Showing posts with label French. Show all posts
Showing posts with label French. Show all posts

Monday, January 30, 2012

Housekeeping

You need to live authentically, and you can't ignore that
~last night's fortune cookie


I'm doing a little housekeeping here today: deleting labels, cleaning up more than a few messy old posts and trying to figure out if there's any way to create real categories in which to store various labels (seems Blogger is more about form rather than function unless, anyone can tell me otherwise?), while the sauce simmers in the pot. Literally.

It's quiet in the house and as I sit here at the kitchen island all I hear is the slow simmer of the pasta sauce and the bubbles that rise and spit at its surface. The house is filling with the scent of garlic, tomato, oregano, basil and stewing meats, which prompts me to think of Grandmother, who would often come to our old house to help Mother cook dinner. Meatballs were not made with the pre-packaged trio of ground veal, pork and beef that I can find at the supermarket on any given day. Rather, Grandmother fed slabs of meat through the cast iron meat grinder that was clamped to a heavy butcher block my father had made, and I remember the amount of energy that was exerted and the dark, raised veins of Grandmother's hands as she turned the wooden handled crank.

While rounding globs of seasoned meat between the palms of my hands today, I saw Grandmother's hands. Or at least the beginnings of what one might call work hands. Though I never worked the looms of a mill, or really, a meat grinder (except out of  youthful curiosity, when it looked like fun, but it was not, it was work). And it was this work--grinding, weaving, canning, sewing, kneading, hanging clothes out back on taut-rope lines--back breaking work, that Grandmother, and my mother to a large extent, discharged on a daily basis.

We rarely went out to eat. And if we did we did not go out to restaurants like Chez Pascal, where fine and ridiculously good French food and wine are served, an art gallery is found in the side room, and whimsical vignettes starring cheese and miniature four-legged creatures are set out on a dusky pine buffet that serves as a room divider at the entry. And that is fine, for had we my fondest memories may not have been of the home-cooked dinners served in our small dining room, where Mother and Grandmother were the last to sit down.

Authenticity is found in the smallest, and sometimes the most banal, things we do. Daily minutiae. How we execute seemingly mindless chores tells us a lot about who we are. We mustn't forget. I wonder if my mother or grandmother ever even had to remind themselves. It's a pity they didn't have time to write about it while the stew simmered.

Friday, January 20, 2012

Friday Night Frolic — Un Française Folâtrer



Yes, a very French Frolic.

It's Mother's birthday today, so I'm going to keep this brief as the family is having a celebratory gathering this eveningan event for which Max and Lu are beyond ready now that semester exams have come to a close. (Good God, I'm glad that's over.)

Some of you may remember that last year, on this very day, I wrote a little love letterhere on SSto Mother, to whom I referred as my Anti-Tiger Mom. Then I rolled up a hard copy and tied it with ribbon, as several Blogger friends suggested, and gave it to her as a present. She loved it. She's always loved anything her children would give her, excepting, perhaps, a hard time. But, even in the midst of hard times during those early years of parenthood her temperament was unwaveringly serene.

Above is a picture of the saintly birthday girl with five sixths of her brood. Young Thomas is missing, having not yet been a twinkle (if he was, in fact, ever a twinkle) at the time this picture was taken. Mary (who was maybe a twinkle) is in Mother's lap. Backwoods Betty and Tony are grin-smirking behind Mother, and Chris and I (sporting one of my father's custom bowl haircuts), well, ugh, we don't look particularly happy, do we? That may have been because we were involuntarily participating in an event for which we had to remain still.

Mother, it seems, is the only one who looks truly happy. (Don't let Betty and Tony fool you, they'd done something naughty just before the camera clicked, I'm sure.) This is also Mother's temperament.

An abridged story: yesterday, Mother brought the kids home from early dismissal at school and stayed to lunch with us. Lulu, as she likes to do, ate just about everything in sight and then hunted for more, topping the feast off with ice cream. Soon thereafter, buckled at the belly and groaning, Lu asked if we'd EVER get a cat. (Why this could possibly have been on her mind at that moment, I've no idea.) And I, who did not inherit Mother's facile temperament, immediately replied, No, we're NEVER getting a cat.

Why NOT? Lu moaned.

Because, I snarled, you'd EAT it!

Well, Mother twitched with delight and stirred memories. You see, she told us, only weeks after she and Dad (and the four that had twinkled) moved into their city colonial, neighbors Charlie and Doris implicated Mother in the case of their missing cat. Several days after the neighbors' cat failed to duteously return home (look, I'm a bit rushed, you don't mind if I split infinitives here, right?), Doris eyed Mother with this inquiry: Well, Charlie mentioned that the French do like CHAT, now don't they?

It should be noted that, at the time, the city's population consisted of nearly eighty percent French Canadians/Franco-Americans. Mother graciously informed Doris that chat was not considered to be a French gastronomique, unless perhaps, one was starving, which would be très malheureux, indeed. This put a quick end to Doris's inquisition. 

