jms a écrit dans le message <3913DE46.CCCEACF3@wanadoo.fr >...

la liste des endroits où tu peux trouver le manuel traduit se trouve sur:
       http://www.multimania.com/ccabasse/clubinfo/blender/tutor/lie nsfrancais.htm
visite conseillée, en passant par l'index principal:
http://www.multimania.com/ccabasse/clubinfo/blender/tutor/index.htm .

Il y a plusieurs versions si j'ai bien compris:
une  version Carton, c'est le nom du traducteur,
que l'on trouve un peu partout
et une version Toussain, qui se trouve sur le blender-café.

La traduction de la FAQ est une lecture indispensable:
http://ste phane.bourzeix.free.fr/blender/faq/faq.html

mais je n esais pluso ù se trouve le fichier zippé (si stéphane lit se message j'espère qu'il complètera)

Sinon tu peux le récupérer directement sur le ftp de la société mère:
 ftp://ftp.blender .nl/pub/manual_1.5_french.tgz
 

@+