The praetor and legati went to Locri and, as they had been instructed, made religion their first concern. [4] For they sought out and restored to the treasure-chambers all the sacred money, both what was in the hands of Pleminius and what was in the possession of the soldiers, together with what they had themselves brought with them; and they performed the rite of expiation. [5] Then the praetor summoned the soldiers to an assembly, ordered their units to march out of the city, and assigned a site in the plain for their camp, with a threatening edict in case any soldier should either remain in the [p. 291]city or carry out with him what was not his own.1 In this he stated that he gave permission to the Locrians to seize any possession a man should recognize as his; and if anything was not produced he should demand its restitution. [6] Above all, he said, he ruled that free persons should be restored to the Locrians without delay; that a heavy penalty would be paid by the man who did not restore them.
[7] Thereupon he held an assembly of the Locrians and said that the Roman people and senate restored to them their independence and their own laws; that if anyone desired to bring charges against Pleminius or any other man, let him follow him to Regium. [8] As regarded Publius Scipio, should they wish, he said, to make complaint in the name of their state, claiming that such wicked deeds as had been committed at Locri against gods and men had been done by command of Publius Scipio or with his consent, let them send envoys to Messana; there with his assessors he would conduct the inquiry. [9] The Locrians thanked the praetor and his legati, the senate and the Roman people. They would go, they said, to prefer charges against Pleminius. [10] As for Scipio, although he was not sufficiently pained by the wrongs done to their state, he was such a man as they would prefer to have as their friend rather than as an enemy. [11] They had definitely ascertained that the many unspeakable crimes had not been committed either by order or consent of Publius Scipio; but either he had trusted Pleminius too much and themselves too little; or else for some men it was natural to disapprove of misdoing but to lack sufficient spirit to punish the misdeeds.
[12] Both the praetor and his assessors were relieved of [p. 293]the burden —no slight one either —of a court of2 inquiry concerning Scipio. Pleminius and with him some thirty-two men they found guilty3 and sent in chains to Rome. [13] They themselves went to Scipio with the further intention to see for themselves what had been common talk in regard to the dress and indolent habits of the general and lax discipline of his soldiers, and to report back to Rome.