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
5. Vincent Florio - Joe Cortese Joe Cortese [Szűrés]
Ámen. (Amen.) [2002] - r.: Costa-Gavras
1. magyar változat (szinkron) [2003-ban Active Kommunikációs Kft.]
9. Wehr lelkész - Pierre Franckh Pierre Franckh [Szűrés]
Darkness - A rettegés háza (Darkness) [2002] - r.: Jaume Balagueró
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
7. Villalobos - Fermí Reixach Fermí Reixach [Szűrés]
Egy személyes ügy (Une affaire privée) [2002] - r.: Guillaume Nicloux
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Film-Sound Studio]
(további magyar hang) [Szűrés]
Én, a kém (I Spy) [2002] - r.: Betty Thomas
1. magyar változat (szinkron) [2003-ban]
(további magyar hang) [Szűrés]
Ferenc (Francesco) [2002] - r.: Michele Soavi
1. magyar változat (szinkron) [BZM]
8. III. Ince - Toni Bertorelli Toni Bertorelli [elhunyt] [Szűrés]
Hangyák a gatyában 2. (Knallharte Jungs) [2002] - r.: Granz Henman
1. magyar változat (szinkron) [2002-ben Mafilm Audio Kft.]
25. Árverésvezető - Herman Van Ulzen Herman Van Ulzen [Szűrés]
Határvillongások (Puckoon) [2002] - r.: Terence Ryan
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
17. Haggerty - John Kavanagh John Kavanagh [Szűrés]
A házimaci (The Country Bears) [2002] - r.: Peter Hastings
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A hűtlen (Unfaithful) [2002] - r.: Adrian Lyne
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
18. Russell bácsi - Russell Gibson Russell Gibson [elhunyt] [Szűrés]
Az igazság nevében (Collateral Damage) [2002] - r.: Andrew Davis
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
27. Paul Devereaux szenátor - Michael Cavanaugh Michael Cavanaugh [Szűrés]
Kapcsolat a mennyországgal (Living with the Dead) [2002] - r.: Stephen Gyllenhaal
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A kápolna vámpírja - Halál a kolostorban (The Case of the Whitechapel Vampire) [2002] - r.: Rodney Gibbons
1. magyar változat (szinkron) [Central European Studio]
(további magyar hang) [Szűrés]
A karácsony megmentője (The Man Who Saved Christmas) [2002] - r.: Sturla Gunnarsson
1. magyar változat (szinkron)
14. MacAdoo, pénzügyminiszter - François Klanfer [Szűrés]
A karácsonyi látogató (A Christmas Visitor) [2002] - r.: Christopher Leitch
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
10. Tom - Jonathan Whittaker [Szűrés]
Későn kezdő (The Rookie) [2002] - r.: John Lee Hancock
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
7. Frank - Raynor Scheine Raynor Scheine [Szűrés]
Kretének, de extrémek (Le Raid) [2002] - r.: Djamel Bensalah
1. magyar változat (szinkron) [Yellow Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Különvélemény (Minority Report) [2002] - r.: Steven Spielberg
1. magyar változat (szinkron) [2002-ben Mafilm Audio Kft.]
21. Pollard főbíró - George Wallace George Wallace [elhunyt] [Szűrés]
Legyezőhorgászat (Flyfishing) [2002] - r.: David L. Williams
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Louis de Funès, a nevettetés géniusza (Louis de Funès ou Le pouvoir de faire rire) [2002] - r.: Eric Delacour
1. magyar változat (hangalámondás) [Magyar Televízió (Rt.)]
3. Önmaga - Michel Galabru Michel Galabru [elhunyt] [Szűrés]
Monk - A flúgos nyomozó - I/1. rész: Mr. Monk és a polgármesterjelölt (Monk: Mr. Monk and the Candidate) [2002] - r.: Dean Parisot
2. magyar változat (szinkron)
7. Warren St. Claire - Michael Hogan [Szűrés]
Mostohám a zsánerem (Tadpole) [2002] - r.: Gary Winick
1. magyar változat (szinkron) [Yellow Stúdió]
6. Tisch professzor - Ron Rifkin Ron Rifkin [Szűrés]
Az orosz bárka (Russkiy kovcheg) [2002] - r.: Aleksandr Sokurov
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Film-Sound Studio]
(további magyar hang) [Szűrés]
Páduai Szent Antal (Sant'Antonio di Padova) [2002] - r.: Umberto Marino
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A párducnő (Die Katzenfrau) [2002] - r.: Martin Enlen
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
6. Thomas Reuter - Michael Mendl Michael Mendl [Szűrés]
A rettegés arénája (The Sum of All Fears) [2002] - r.: Phil Alden Robinson
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
26. Monsieur Monceau - Marcel Sabourin Marcel Sabourin [Szűrés]
Ripley és a maffiózók (Ripley's Game) [2002] - r.: Liliana Cavani
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Star Trek 10. (Star Trek: Nemesis) [2002] - r.: Stuart Baird
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
9. Vkruk alkirály - Ron Perlman Ron Perlman [Szűrés]
xXx (xXx) [2002] - r.: Rob Cohen
1. magyar változat (szinkron) [2002-ben Mafilm Audio Kft.]
10. Dick Hotchkiss szenátor - Tom Everett Tom Everett [Szűrés]
Álomcsapda (Dreamcatcher) [2003] - r.: Lawrence Kasdan
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
13. Rick McCarthy - Eric Keenleyside Eric Keenleyside [Szűrés]
Amikor a sasok lecsapnak (Operation Balikatan) [2003] - r.: Cirio H. Santiago
1. magyar változat (szinkron) [Central European Studio]
2. Espinosa tábornok - Eddie Garcia Eddie Garcia [Szűrés]
Az életem egy tündérmese: Hans Christian Andersen (Hans Christian Andersen: My Life as a Fairy Tale) [2003] - r.: Philip Saville
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
6. Meisling - Steven Berkoff Steven Berkoff [Szűrés]
Doktor Szöszi 2. (Legally Blonde 2: Red, White & Blonde) [2003] - r.: Charles Herman-Wurmfeld
1. magyar változat (szinkron) [2003-ban Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Donald, a kedvenc (Everybody loves Donald) [2003]
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Fék nélkül - Michel Vaillant (Michel Vaillant) [2003] - r.: Louis-Pascal Couvelaire
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Furkó fakabátok (Gomez & Tavarès) [2003] - r.: Gilles Paquet-Brenner
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Gyilkos sorok: A kelta fejtörők (Murder, She Wrote: The Celtic Riddle) [2003] - r.: Anthony Pullen Shaw
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (How to Lose a Guy in 10 Days) [2003] - r.: Donald Petrie
1. magyar változat (szinkron) [2003-ban Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Időzsaru 2. - Verseny az idővel (Timecop: The Berlin Decision) [2003] - r.: Steve Boyum
2. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Az ítélet (The Statement) [2003] - r.: Norman Jewison
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Johnny English (Johnny English) [2003] - r.: Peter Howitt
1. magyar változat (szinkron) [2003-ban Mafilm Audio Kft.]
7. Tiszt a temetésen - Terence Harvey Terence Harvey [elhunyt] [Szűrés]
9. Pegasus, az MI7 főnöke - Tim Pigott-Smith Tim Pigott-Smith [elhunyt] [Szűrés] - `Fel van mentve, az engedélyét ezennel visszavonom!`
Jött egy busz... (Táltosember vs. Ikarus) (Jött egy busz... (Táltosember vs. Ikarus)) [2003] - r.: Pálfi György
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
17. Utas (hangja)
Kaszinókirály (Owning Mahowny) [2003] - r.: Richard Kwietniowski
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Ki nevel a végén? (Anger Management) [2003] - r.: Peter Segal
1. magyar változat (szinkron) [2003-ban Mafilm Audio Kft.]
20. Önmaga - Robert Merrill Robert Merrill [elhunyt] [Szűrés]
Maradok! (Je reste!) [2003] - r.: Diane Kurys
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
9. Marie-Do apja - Jean-Claude de Goros [Szűrés]
A másik Boleyn lány (The Other Boleyn Girl) [2003] - r.: Philippa Lowthorpe
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
8. Thomas Cromwell - Ron Cook Ron Cook [Szűrés]
Mi a manó? (Elf) [2003] - r.: Jon Favreau
1. magyar változat (szinkron) [2004-ben Labor Film Szinkronstúdió]
11. Fulton - Michael Lerner Michael Lerner [elhunyt] [Szűrés]
Monte Walsh: Az utolsó cowboy (Monte Walsh) [2003] - r.: Simon Wincer
1. magyar változat (szinkron) [Central European Studio]
7. Villámkezű Joe Hooker (Albert Miller) - James Gammon James Gammon [elhunyt] [Szűrés]
A nagy trükk (Shade) [2003] - r.: Damian Nieman
1. magyar változat (szinkron) [2004-ben Active Kommunikációs Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Nagydumás kiscsajok (Uptown Girls) [2003] - r.: Boaz Yakin
1. magyar változat (szinkron)
17. Mr. Feldman - Martin Shakar Martin Shakar [Szűrés]
Ned Kelly - A törvényen kívüli (Ned Kelly) [2003] - r.: Gregor Jordan
1. magyar változat (szinkron) [2004-ben Active Kommunikációs Kft.]
14. Premier Berry - Charles 'Bud' Tingwell Charles 'Bud' Tingwell [elhunyt] [Szűrés]
25. A Nagy Orlando - Jonathan Hardy Jonathan Hardy [elhunyt] [Szűrés]
Ong-Bak - A thai boksz harcosa (Ong-bak) [2003] - r.: Prachya Pinkaew
1. magyar változat (szinkron) [2005-ben Syncton Stúdió]
7. Don - Wannakit Sirioput [Szűrés]
Orion űrhajó: A visszatérés (Raumpatrouille: Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion) [2003] - r.: Michael Braun, Theo Mezger
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft., Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Porrá zúzott álmok (Out of the Ashes) [2003] - r.: Joseph Sargent
1. magyar változat (szinkron)
7. Jake Smith - Richard Crenna Richard Crenna [elhunyt] [Szűrés]
Randi Jane-nel (See Jane Date) [2003] - r.: Robert Berlinger
2. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
20. Herbert - Victor Knight [Szűrés]
Re-Animator 3. - A visszatérés (Beyond Re-Animator) [2003] - r.: Brian Yuzna
1. magyar változat (szinkron) [2005-ben Syncton Stúdió]
12. Brando börtönigazgató - Simón Andreu Simón Andreu [Szűrés]
Rekonstrukció (Reconstruction) [2003] - r.: Christoffer Boe
1. magyar változat (szinkron) [2004-ben Active Kommunikációs Kft.]
7. Mel David - Peter Steen Peter Steen [elhunyt] [Szűrés]
Rideg valóság (Hard Ground) [2003] - r.: Frank Q. Dobbs
1. magyar változat (szinkron) [Zone Stúdió]
2. Hutch Hutchinson seriff - Bruce Dern Bruce Dern [Szűrés]
A sötétség leple (Darkness Falls) [2003] - r.: Jonathan Liebesman
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
10. Thomas Henry kapitány - John Stanton John Stanton [Szűrés]
A Svéd Bikinicsapat legújabb kalandjai (Never Say Never Mind: The Swedish Bikini Team) [2003] - r.: Buzz Feitshans IV
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
18. Grim kapitány
Szelíd szerelem (Love Comes Softly) [2003] - r.: Michael Landon, Jr.
1. magyar változat (szinkron) [Central European Studio]
(további magyar hang) [Szűrés]
A szerencseforgató (The Cooler) [2003] - r.: Wayne Kramer
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
8. Nicky Fingers Bonnatto - Arthur J. Nascarella Arthur J. Nascarella [Szűrés]
Test a testért (Corps a corps) [2003] - r.: François Hanss
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Titokzatos folyó (Mystic River) [2003] - r.: Clint Eastwood
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
27. Birden FBI-ügynök - Will Lyman Will Lyman [Szűrés]
Több a sokknál (Bringing Down the House) [2003] - r.: Adam Shankman
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Vágta (Seabiscuit) [2003] - r.: Gary Ross
2. magyar változat (szinkron) [2014-ben Masterfilm (Digital) Kft.]
10. Charles Strub - Ed Lauter Ed Lauter [elhunyt] [Szűrés]
Város a pokol szélén: A halifaxi robbanás (Shattered City: The Halifax Explosion) [2003] - r.: Bruce Pittman
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Varsó (Warszawa) [2003] - r.: Dariusz Gajewski
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Volpone (Volpone) [2003] - r.: Frédéric Auburtin
1. magyar változat (szinkron) [HBO]
4. Secco - Robert Hirsch Robert Hirsch [elhunyt] [Szűrés]
Apa lettem, kisapám! (My Baby's Daddy) [2004] - r.: Cheryl Dunye
1. magyar változat (szinkron) [Film-Sound Studio]
20. Virgil bácsi - John Amos John Amos [elhunyt] [Szűrés]
Atomcirkusz (Atomik Circus - Le retour de James Bataille) [2004] - r.: Didier Poiraud, Thierry Poiraud
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Bátrak harca - Az új Franciaország (Nouvelle-France) [2004] - r.: Jean Beaudin
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Film-Sound Studio]
9. Benjamin Franklin - Colm Meaney Colm Meaney [Szűrés]
Bazi nagy amcsi lagzi (Wedding Daze) [2004] - r.: Georg Stanford Brown
2. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Birkanyírás 2. (Barbershop 2: Back in Business) [2004] - r.: Kevin Rodney Sullivan
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
9. Alderman Brown - Robert Wisdom Robert Wisdom [Szűrés]
A bukás - Hitler utolsó napjai (Der Untergang) [2004] - r.: Oliver Hirschbiegel
1. magyar változat (szinkron) [2005-ben Balog Mix Stúdió]
17. Alfred Jodl vezérezredes - Christian Redl Christian Redl [Szűrés]
Cápamese (Shark Tale) [2004] - r.: Bibo Bergeron, Vicky Jenson, Rob Letterman
1. magyar változat (szinkron) [2004-ben Mafilm Audio Kft.]
10. Luca (hangja) - Vincent Pastore Vincent Pastore [Szűrés]
Csoda a jégen (Miracle) [2004] - r.: Gavin O'Connor
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
32. Bob Fleming - Don S. Davis Don S. Davis [elhunyt] [Szűrés]
Deep Impact 2. - A becsapódás után (Post Impact) [2004] - r.: Christoph Schrewe
1. magyar változat (szinkron) [2004-ben Masterfilm (Digital) Kft.]
7. Dr. Gregor Starndorf - Hanns Zischler Hanns Zischler [Szűrés]
Délibáb (Iluzija) [2004] - r.: Svetozar Ristovski
1. magyar változat (szinkron) [HBO]
(további magyar hang) [Szűrés]
A fehér arany bűvöletében (White Gold) [2004] - r.: Viktor Ivanov
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Inkasszó (Inkasso) [2004] - r.: Lasse Spang Olsen
1. magyar változat (szinkron) [HBO]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kitartó szerelem (Enduring Love) [2004] - r.: Roger Michell
1. magyar változat (szinkron) [HBO]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kristályszemek (Occhi di cristallo) [2004] - r.: Eros Puglielli
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A lény 3. (Species III) [2004] - r.: Brad Turner
1. magyar változat (szinkron) [2005-ben Syncton Stúdió]
7. Dr. Nicholas Turner - Christopher Neame Christopher Neame [Szűrés]
A megállíthatatlan (Unstoppable) [2004] - r.: David Carson
1. magyar változat (szinkron) [Film-Sound Studio]
8. Dr. Collins - David Schofield David Schofield [Szűrés]
Modesty, a szuperkém (My Name Is Modesty: A Modesty Blaise Adventure) [2004] - r.: Scott Spiegel
1. magyar változat (szinkron) [2006-ban Syncton Stúdió]
4. Henri Louche - Valentin Teodosiu [Szűrés]
Nagy zűr Korzikán (L'enquête Corse) [2004] - r.: Alain Berbérian
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
4. Dargent - Didier Flamand Didier Flamand [Szűrés]
A pancser bérgyilkos és a nagypapa (Zeyda and the Hitman) [2004] - r.: Melanie Mayron
1. magyar változat (szinkron)
6. Nathan - Danny Aiello Danny Aiello [elhunyt] [Szűrés]
Spongyabob - A mozifilm (The SpongeBob SquarePants Movie) [2004] - r.: Stephen Hillenburg
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
3. Rák úr (hangja) - Clancy Brown Clancy Brown [Szűrés]
Starsky és Hutch (Starsky & Hutch) [2004] - r.: Todd Phillips
1. magyar változat (szinkron) [2004-ben Mafilm Audio Kft.]
21. Eredeti Hutch - David Soul David Soul [elhunyt] [Szűrés]
Törésvonal (Faultline) [2004] - r.: Rex Piano
1. magyar változat (szinkron) [Syncton Stúdió]
4. Carl Larson - John Novak John Novak [Szűrés]
A tűzben edzett férfi (Man on Fire) [2004] - r.: Tony Scott
1. magyar változat (szinkron)
6. Manzano - Giancarlo Giannini Giancarlo Giannini [Szűrés]
Az utolsó kaszinó (The Last Casino) [2004] - r.: Pierre Gill
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Üzenet a túlvilágról (Shallow Ground) [2004] - r.: Sheldon Wilson
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Vera sofőrje (Voditel dlya Very) [2004] - r.: Pavel Chukhray
1. magyar változat (szinkron) [Viderent Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Viperát markolva (Vipère au poing) [2004] - r.: Philippe de Broca
1. magyar változat (szinkron) [HBO]
(további magyar hang) [Szűrés]
Zsinóron (Strings) [2004] - r.: Anders Rønnow Klarlund
1. magyar változat (szinkron) [2006-ban Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Allegro (Allegro) [2005] - r.: Christoffer Boe
1. magyar változat (szinkron) [Jankovich és Tsa.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Árnyak toszkán verőfényben (The Shadow Dancer) [2005] - r.: Brad Mirman
1. magyar változat (szinkron) [2008-ban Subway Studio]
9. Mr. Benton - John Rhys-Davies John Rhys-Davies [Szűrés]
Batman: Kezdődik! (Batman Begins) [2005] - r.: Christopher Nolan
1. magyar változat (szinkron) [2005-ben Mafilm Audio Kft.]
22. George Fredericks - John Nolan John Nolan [Szűrés]
Csontdaráló (The Longest Yard) [2005] - r.: Peter Segal
1. magyar változat (szinkron) [2005-ben]
37. Duane - Ed Lauter Ed Lauter [elhunyt] [Szűrés]
Dick és Jane trükkjei (Fun with Dick and Jane) [2005] - r.: Dean Parisot
1. magyar változat (szinkron) [2006-ban Mafilm Audio Kft.]
4. Frank Bascombe - Richard Jenkins Richard Jenkins [Szűrés]
Don Matteo V/4. rész - A képtolvaj (Don Matteo: Falso d'autore) [2005] - r.: Giulio Base
1. magyar változat (szinkron) [2012-ben Pannonia Sound System Kft.]
10. Alfredo - Paolo Paoloni Paolo Paoloni [elhunyt] [Szűrés]
Elizabeth (Elizabeth I) [2005] - r.: Tom Hooper
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
13. Dr. Lopez - Toby Salaman [Szűrés] + Kajtár Róbert Kajtár Róbert
Fantasztikus négyes (Fantastic Four) [2005] - r.: Tim Story
1. magyar változat (szinkron) [2005-ben Mafilm Audio Kft.]
