Аннотация

Виктор Серж (Виктор Львович Кибальчич, 1890–1947) – франкоязычный писатель и поэт, выходец из семьи русских народовольцев, эмигрировавших в Европу. С 1919 году работает в Советской республике, затем – попытки создания коммуны неподалеку от Петрограда, участие в «троцкистской» Левой оппозиции, несколько лет ссылки под Оренбургом, освобождение в результате кампании французских
писателей, выезд в Европу, запрет на проживание во Франции, наконец, последние годы и смерть в Мексике. Революционер, погруженный в брутальную политическую борьбу, он одновременно «громко говорил правду и продолжал духовные традиции русской революционной интеллигенции в тот момент, когда голоса русских коллег оказались заглушены.., сборник его стихотворений, написанных на Урале,
представляет собой уникальную нить преемственности».
Вопреки всему, что вынесла постсоветская интеллигенция из «коммунистического» опыта, Серж показал, что политическая ангажированность и художественная состоятельность не только не исключают, но способны органически дополнять друг друга. Поэтому его книгой «Сопротивление» открывается переводная поэтическая серия Свободного марксистского издательства.
Перевод сделан по книге: Victor Serge. Pour un brasier dans le désert. Plein chant, 1998.

Впечатления о книге: