IX
[9arg] A passage taken from the Annals of Lucius Piso, highly diverting in content and graceful in style.BECAUSE the action of Gnaeus Flavius, 1 the curule aedile, son of Annius, which Lucius Piso described in the third book of his Annals, seemed worthy of record, and because the story is told by Piso in a very pure and charming style, I have quoted the entire passage from Piso's Annals: 2
“Gnaeus Flavius, the son of a freedman,” he says, "was a scribe by profession and was in the service of a curule aedile at the time of the election of the succeeding aediles. The assembly of the tribes 3 named Flavius curule aedile, but the magistrate who presided at the election refused to accept him as an aedile, not thinking it right that one who followed the profession of scribe should be made an aedile. Gnaeus Flavius, son of Annius, is said to have laid aside his tablets and resigned his clerkship, and he was then made a curule aedile.
“This same Gnaeus Flavius, son of Annius, is said to have come to call upon a sick colleague. When he arrived and entered the room, several young nobles were seated there. They treated Flavius with contempt and none of them was willing to [p. 119] rise in his presence. Gnaeus Flavius, son of Annius, the aedile, laughed at this rudeness; then he ordered his curule chair to be brought and placed it on the threshold, in order that none of them might be able to go out, and that all of them against their will might see him sitting on his chair of state.”