12. Ned Cecil - Michael Kopsa Michael Kopsa [elhunyt] [Szűrés]
Fegyverszünet karácsonyra (Joyeux Noël) [2005] - r.: Christian Carion
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Film-Sound Studio]
12. Zimmermann - Joachim Bißmeier Joachim Bißmeier [Szűrés]
Habostorta (Cake) [2005] - r.: Nisha Ganatra
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
7. Malcolm McGee - Bruce Gray Bruce Gray [elhunyt] [Szűrés]
A halál hullámhosszán (A Lover's Revenge) [2005] - r.: Douglas Jackson
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Halálod napja (Today You Die) [2005] - r.: Don E. FauntLeRoy
1. magyar változat (szinkron) [2006-ban Film-Sound Studio]
5. Saunders ügynök - Nick Mancuso Nick Mancuso [Szűrés]
Halottasház (Mortuary) [2005] - r.: Tobe Hooper
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Syncton Stúdió]
5. Eliot Cook - Greg Travis Greg Travis [Szűrés]
Koala a konyhában (Ein Koala-Bär allein zu Haus) [2005] - r.: Uwe Janson
1. magyar változat (szinkron) [VidArTeam Bt.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Lassie (Lassie) [2005] - r.: Charles Sturridge
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
7. Hulton - Edward Fox Edward Fox [Szűrés]
Légihíd - Haragos égbolt (Die Luftbrücke - Nur der Himmel war frei) [2005] - r.: Dror Zahavi
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Lökött testőrök 3. - Haláli hajózás (Erkan & Stefan in Der Tod kommt krass) [2005] - r.: Michael Karen
1. magyar változat (szinkron) [2006-ban Syncton Stúdió]
3. Hardy Flanders - Ludger Pistor Ludger Pistor [Szűrés]
Manderlay (Manderlay) [2005] - r.: Lars von Trier
1. magyar változat (szinkron) [Jankovich és Tsa.]
20. Mr. Kirspe - Udo Kier Udo Kier [Szűrés]
A medvementő (Spirit Bear: The Simon Jackson Story) [2005] - r.: Stefan Scaini
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
2. Lloyd Blackburn - Graham Greene Graham Greene [Szűrés]
A nagy mentőakció (The Great Raid) [2005] - r.: John Dahl
1. magyar változat (szinkron) [2006-ban Film-Sound Studio]
(további magyar hang) [Szűrés]
Olé! (Olé!) [2005] - r.: Florence Quentin
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Reggeli a Plútón (Breakfast on Pluto) [2005] - r.: Neil Jordan
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Film-Sound Studio]
(további magyar hang) [Szűrés]
San Fernando völgye (Down in the Valley) [2005] - r.: David Jacobson
1. magyar változat (szinkron) [2006-ban Film-Sound Studio]
7. Sheridan - Geoffrey Lewis Geoffrey Lewis [elhunyt] [Szűrés]
Sophie Scholl - Aki szembeszállt Hitlerrel (Sophie Scholl - Die letzten Tage) [2005] - r.: Marc Rothemund
1. magyar változat (szinkron) [2006-ban Syncton Stúdió]
12. Robert Scholl - Jörg Hube Jörg Hube [elhunyt] [Szűrés]
Sziriana (Syriana) [2005] - r.: Stephen Gaghan
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
22. Terry - Jamey Sheridan Jamey Sheridan [Szűrés]
Szívem csücskei (Fever Pitch) [2005] - r.: Bobby Farrelly, Peter Farrelly
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
19. Doug Meeks - James Sikking James Sikking [elhunyt] [Szűrés]
Üvegcsapda (Glass Trap) [2005] - r.: Fred Olen Ray
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
6. Ed seriff - Andrew Prine Andrew Prine [elhunyt] [Szűrés]
Walker, a texasi kopó: Újra akcióban (Walker, Texas Ranger: Trial by Fire) [2005] - r.: Aaron Norris
1. magyar változat (szinkron)
6. Mike Burton - Steven Williams Steven Williams [Szűrés]
16 utca (16 Blocks) [2006] - r.: Richard Donner
1. magyar változat (szinkron) [2006-ban Film-Sound Studio]
5. Gruber kapitány - Casey Sander Casey Sander [Szűrés]
Alibi - Ha hiszed, ha nem (The Alibi) [2006] - r.: Matt Checkowski, Kurt Mattila
1. magyar változat (szinkron) [2006-ban Film-Sound Studio]
5. A mormon - Sam Elliott Sam Elliott [Szűrés]
A boldogság nyomában (The Pursuit of Happyness) [2006] - r.: Gabriele Muccino
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Mafilm Audio Kft.]
32. Dr. Strauk - Stu Klitsner [Szűrés]
Boudicca, a harcos királynő (Warrior Queen Boudica) [2006] - r.: Patrick Taulère, Kim Hawkins
1. magyar változat (hangalámondás)
(további magyar hang) [Szűrés]
Az első bevetés (Stormbreaker) [2006] - r.: Geoffrey Sax
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Film-Sound Studio]
5. Alan Blunt - Bill Nighy Bill Nighy [Szűrés]
Esküvő, rock, haverok (The Groomsmen) [2006] - r.: Edward Burns
1. magyar változat (szinkron) [Central European Studio]
(további magyar hang) [Szűrés]
Felkavar a szél (The Wind That Shakes the Barley) [2006] - r.: Ken Loach
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben HBO]
(további magyar hang) [Szűrés]
A fiatalság színei (I colori della gioventù) [2006] - r.: Gianluigi Calderone
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Házasságközvetítő (Agente matrimoniale) [2006] - r.: Christian Bisceglia
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Karácsonyi ének: Ebenezer Scrooge és a karácsonyi szellemek története (A Christmas Carol: Scrooge's Ghostly Tale) [2006] - r.: Richard Machin
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Syncton Stúdió]
4. Jacob Marley (hangja) - Keith Wickham [Szűrés]
Kettőből egy (Uno su due) [2006] - r.: Eugenio Cappuccio
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A kincses sziget gyermekei 2.: A szörnyeteg (Treasure Island Kids: The Monster of Treasure Island) [2006] - r.: Michael Hurst
1. magyar változat (szinkron) [2006-ban Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Mindörökké Lenin (Forever Lénine) [2006] - r.: Xavier Villetard
1. magyar változat (hangalámondás) [Duna Televízió]
8. Önmaga - Szergej Kalegyin [Szűrés]
Nappali őrség (Dnevnoy dozor) [2006] - r.: Timur Bekmambetov
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
8. Kosztya apja - Valeriy Zolotukhin Valeriy Zolotukhin [elhunyt] [Szűrés]
Ne szólj senkinek (Ne le dis à personne) [2006] - r.: Guillaume Canet
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
5. Eric Levkowitch parancsnok - François Berléand François Berléand [Szűrés]
Oscar-vágy (For Your Consideration) [2006] - r.: Christopher Guest
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
OSS 117: Képtelen kémregény (OSS 117: Le Caire, nid d'espions) [2006] - r.: Michel Hazanavicius
1. magyar változat (szinkron)
5. Setine - Constantin Alexandrov [Szűrés]
Őszi kertek (Jardins en automne) [2006] - r.: Otar Iosseliani
1. magyar változat (szinkron) [Jankovich és Tsa.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A replikátor (Reptilicant) [2006] - r.: Desi Singh
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
4. Miles nagypapa - Brandon Ericson [Szűrés]
Sötétkékmajdnemfekete (Azuloscurocasinegro) [2006] - r.: Daniel Sánchez Arévalo
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Active Kommunikációs Kft.]
