Enjoy the little things

Embroidery

Hello Adventure 2

Nous voilà de retour après 12 jours de randonnée sur les chemins montagneux du GR 20 en Corse.

C'était une belle aventure avec la nature splendide et des paysages qui changeaient chaque jour, avec des pique-niques au bord de la falaise, des rencontres sympathiques, de la neige au nord et des baignades dans les vasques au sud. 

Sam et moi, malgré l'effort physique, nous nous sentons reposés et plein d'énergie positive. Je voudrais bien que ce bien-être- post-vacances reste le plus longtemps possible. Tellement c'est bien!

We're back from a 12 day mountain hike on the GR 20 trail in Corsica. It was a great adventure, with beautiful nature and landscapes that changed every day, with picnics at the edge of cliffs, friendly meetings, snow in the north and swimming in the south. Despite the physical effort, Sam and I, we feel refreshed and full of positive energy. I wish this post-holiday well-being stays as long as possible. That's so good!

Hello Adventure !

Tricoter

 Ce weekend, encore une fois, le météo ne s'annonçait  pas super bonne. Du gris et de la pluie. En vue de ces conditions parfaites pour rester à la maison, installés confortablement dans un canapé avec du bon thé, avec Sam, nous avons opté pour la journée tricot. On a écouté des audio-books et on a tricoté des écharpes. Ne pouvant pas résister aux couleurs et la douceur de la nouvelle laine, on a fait semblant de de ne pas voir les nombreuses écharpes déjà existantes dans nos armoires. Il va falloir se séparer de quelques unes pour faire de la place pour des nouvelles arrivantes.

 Et aujourd'hui :le retour du beau soleil!! 

This weekend, once again, the weather forecast announced rain.
 In view of these perfect conditions to stay at home, lounging in a sofa with
good tea, Sam and I, we opted for a day of knitting. We listened to audio
  books and knitted scarves. Being unable to resist the colors and the softness of the new wool, we pretended not to see the many scarves we already have.
  We'll have to make place for the new ones in our wardrobe.
   And today sun shines again!

HELLO

Hello !C'est moi Sam. Vu que depuis plus de deux semaines Marlen n'alimente pas son blog, j'ai décidé de réagir et de vous faire un petit coucou. Elle travaille beaucoup en ce moment et même pour moi elle n'a pas beaucoup de temps. J'espère que ça changera rapidement. Bisous!! A très bientôt!!

 This is me, Sam. Since Marlen didn't feed her blog for two weeks, I decided to do it instead. She works hard at the moment and she has very little time, even for me. I hope it will change soon. Kisses! See you soon!

Une grande aventure

Cela fait presque un mois que nous avons fêté avec Sam notre anniversaire . Pour l'occasion les copains d'Angleterre lui ont rendu visite. Depuis il rêve d'une grande aventure. J'ai lui a promis pour le nouvel an, de lui préparer une voyage digne d'un globe-trotter.

"Ne faites pas de trop petits rêves car ils n'ont pas le pouvoir de faire avancer les Hommes" ......et les renards ... :)
Johann Wolfgang von Goethe

Let's Play with books 4

Derniers moments d'été...

Savouring those last moments of summer ...

Eat and Play

Danse, danse, danse...

Sam et moi,  nous ne sommes pas très forts en danses de salon. Ce que nous aimons bien c'est la danse libre. Sauter, bouger notre corps dans toutes les directions, dans une liberté totale. 

Et puisque cela peut paraître parfois un peu bizarre et spectaculaire, on préfère pratiquer en solitaire...Surtout lorsque qu'il n'y a personne, juste la musique et nous. Et ça fait vraiment du bien!!!.  A pratiquer sans modération!

Sam and I, we are not very good at ballroom dancing. What we like is the free dance. Jump, move our bodies in all directions, in complete freedom. Sometimes it may seem a bit strange and dramatic so we prefer to practice alone... Just music and dance. And it feels really good! Practice without moderation!

via

Boxes

Tout est rangé par catégorie dans environ 70 boîtes colorées. Maintenait il me reste juste à veiller à ce que Sam n'oublie pas de poser les choses à leur place.

Everything is arranged by category in about 70 colored boxes. Now, I just have to make sure that Sam puts his things into the right ones.

On range!

 Nous sommes bien d'accord avec Sam :

-que l'excès d'objets crée du désordre
-que tout ce qu'on décide soigneusement de garder doit avoir sa place, sa maison,
-qu'on est plus serein et détendu lorsque tout est rangé,
-qu'on est plus HEUREUX  dans un environnement propre,
-que tout de suite  on est plus créatif...

Alors depuis quelques jours on range, on jette, on donne. Et si vous , comme Sam et moi, êtes des êtres créatifs,  vous avez sûrement, comme nous,  beaucoup de choses à ranger :)

We completely agree with Sam, he says that:
-the excess of objects creates disorder
-whatever we decide to keep must have its place to stay,
-that we are more serene and relaxed when everything is tidy,
-we are HAPPIER in a clean environment,
-and that then we are more creative...

So for the last few days we clean, we throw and we give away. And if you, like Sam and I, are creative beings, you surely have a lot of things to organize :)

Fox In the garden 2

  Sam il me fait rire. 

Je l'entends  parler gentiment  dans notre jardin lorsqu'il retourne la terre.

Excusez moi pour ce désagrément , monsieur  le Verre du terre  j'enlève juste  les mauvaises  herbes, 

-Bonjour Madame Coccinelle, le rosier avec les pucerons c'est par là...

-Je m'excuse  Monsieur Limace, mais cette année les permissions pour grignoter la salade de Marlen sont  suspendues . Essayez l'année prochaine ou chez la voisine. Évitez par contre celle de  droite. Il me semble qu'elle a mis des choses pas très bonnes pour votre digestion. 

Sam makes me laugh.
I hear him speak calmly in our garden:
"- Excuse me for the inconvenience, Mr. Worm I just remove some weeds.

- Hello, Mrs. Ladybug, rose with aphids is this way...

- Excuse me Mr. Slug, but this year the permissions to nibble Marlen's salad are canceled. Try next year or elsewhere in the neighbor. But avoid the garden on the right. I think the owner has things bad for your digestion."

In the garden

Avec  Sam on jardine tous les jours. On se réveille tôt le matin et chaque jour on s'émerveille en voyant de nouvelles plantes montrer le bout de leur nez au soleil.

We garden with Sam every day. We wake up early in the morning and we are always fascinated by new plants showing the tip of their nose to the sun.

Happy Day

Après une journée pluvieuse le retour du soleil!
La peinture du salon est finie! La partie la plus amusante des travaux commence : la décoration!!! 

Je serai de retour pour le HALLOWEEN PARTY chez Vanessa.

After a rainy day the sun's return! The painting of the apartment  is over! The most fun work begins: the decoration!

I will be back for Miss Vanessa's blog party.

La forêt

Ça fait du bien de se promener dans la forêt!

  

It is nice to walk in the forest!

Dust

Bienvenue dans le monde de la poussière omniprésente ! Les travaux continuent et j'avoue que j'ai hâte de les terminer..  

Les seuls avantages que j'ai trouvé c'est : 

 on peut bien dessiner dans la poussière ..

 on peut bien expérimenter les diverses envies décoratives :)

Welcome into the world of dust! Work continues and I confess that I look forward to the end. The only benefits I found are: one can draw in the dust, and one can experiment various decorations.