Новые стихотворения (fb2)

Райнер Мария Рильке перевод: Борис Владимирович Дубин   Евгений Владимирович Витковский   Борис Леонидович Пастернак   Анна Андреевна Ахматова   Сергей Владимирович Петров   Александр Иосифович Немировский   Александр Иосифович Дейч   Виктор Леонидович Топоров   Альберт Викторович Карельский   Владимир Борисович Микушевич   Тамара Исааковна Сильман   Александр Акимович Биск   Владимир Александрович Леванский   Вячеслав Глебович Куприянов   Юлия Моисеевна Нейман   Владимир Григорьевич Полетаев   Владимир Матвеевич Летучий
Поэзия: прочее  
Новые стихотворения 2232K, 251 с.
издано в 1977 г. Наука в серии Литературные памятники
Добавлена: 23.08.2012

Аннотация

Это первое издание Райнера Марии Рильке (1875-1926) в столь большом объеме в русском переводе.
Основной корпус книги переведен Константином Петровичем Богатыревым (1925-1976), который не увидел книгу вышедшей из печати: в начале мая 1976 г. он был смертельно ранен в подъезде собственного дома. Ни одна из версий этого убийства в ходе неторопливого следствия не была ни подтверждена, ни опровергнута.




Впечатления о книге:  

Vadi про Рильке: Новые стихотворения (Поэзия: прочее) 23 08
Все ссылки между комментариями и текстом проставлены.
В книге присутствуют комментарии большинства приведенных стихов, а также варианты переводов.
Особенно интересна, по-моему, статья (пусть и незаконченная) Неусыхина.

Прочитавшие эту книги читали:
X