22. Tom
A stoppos gyilkos (Penny Dreadful) [2006] - r.: Richard Brandes
1. magyar változat (szinkron) [BROADCAST TEXT International Kft.]
6. Benzinkutas - Michael Berryman Michael Berryman [Szűrés]
Támadóerő (Attack Force) [2006] - r.: Michael Keusch
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A tégla (The Departed) [2006] - r.: Martin Scorsese
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tigrisbrigád (Les brigades du Tigre) [2006] - r.: Jérôme Cornuau
1. magyar változat (szinkron) [Central European Studio]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az utolsó skót király (The Last King of Scotland) [2006] - r.: Kevin Macdonald
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Mafilm Audio Kft.]
12. Perkins - Chris Wilson [Szűrés]
Vadvízi kalandok (Raftáci) [2006] - r.: Karel Janák
1. magyar változat (szinkron)
(további magyar hang) [Szűrés]
Vak-randi (Blind Dating) [2006] - r.: James Keach
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
14. Mr. Raja - Iqbal Theba Iqbal Theba [Szűrés]
Amerikai gengszter (American Gangster) [2007] - r.: Ridley Scott
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Active Kommunikációs Kft.]
33. Rossi - Jon Polito Jon Polito [elhunyt] [Szűrés]
Árvíz (Flood) [2007] - r.: Tony Mitchell
1. magyar változat (szinkron) [HBO]
(további magyar hang) [Szűrés]
Bazi nagy film (Epic Movie) [2007] - r.: Jason Friedberg, Aaron Seltzer
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
11. Magneto - Jim Piddock Jim Piddock [Szűrés]
A birodalom visszavár (Les deux mondes) [2007] - r.: Daniel Cohen
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Csöbörből vödörbe (Trainwreck: My Life as an Idiot) [2007] - r.: Tod Harrison Williams
1. magyar változat (szinkron) [2008-ban Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A csontevő (Bone Eater) [2007] - r.: Jim Wynorski
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Csúcsformában 3. (Rush Hour 3.) [2007] - r.: Brett Ratner
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Mafilm Audio Kft.]
11. William Diel százados - Philip Baker Hall Philip Baker Hall [elhunyt] [Szűrés]
Die Hard 4. (Live Free or Die Hard) [2007] - r.: Len Wiseman
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Mafilm Audio Kft.]
48. Önmaga (archív felvétel) - Richard Nixon Richard Nixon [elhunyt] [Szűrés]
Don Matteo VI/4. rész - Angelo szobája (Don Matteo: La stanza di un angelo) [2007] - r.: Carmine Elia, Elisabetta Marchetti
1. magyar változat (szinkron) [2012-ben Pannonia Sound System Kft.]
10. Sergio - Sergio Forconi Sergio Forconi [Szűrés]
Félholt 2. (Half Past Dead 2) [2007] - r.: Art Camacho
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Felhős hétköznapok (Giorni e nuvole) [2007] - r.: Silvio Soldini
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Felkoppintva (Knocked Up) [2007] - r.: Judd Apatow
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Mafilm Audio Kft.]
20. Dr. Howard - Loudon Wainwright III Loudon Wainwright III [Szűrés]
Flash Point - Tűréshatár (Dou fo sin) [2007] - r.: Wilson Yip
1. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Gyermekkorok (Enfances) [2007] - r.: Ismaël Ferroukhi, Corinne Garfin, Joana Hadjithomas, Khalil Joreige, Isild Le Besco, Yann Le Gal, Safy Nebbou
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A gyilkolás művészete (Anamorph) [2007] - r.: Henry Miller
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
4. Lewellyn Brainard rendőrfőnök - James Rebhorn James Rebhorn [elhunyt] [Szűrés]
Hannibál ébredése (Hannibal Rising) [2007] - r.: Peter Webber
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Film-Sound Studio]
6. Enrikas Dortlich - Richard Brake Richard Brake [Szűrés]
A harcos (Fighter) [2007] - r.: Natasha Arthy
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Jesse Stone - Rejtélyes bankrablás (Jesse Stone: Sea Change) [2007] - r.: Robert Harmon
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
13. Dr. Dix - William Devane William Devane [Szűrés]
Kettős élet (Cover) [2007] - r.: Bill Duke
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A kísérő (The Walker) [2007] - r.: Paul Schrader
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
4. Jack Delorean - Ned Beatty Ned Beatty [elhunyt] [Szűrés]
Klára és Ferenc - A szeretet köteléke (Chiara e Francesco) [2007] - r.: Fabrizio Costa
1. magyar változat (szinkron) [2008-ban Active Kommunikációs Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Langeais hercegnő (Ne touchez pas la hache) [2007] - r.: Jacques Rivette
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Miss Marple 12.: Az alibi (Ordeal by Innocence) [2007] - r.: Moira Armstrong
1. magyar változat (szinkron) [Viderent Kft.]
16. John Croker - Michael Feast Michael Feast [Szűrés]
Nancy Drew: A hollywoodi rejtély (Nancy Drew) [2007] - r.: Andrew Fleming
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Mafilm Audio Kft.]
