previous next
15. From Cibyra the army was led through the territory of the people of Sinda and crossing the Caulares river went into camp. [2] The next day they marched along the marsh of Caralitis; they encamped near Madamprus. As they advanced from there the inhabitants fled in terror from the neighbouring town of Lagum; empty of men and filled with abundance of all things, the town was sacked. [3] Thence they moved to the sources of the Lysis river and next day to the Cobulatus river.1 [4] Troops from Termessus [p. 49]were at that time besieging the citadel of the2 Isiondenses after capturing the town. The besieged, since there was no other hope of relief, sent envoys to the consul asking aid: shut up in the citadel with their wives and children, they were expecting death day by day, to be suffered by either the sword or starvation. [5] Thus the eager consul was offered an occasion to turn aside into Pamphylia. By his arrival he rescued the Isiondenses from siege; on payment of fifty talents of silver he granted peace to Termessus; he did the same for the Aspendians and other peoples of Pamphylia. [6] Returning from Pamphylia, he encamped the first day on the river Taurus, the next at what they call Xylines Comê.3 [7] Advancing from there by continuous marches he came to the city of Cormasa. Darsa is the nearest town; this he found deserted by the inhabitants through fear, but full of all sorts of supplies. As he marched along the marshes ambassadors came from Lysinoë surrendering their city. [8] Then they entered the country of the Sagalassenes, rich and abounding in all kinds of crops. Pisidians inhabit it, by far the best warriors in this region. [9] This circumstance gave them courage, as well as the fertility of the soil and their large population and the situation of their fortified town in a land where such strongholds were few. Since no embassy met him at the frontier, the consul sent out parties to plunder the fields. Then at last their stubbornness was broken when they saw their property being carried and driven away; sending ambassadors and agreeing to pay fifty talents, twenty thousand medimni of wheat and as many of barley, they obtained peace. [10] Then he proceeded to the Rhotrine springs and encamped at a village which they call [p. 51]Acoridos Comê.4 Thither the next day Seleucus5 came from Apamea. [11] When the consul had sent back thence to Apamea the sick and his useless equipment, receiving from Seleucus guides for the march, he came that day into the country of Metropolis and the following day to Dyniae in Phrygia. [12] From there he marched to Synnada, all the towns in the neighbourhood being deserted through fear. [13] Dragging after him a column which was now overloaded with their booty and barely accomplishing a march of five miles in a whole day, he arrived at Beudos, which they call “the Old.” Next he reached Anabura and the following day the sources of the Alander, and the third he encamped at Abbassius. [14] There he maintained his camp for many days because he had come to the frontiers of the Tolostobogii.6

1 Polybius (XXII. xviii) calls it Colobatus.

2 B.C. 189

3 The sites in this sentence cannot be placed, but Manlius has clearly turned north towards his proper route into Galatia.

4 Both places and names are uncertain.

5 B.C. 189

6 The names of the Galatian tribes to which Manlius has now come are quite uncertain. I have given them in the forms used in the text.

[15] The defective condition of the text of Polybius deprives us of the opportunity to test the relation between Polybius and Livy in their accounts of the anabasis of Manlius. A war-diary or other special source may be suspected for both.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1873)
load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Notes (W. Weissenborn, 1873)
load focus Summary (Latin, Evan T. Sage, Ph.D., 1936)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (English, Evan T. Sage, Ph.D., 1936)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus English (William A. McDevitte, Sen. Class. Mod. Ex. Schol. A.B.T.C.D., 1850)
load focus Latin (Evan T. Sage, Ph.D., 1936)
load focus Latin (W. Weissenborn, 1873)
hide References (93 total)
  • Commentary references to this page (6):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.13
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.13
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.35
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.14
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.10
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.34
  • Cross-references to this page (60):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Lagos
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Lysione
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Cn. Manlius Vulso
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Madamprum
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Metropolitanus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Obrimae
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Sagalassenus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Sindensis
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Synnada
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Taurus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Termessenses
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Termessus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Tolistobogii
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Abbassium.
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Acaridos Come
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Alander
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Anabura
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Aspendii
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Xyline Come
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Beudos
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Campi
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Caralitis
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Caularis
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Cobulatus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Cormasa
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Darsa
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Diniae
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Gallograecis
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Isionda
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Isiondenses
    • The Princeton Encyclopedia of Classical Sites, ASPENDOS (Belkis) Pamphylia, Turkey.
    • The Princeton Encyclopedia of Classical Sites, KORMASA (Egneş) Turkey.
    • The Princeton Encyclopedia of Classical Sites, LYSINIA (Üveyik Burnu) Turkey.
    • The Princeton Encyclopedia of Classical Sites, TERMESSOS Turkey.
    • Harper's, Lagos
    • Harper's, Obrĭmas
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), ABBASSUS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), ALANDER
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), ASPENDUS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), BEUDOS VETUS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), CARALLIS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), CAULARES
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), CO´RMASA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), DARSA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), DINIAE
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), ISIONDA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), LAGOS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), LYSINOE
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), LYSIS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), MANDRU´POLIS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), METRO´POLIS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), OBRIMAS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), PLITENDUS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), SAGALASSUS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), SINDA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), SYNNADA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), TERMESSUS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), TYMANDUS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), XYLINE COME
    • Smith's Bio, Seleucus Iv. or Seleucus Philopator
  • Cross-references in general dictionaries to this page (27):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: