[7] Pleminius and those who were involved in the same charge, upon their arrival in Rome, were at once put in the prison. And when first brought before the people by the tribunes, while men's minds were already filled with the sufferings of the Locrians, they found no room left for pity. [8] Later, as they were brought out repeatedly,3 men's anger was subsiding as animosity now waned, and even Pleminius' disfigurement and the memory of the absent Scipio won them support among the populace. [9] He died, however, in prison before his trial in the assembly of the people could be completed.
Clodius Licinus4 in the third book of his Roman History relates of this Pleminius that during the votive games which Africanus was conducting at Rome in his second consulship,5 he made an attempt, with the aid of certain men whom he had bribed, to set fire to the city in a number of places, in order to have a chance to break out of prison and escape; [10] [p. 297]that then, when his crime was revealed, he was6 consigned to the Tullianum7 in accordance with a decree of the senate.
[11] In regard to Scipio no action was taken anywhere except in the senate, in which both legati and tribunes united in praise of the fleet, army and general. Consequently the senate voted that at the earliest possible moment the crossing to Africa must take place, and that out of the armies then in Sicily Scipio should be permitted to choose for himself what forces he would transport with him to Africa, and what he would leave as a garrison [12??] for the province.