8. John Leshing - Marshall Bell Marshall Bell [Szűrés]
A nemzet aranya - Titkok könyve (National Treasure: Book of Secrets) [2007] - r.: Jon Turteltaub
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben SDI Sun Studio Magyarország]
25. Énekes az elnöki partin - Randy Travis Randy Travis [Szűrés]
Őrült vadászat (Naked Fear) [2007] - r.: Thom Eberhardt
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
7. Fred Lakehorn - Mel MacKaron [Szűrés]
Rejtett kamera (Hidden Camera) [2007] - r.: Bryan Goeres
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
5. De la Strada - Fermí Reixach Fermí Reixach [Szűrés]
Rin Tin Tin (Finding Rin Tin Tin) [2007] - r.: Danny Lerner
1. magyar változat (szinkron) [2007-ben Syncton Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A szeg (Spiker) [2007] - r.: Frank Zagarino
1. magyar változat (szinkron)
11. Dr. Cowley - Carson Grant Carson Grant [Szűrés]
A Vadmacska-klub (Cougar Club) [2007] - r.: Christopher Duddy
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
7. Mr. Archibald - Jon Polito Jon Polito [elhunyt] [Szűrés]
A világegyetem - I/14. rész: A Nagy Bumm-on túl (Beyond the Big Bang) [2007] - r.: Luke Ellis
1. magyar változat (narráció)
4. Önmaga - Csillagász - Martin Rees [Szűrés]
Az ajtó mögött (Behind the Wall) [2008] - r.: Paul Schneider
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
2. Hendry atya - Lawrence Dane Lawrence Dane [elhunyt] [Szűrés]
Beethoven 6. (Beethoven's Big Break) [2008] - r.: Mike Elliott
1. magyar változat (szinkron) [2010-ben Masterfilm (Digital) Kft.]
11. George Newton - Grant Elliott [Szűrés]
Bűnös kapcsolat (A Teacher's Crime) [2008] - r.: Robert Malenfant
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
(további magyar hang) [Szűrés]
Csillagkapu - Az igazság ládája (Stargate: The Ark of Truth) [2008] - r.: Robert C. Cooper
1. magyar változat (szinkron) [2010-ben SDI Media Hungary]
5. Henry Landry tábornok - Beau Bridges Beau Bridges [Szűrés]
Csillagkapu - Continuum (Stargate: Continuum) [2008] - r.: Martin Wood
1. magyar változat (szinkron) [2011-ben SDI Media Hungary]
7. Hank Landry tábornok - Beau Bridges Beau Bridges [Szűrés]
Dragonlance krónikák: Az őszi alkony sárkányai (Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight) [2008] - r.: Will Meugniot
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
6. Flint Fireforge (hangja) - Fred Tatasciore Fred Tatasciore [Szűrés]
Ip Man - A becsület útján (Yip Man) [2008] - r.: Wilson Yip
1. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Kalandférgek 2. - Öbölből vödörbe (Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay) [2008] - r.: Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg
1. magyar változat (szinkron) [2008-ban Mafilm Audio Kft.]
26. Dr. Patel - Errol Sitahal [Szűrés]
Karácsonyi fények (Christmas Cottage) [2008] - r.: Michael Campus
1. magyar változat (szinkron)
12. Sidney - Edward Asner Edward Asner [elhunyt] [Szűrés]
Lepattintva (Forgetting Sarah Marshall) [2008] - r.: Nicholas Stoller
1. magyar változat (szinkron) [2008-ban Mafilm Audio Kft.]
11. Dr. Rosenbaum - Steve Landesberg Steve Landesberg [elhunyt] [Szűrés]
2. magyar változat (szinkron) [2008-ban]
11. Dr. Rosenbaum - Steve Landesberg Steve Landesberg [elhunyt] [Szűrés]
Levél a királynak (De brief voor de koning) [2008] - r.: Pieter Verhoeff
1. magyar változat (szinkron) [2009-ben Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A mágia színe (The Colour of Magic) [2008] - r.: Vadim Jean
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
12. Cohen, a barbár - David Bradley David Bradley [Szűrés]
Mérgező égbolt (Toxic Skies) [2008] - r.: Andrew C. Erin
1. magyar változat (szinkron)
5. Jim Tanner polgármester - Kevin McNulty Kevin McNulty [Szűrés]
Örök pillanatok (Maria Larssons eviga ögonblick) [2008] - r.: Jan Troell
1. magyar változat (szinkron) [SDI Sun Studio Magyarország]
3. Sebastian Pedersen - Jesper Christensen Jesper Christensen [Szűrés]
Piszkos lappal (Pistol Whipped) [2008] - r.: Roel Reiné
1. magyar változat (szinkron) [2008-ban Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Túszterápia (Boiler Maker) [2008] - r.: Paul T. Murray
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
15. Red - John Brandon [elhunyt] [Szűrés]
A világegyetem - II/11. rész: Tisztázatlan rejtélyek (Unexplained Mysteries) [2008] - r.: Kevin Barry
1. magyar változat (narráció)
4. Önmaga - Peter Smith [Szűrés]
A világegyetem - II/17. rész: Gravitáció (Gravity) [2008] - r.: Andy Papadopoulos
1. magyar változat (narráció)
2. Önmaga - Alex Filippenko Alex Filippenko [Szűrés]
A világegyetem - II/9. rész: Szupernovák (Supernovas) [2008] - r.: Andy Papadopoulos
1. magyar változat (narráció)
5. Önmaga - Asztrofizikus - J. Craig Wheeler [Szűrés]
A világegyetem - III/2. rész: Párhuzamos univerzum (Parallel Universes) [2008] - r.: Andy Papadopoulos
1. magyar változat (narráció)
3. Önmaga - Asztrofizikus - Alex Filippenko Alex Filippenko [Szűrés]
A világegyetem - III/7. rész: Élet a világűrben (Living in Space) [2008] - r.: Annie Azzariti
1. magyar változat (narráció)
5. Önmaga - Cary Mitchell [Szűrés]
A világegyetem - III/8. rész: A világvége elkerülése (Stopping Armageddon) [2008] - r.: Arthur Drooker
1. magyar változat (narráció)
4. Önmaga - Asztrofizikus - Alex Filippenko Alex Filippenko [Szűrés]
8. Önmaga - Asztronauta - Rusty Schweickart [Szűrés]
Wendy és Lucy (Wendy and Lucy) [2008] - r.: Kelly Reichardt
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
2. Biztonsági őr - Wally Dalton(Walter Dalton néven) [Szűrés]
(Cím nélkül) ((Untitled)) [2009] - r.: Jonathan Parker
1. magyar változat (szinkron) [SDI Media Hungary]
(további magyar hang) [Szűrés]
2012 (2012) [2009] - r.: Roland Emmerich
1. magyar változat (szinkron) [2009-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Baba, bába, szerelem (Love Finds a Home) [2009] - r.: David S. Cass, Sr.
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A bűnös útja (Angel and the Bad Man) [2009] - r.: Terry Ingram
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Don Matteo VII/22. rész - A vacsora (Sai chi viene a cena?) [2009] - r.: Giulio Base
1. magyar változat (szinkron) [2013-ban Pannonia Sound System Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Don Matteo VII/24. rész - Mindenáron (Ad ogni costo) [2009] - r.: Elisabetta Marchetti
1. magyar változat (szinkron) [2013-ban Pannonia Sound System Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az elhagyott bolygó 2. (Screamers: The Hunting) [2009] - r.: Sheldon Wilson
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
3. Orsow - Lance Henriksen Lance Henriksen [Szűrés]
Az elveszett múlt (Lo smemorato di Collegno) [2009] - r.: Maurizio Zaccaro
1. magyar változat (szinkron) [VidArTeam Bt.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Hamis tanú (False Witness) [2009] - r.: Peter Andrikidis
1. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
A lélek útja (Taking Chance) [2009] - r.: Ross Katz
1. magyar változat (szinkron) [2009-ben SDI Media Hungary]
11. Kruger tábonok - John Bedford Lloyd John Bedford Lloyd [Szűrés]
Lost - Eltűntek: V/5. rész - Ez a hely a halál (The Place Is Death) [2009] - r.: Paul A. Edwards
1. magyar változat (szinkron) [SDI]
14. Dr. Christian Shephard - John Terry John Terry [Szűrés]
A Margherita Bár barátai (Gli amici del bar Margherita) [2009] - r.: Pupi Avati
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Nász-ajánlat (The Proposal) [2009] - r.: Anne Fletcher
1. magyar változat (szinkron) [2009-ben SDI Media Hungary]
13. Jim McKittrick - Dale Place Dale Place [Szűrés]
Szerelmi leckék idősebbeknek és haladóknak (Play the Game) [2009] - r.: Marc Fienberg
1. magyar változat (szinkron)
7. Mervin Lavine - Rance Howard Rance Howard [elhunyt] [Szűrés]
Tíz tél (Dieci inverni) [2009] - r.: Valerio Mieli
1. magyar változat (szinkron) [Duna Televízió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Transformers 2.: A bukottak bosszúja (Transformers: Revenge of the Fallen) [2009] - r.: Michael Bay
1. magyar változat (szinkron) [2009-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A világegyetem - III/12. rész: Kozmikus jelenségek (Cosmic Phenomena) [2009] - r.: Arthur Drooker
1. magyar változat (narráció)
9. Önmaga - Charles Walcott [Szűrés]
Ben Hur (Ben Hur) [2010] - r.: Steve Shill
1. magyar változat (szinkron) [Balog Mix Stúdió]
6. Simonides - Simón Andreu Simón Andreu [Szűrés]
Az égig érő paszuly (Jack and the Beanstalk) [2010] - r.: Gary J. Tunnicliffe
1. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
3. Iskolaigazgató - Christopher Lloyd Christopher Lloyd [Szűrés]
Egyesült állatok (Konferenz der Tiere) [2010] - r.: Reinhard Klooss, Holger Tappe
1. magyar változat (szinkron) [Focusfox]
(további magyar hang) [Szűrés]
Háborús sebek (Wartorn: 1861-2010) [2010] - r.: Jon Alpert, Ellen Goosenberg Kent, Matthew O'Neill
1. magyar változat (szinkron) [SDI Media Hungary]
(további magyar hang) [Szűrés]
Harc az egyenjogúságért (Made in Dagenham) [2010] - r.: Nigel Cole
1. magyar változat (szinkron) [SDI Media Hungary]
12. George - Roger Lloyd-Pack Roger Lloyd-Pack [elhunyt] [Szűrés]
Londoni küldetés (Mission London) [2010] - r.: Dimitar Mitovski
1. magyar változat (szinkron) [2010-ben ProTone Stúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Olsen banda - Előkelő körökben (Olsen-banden på de bonede gulve) [2010] - r.: Jørgen Lerdam
1. magyar változat (szinkron) [Masterfilm (Digital) Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Szerelem a hatodikon (Les femmes du 6ème étage) [2010] - r.: Philippe Le Guay
1. magyar változat (szinkron) [2013-ban Active Kommunikációs Kft.]
20. Piquer - Philippe Du Janerand Philippe Du Janerand [Szűrés]
A világegyetem - V/7. rész: Teljes napfogyatkozás (Total Eclipse) [2010] - r.: Darryl Rehr
1. magyar változat (narráció)
5. Önmaga - Adam Frank [Szűrés]
Aki szelet vet (Qui sème le vent...) [2011] - r.: Frédéric Garson
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az Atlantisz leáll (Atlantis Down) [2011] - r.: Max Bartoli
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
8. Travis apja - Michael Rooker Michael Rooker [Szűrés]
Ez az a hely (This Must Be the Place) [2011] - r.: Paolo Sorrentino
1. magyar változat (szinkron) [SDI Media Hungary]
5. Robert Plath - Harry Dean Stanton Harry Dean Stanton [elhunyt] [Szűrés]
A ház (Dom) [2011] - r.: Zuzana Liová
1. magyar változat (szinkron) [2012-ben SDI Media Hungary]
(további magyar hang) [Szűrés]
A Heineken-emberrablás (De Heineken ontvoering) [2011] - r.: Maarten Treurniet
1. magyar változat (szinkron) [SDI Media Hungary]
(további magyar hang) [Szűrés]
Sorsügynökség (The Adjustment Bureau) [2011] - r.: George Nolfi
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Thor és az óriások (Hetjur Valhallar - Þór) [2011] - r.: Óskar Jónasson, Toby Genkel, Gunnar Karlsson
1. magyar változat (szinkron) [2014-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Tintin kalandjai (The Adventures of Tintin) [2011] - r.: Steven Spielberg
1. magyar változat (szinkron) [2011-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Totál szívás - IV/7. rész: A problémás kutya (Breaking Bad: Problem Dog) [2011] - r.: Peter Gould
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
11. George Merkert - Michael Shamus Wiles Michael Shamus Wiles [Szűrés]
Totál szívás - IV/8. rész: Kísért a múlt (Breaking Bad: Hermanos) [2011] - r.: Johan Renck
1. magyar változat (szinkron) [Mikroszinkron]
12. George Merkert - Michael Shamus Wiles Michael Shamus Wiles [Szűrés]
Válság a Wall Streeten (Too Big to Fail) [2011] - r.: Curtis Hanson
1. magyar változat (szinkron) [2014-ben Mafilm Audio Kft.]
25. Önmaga (archív felvétel) - Alan Greenspan Alan Greenspan [Szűrés]
Zokkomon: Az igazságtevő (Zokkomon) [2011] - r.: Satyajit Bhatkal
1. magyar változat (szinkron) [2015-ben Masterfilm (Digital) Kft.]
