6.
But by such an atrocious act, committed on his only remaining friend, on one whose fidelity he had experienced on so many trying occasions, and who, in return for not proving a traitor, was himself betrayed, he alienated the feelings of every one.
[2]
All went over to the Romans as soon as they could, and consequently obliged him, now left almost alone, to adopt the design of flying. He applied to a Cretan, called Oroandes, to whom the coast of Thrace was well known, since he carried on traffic in that country, to take him on board his vessel, and convey him to Cotys.
[3]
At one of the promontories of Samothrace, is the harbour of Demetrium; there the vessel lay.
[4]
About sun-set every thing necessary for the voyage was carried thither, together with as much money as could be transported with secrecy; and at midnight, the king himself, with three persons, who were privy to his flight, going out through a back door into a garden near his chamber, and having, with much difficulty, climbed over the wall, went down to the shore.
[5]
Oroandes had set sail, at the dusk of the evening, the very moment the money arrived, and was now steering for Crete.
[6]
Perseus, after he could not find the ship in the harbour, wandered about for a long time on the coast, but at last, fearing the approach of day, and not daring to return to his lodging, he hid himself in a dark corner at one side of the temple.
[7]
The royal pages was the name given among the Macedonians to a band of the children of the leading noblemen, who were selected to wait on the king: this band had accompanied Perseus in his flight, and did not even now desert him, until a proclamation was made by the herald of Cneius Octavius, that, “if the
[8??]
royal pages, and other Macedonians, then in Samothrace, would come over to the Romans, they should have impunity, liberty, and all their property, both what they had in the island, and what they had left in Macedon.”
[9]
On this notice they all passed over to the Romans, and gave in their names to Caius Postumius, a military tribune. Ion of' Thessalonica delivered up to Octavius the king's younger children also; nor was any one now left with Perseus, except Philip, his eldest son.
[10]
Then, after uttering many execrations against fortune, and the gods to whom the temple belonged, [p. 2122]for not affording aid to a suppliant, he surrendered himself and his son to Octavius, who gave orders to put him on board the praetor's ship;
[11]
the remainder of his money was put on board the same ship; and the fleet immediately returned to Amphipolis.
[12]
Thence Octavius sent the king into the camp to the consul, having previously sent forward a letter to inform him that he was a prisoner, and on the road thither.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.