Вы здесьЛеонид Николаевич Ефимов
Биография
Ефимов Леонид Николаевич — переводчик, член Союза писателей Санкт-Петербурга, Союза российских писателей, ассоциации «Мастера литературного перевода». Родился 28 апреля 1953 года в Ленинграде. В 1982 закончил факультет журналистики Ленинградского Государственного университета (диплом по кафедре практической стилистики и редактирования). «Созвучие», «Свидетельство красотой» – документальные, «Фантазия» – музыкальный, «История болезни» – игровой. Первый перевод опубликовал в 1991 году (главы из романа Гастона Леру «Заколдованное кресло» в журнале «Zero»). Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Stanislaw Wartownik про Мессадье: А если это был Он? [Et si c'était lui?] (Современная проза)
22 01 Мда-а... Как жаль что не происходит того что описано в этом романе. Такое ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ спасло бы несчастную планету от происходящего маразма и беспредела, и от всей нелепой жадности и безумия охватившего нынешнее человечество...
gbss про Дрюон: Дневники Зевса (Современная проза)
01 02 Я считаю,что соединить в одной книге и переплести множество мифов это очень кропотливая работа.Читаю книгу чувствую себя хозяином и прородителем мира сего.Великолепно написано.Браво!!
olga 2008 про Мессадье: А если это был Он? [Et si c'était lui?] (Современная проза)
20 09 ГГ элегантно решает общемировые проблемы и вспоминается, что когда юсовцы сняли Эдди Мерфи в образе вернувшегося Мессии, он у них прекрасно продавал коврики - как говорится, ощутите разницу.
Lada72 про Ле Руа: Последний Завет [Le Dernier Testament ru] (Триллер)
24 05 хороший триллер, правда без хеппи энда, как я его понимаю, но все же читала не отрываясь
hellrider про Дрюон: Дневники Зевса (Современная проза)
22 01 Прочитал треть книги, пока очень нравится.По сути является полной историей греческих божеств начиная с прародителей Хаоса и Пустоты.Рассказанная самим Зевсом!Читается очень увлекательно и интересно.
dima_s про Намьяс: Дитя Всех святых. Цикламор (Исторические приключения)
03 11 яркие герои, умопомрочительные приключения, любовь, сражения, интриги суперский исторический экшен
dima_s про Намьяс: Дитя Всех святых. Перстень со львом (Исторические приключения)
03 11 отличная книга, увлекательные приключени |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Файл достаточно хорош. Нет смысла в его улучшении. Ага,... 1 день
Belomor.canal RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня mazay RE:Sleepy Xoma - Bagⲣѱnoⲣojdennaѱ 3 дня zlyaka RE:С Новым годом! 4 дня Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 5 дней SparkySpirit RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 1 неделя SparkySpirit RE:Жорж Санд - переводы 19 века 1 неделя Саша из Киева RE:Наш дом - СССР 1 неделя babajga RE:Чернушка. Повести 1 неделя Саша из Киева RE:Сказки далёких островов 1 неделя babajga RE:Лопоухий бес 2 недели kopak RE:Таинственная личность админа Флибусты 2 недели babajga RE:Ежик покидает дом 2 недели babajga RE:Сказки бабушки Черепахи 2 недели babajga RE:Свист диких крыльев 2 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 2 недели Саша из Киева RE:Турецкие мусорщики в Анкаре открыли библиотеку, полную... 3 недели Isais RE:Не тот автор 1 месяц Впечатления о книгах
polyn про Мартова: Одна смертельная тайна [litres] (Детективы: прочее)
05 01 Необычайно атмосферная книга, что даже я,обычно мало обращающая внимание на антураж, прониклась. Автор проделал гигантскую работу, изучая крестьянский быт середины 19 – начала 20 века российской глубинки. Оценка: отлично!
Дядя Морган про А. В. Панов
05 01 полёт Юрия Гагарина он тоже отрицал" И правильно отрицал, ведь Ю.Гагарин "Бога не видел", а значит небесной тверди не достиг, крутился где-то поблизости, в стратосфере.
Саша из Киева про Куанг: Отчий край [Quê nội ru] (Детская проза)
04 01 У книги Во Куанга "Отчий край" ("Quê nội") есть продолжение - книга "Tảng Sáng" ("Рассвет"). Но, к сожалению, на русский язык она не переведена.
slafan про Вадим Агарев
04 01 Написано грамотно. Но постепенно сюжет замедляется, непрерывная повторяемость действий ГГ уже надоедает, набор «шуток» один и тот же, все женщины от них ежедневно «выпадают из действительности», 90% текста - описание того, ………
Анни-Мари про Анна Леденцовская
04 01 Действительно, Леденцовская - так сладко, что слипается, и рояли рядами, причем не в кустах, а вместо них.))) Но читается неплохо.
Олег Макаров. про А. В. Панов
04 01 Кейсинг - непосредственный участник событий, нуи профессионал разумеется, не диванный эксперд" Только одно скажу: полёт Юрия Гагарина он тоже отрицал.
Oleg68 про Кобен: Вне игры [Fade Away ru] (Детективы: прочее)
03 01 Книга понравилась. Очередная интересная история про Майрона Болитара. Оценка: отлично!
187 про А. В. Панов
03 01 Как подметил sd_kozel, Кейсинг - непосредственный участник событий, нуи профессионал разумеется, не диванный эксперд. Кстати у автора вышла книга "Программа «Артемида»: Новый лунный обман США. Афёра 21-го века." - о очередной ………
kerch64 про Шамбаров: Как Царь Алексей Михайлович и Богдан Хмельницкий Украину освободили (Исторические приключения, История)
03 01 Книга" не историческая а продукт современной российской пропаганды. Исторические исследования не оперируют терминологией типа - "проглотить", "одолевать", "громил" и т.п. Все это создает нужный автору эмоциональный фон. ……… Оценка: плохо
Barbud про Тарханов: Объективная реальность (Исторические приключения, Самиздат, сетевая литература)
02 01 Начав читать главу 11, с удивлением узнал, что жену Сталина звали Светланой. Это точно не наш мир!)) Оценка: плохо
Олег Макаров. про Столичный доктор
02 01 Хорошая серия. Мне понравилась. Я, правда, не спец по выискиванию ошибок, я просто удовольствие от чтения либо получаю, либо не получаю |