4. Shantaram - Tinnu Anand Tinnu Anand [Szűrés]
C.K. Williams élete (The Color of Time) [2012] - r.: Edna Luise Biesold, Sarah-Violet Bliss, Gabrielle Demeestere, Alexis Gambis, Brooke Goldfinch, Shripriya Mahesh, Pamela Romanowsky, Bruce Thierry Cheung, Tine Thomasen, Virginia Urreiztieta, Omar Zúñiga Hidalgo
1. magyar változat (szinkron) [2014-ben Mafilm Audio Kft.]
9. Mr. Williams - Vince Jolivette Vince Jolivette [Szűrés]
Csatahajó (Battleship) [2012] - r.: Peter Berg
1. magyar változat (szinkron) [2012-ben Mafilm Audio Kft.]
26. Veterán
Felhőatlasz (Cloud Atlas) [2012] - r.: Tom Tykwer, Lana Wachowski, Lilly Wachowski
1. magyar változat (szinkron) [2012-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
A futár (The Courier) [2012] - r.: Hany Abu-Assad
1. magyar változat (szinkron) [2012-ben Labor Film Szinkronstúdió]
5. Stitch - Mark Margolis Mark Margolis [elhunyt] [Szűrés]
Geronimo hadművelet (Seal Team Six: The Raid on Osama Bin Laden) [2012] - r.: John Stockwell
1. magyar változat (szinkron) [SDI Media Hungary]
(további magyar hang) [Szűrés]
Gyilkos emlékek (Extracted) [2012] - r.: Nir Paniry
1. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
7. Martino - Frank Ashmore Frank Ashmore [Szűrés]
Póktámadás (Arachnoquake) [2012] - r.: Griff Furst
1. magyar változat (szinkron) [SDI Media Hungary]
16. Roux - Earl Maddox Earl Maddox [elhunyt] [Szűrés]
Egyetlen lövés (A Single Shot) [2013] - r.: David M. Rosenthal
1. magyar változat (szinkron) [2014-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Erőnek erejével (The Last Stand) [2013] - r.: Kim Jee-Woon
1. magyar változat (szinkron) [2012-ben Pannonia Sound System Kft.]
24. Harry - Doug Jackson Doug Jackson [Szűrés]
Fogságban (Prisoners) [2013] - r.: Denis Villeneuve
1. magyar változat (szinkron) [Pannonia Sound System Kft.]
13. Patrick Dunn atya - Len Cariou Len Cariou [Szűrés]
Gyémánt ököl (The Wrath of Vajra) [2013] - r.: Wing-cheong Law
1. magyar változat (szinkron) [2015-ben Mafilm Audio Kft.]
8. Főpap - Chunzhong Zhang [Szűrés]
Highland Park (Highland Park) [2013] - r.: Andrew Meieran
1. magyar változat (szinkron) [2013-ban SDI Media Hungary]
13. Hal - Blake Clark Blake Clark [Szűrés]
Időről időre (About Time) [2013] - r.: Richard Curtis
1. magyar változat (szinkron) [2013-ban Mafilm Audio Kft.]
21. Bíró a színházi darabban - Philip Voss Philip Voss [elhunyt] [Szűrés]
A kis hegedűs (Finn) [2013] - r.: Frans Weisz
1. magyar változat (szinkron) [Labor Film Szinkronstúdió]
(további magyar hang) [Szűrés]
Pár hektárral többért (Shadow on the Mesa) [2013] - r.: David S. Cass, Sr.
1. magyar változat (szinkron) [BTI Stúdió]
11. Baldy - Dave Florek Dave Florek [Szűrés]
Támadás a Fehér Ház ellen (Olympus Has Fallen) [2013] - r.: Antoine Fuqua
1. magyar változat (szinkron) [2013-ban Mafilm Audio Kft.]
14. Nathan Hoenig admirális - James Ingersoll James Ingersoll [Szűrés]
'71 ('71) [2014] - r.: Yann Demange
1. magyar változat (szinkron)
9. Boyle - David Wilmot [Szűrés]
Az otthagyottak (Left Behind) [2014] - r.: Vic Armstrong
1. magyar változat (szinkron) [2015-ben Labor Film Szinkronstúdió]
7. Dennis - Gary Grubbs Gary Grubbs [Szűrés]
X-Men: Az eljövendő múlt napjai (X-Men: Days of Future Past) [2014] - r.: Bryan Singer
1. magyar változat (szinkron) [2014-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
90 perc a Mennyországban (90 Minutes in Heaven) [2015] - r.: Michael Polish
1. magyar változat (szinkron) [2015-ben Mafilm Audio Kft.]
(további magyar hang) [Szűrés]
Az ember, aki ismerte a végtelent (The Man Who Knew Infinity) [2015] - r.: Matt Brown
1. magyar változat (szinkron) [SDI Media Hungary]
(további magyar hang) [Szűrés]
A II. világháború: Egy birodalom ára - 5. rész: Barbarossa (Barbarossa) [2015]
1. magyar változat (narráció)
6. Önmaga - Az USA elnöke (Archív felvétel) - Franklin D. Roosevelt [elhunyt] [Szűrés]
Marguerite - A tökéletlen hang (Marguerite) [2015] - r.: Xavier Giannoli
1. magyar változat (szinkron) [2015-ben SDI Media Hungary]
(további magyar hang) [Szűrés]
Spongyabob: Ki a vízből! (The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water) [2015] - r.: Paul Tibbitt, Mike Mitchell
1. magyar változat (szinkron) [SDI Media Hungary]
3. Rák úr (hangja) - Clancy Brown Clancy Brown [Szűrés]
Vad Alaszka - 2. rész: Nyár (Summer) [2015] - r.: Alex Lanchester, Felicity Lanchester
1. magyar változat (narráció)
(további magyar hang) [Szűrés]
A király választása (Kongens nei) [2016] - r.: Erik Poppe
1. magyar változat (szinkron) [Mafilm Audio Kft.]
1. VII. Haakon király - Jesper Christensen Jesper Christensen [Szűrés]
Nyuggerek (Golden Years) [2016] - r.: John Miller
1. magyar változat (szinkron) [2017-ben SDI Media Hungary]
3. Sid - Alun Armstrong Alun Armstrong [Szűrés]
Megjött apuci 2. (Daddy's Home 2) [2017] - r.: Sean Anders
1. magyar változat (szinkron) [2017-ben Mafilm Audio Kft.]
28. Rák úr

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu
Adatvédelmi nyilatkozat