I think that Doris might have once heard that the French eat calfAll the same, perhaps we should continue to wait on the cat. Then again, Lu is only half French.

The French, you know, really are quite happy people. We'll be Frolicking with many of them tonight.

Joyeux Anniversaire, Maman.

* * *


While Edith Piaf, Maurice Chevalier, Charles Aznavour, Jaques Brel, and to some degree, Josephine Baker, who was not French, but embraced France as her home, may be known worldwide as the most famous of French singers, there are beguiling voices of less known vocalists, such as the smooth, silky and emotive voice of chanteuse Lucienne Boyer, who deserve as much attention as the well known greats. In her native France, however, Boyer was known as a grande vedette, or superstar.




Like Mother, Boyer (according to Astrotheme) tended toward playful and witty, and seemed to beto paraphraselike a catalways landing on her feet. 

You don't think Boyer....

climbed trees? 




Thank goodness she never got lost.

You can listen to many of her recordings, and find out more about Boyer here

santé!

Tuesday, March 8, 2011

100 Commentaires and Merci Beaucoups

Source unknown

This entry marks my one-hundredth post. 100. I remember when my great-grandmother turned one-hundred and the family had a grand celebration that brought relatives to Rhode Island from across the country and down from the Province of Quebec, including Grand-mama's sister's family. I was fifteen at the time, and Grand-mama's birthday marked not only a century of living, but for me, a certain fin-de-siècle: the end of life as I knew it in my backyard, and the beginning of a life-long friendship with relatives in Quebec. It marked the first time I traveled by air with my same-aged cousin Pascale (Grand-mama's sister's granddaughter)whom I thought so glamorousshe still isreturning home from Montreal. Just the two of us.

It was a certain coming-of-age.

There was timorous footing on water skis. The long, measured drag of a cigarette. Sweet, raw honey scraped from its cut comb. Singing all things Supertramp. Driving a car. The taste of hashish. And beer. French television. A Grateful Dead concert. Dining on frog's legs. Summoning the spirit of Little RoseFrancophone mystic-stigmaticin her garden, by the statue of St. Francis cloaked in brown garb, his cupped hands doubling as a bird feeder. Spinning of the bottle. Learning every word to Bob Dylan's Hurricane. The dissection of a heavily formaldehyde-scented frog. And a first kiss. Ribbit.
  
Not to say I was corrupted by my French relations, or that any of these scenes were set in Canada, or with my cousin. Non, non. It was all so many years ago, and the haze hanging over those years is grey and dense, and who remembers when anything so long ago really happened, or precisely what happened. It could have been a hundred years ago. It might as well have been!

But it was not. It was most certainly when I was fifteen.

I have another special affair to acknowledge in this one-hundredth post. Though it didn't occur when I was fifteen. The matter being my recent receipt of an awardthe Memetastic Award—from Caterpillar, a sweet blogger friend. Go see her. Darling and sparkly, she is.


Many thanks to Caterpillar for recognizing my blog, and passing this award along to me. And many thanks to all of you who've come along for the blog ride.

I'm not sure of the award's origins, but as with many blog awards, it's delivered with some rules, which in this case are as I like themsimple: a) Tell four lies and one truth and let your readers decide which one's the truth; and, b) keep the award rolling.

Well, there are fictional and non-fictional illustrations in the third paragraph of this post. I think. So, have at it.*wink, wink* 


To keep it moving forward, I shall lavish the lovely Kate
a stupendous sonneteerat Suppertime Sonnetswith the Memetastic Award. Congratulations Kate! 

One last rumination: mememtastic
—is that a word? Not in my dictionary, but it did remind me of the French term for grandmother: Grand-mère, or Meme for short. Which reminded me of Grand-mama (and her 100th birthday), who wouldn't permit me to speak in any language except French. En Francais!

Comme ce:



Bon soir mes amis. C'est tout!

Monday, February 14, 2011

Drunk and Naked and Running Wild

Internet source unknown

It wasn't always all chocolate hearts and roses. It wasn't always so romantic. The Romans had a way about them, and legend has it that in the third centurywhen public showing of pagan rituals hadn't yet been outlawedduring the days from February 13th through the 15th, the Romans celebrated Lupercalia (named after Lupa, a she-wolf who cared for Remus and Romulus)a festival in which the city was purified, evil spirits released, and health and fertility channeled. It was a bloody indulgent mess.

Goats and dogs were slain as sacrifice. In the name of Fertility, women were willingly slapped with the bloody hides of those slain animals. There was a matchmaking lottery, and men drew women's names from an urn. They all paired up and everyone got drunk and naked and ran around with goatskin thongs, the same with which the women were lashed.

And because the Romans made better lovers than fighters, their Emperor, Claudius II, forbid single men from marrying, lest they'd never leave their love making for war making. This is when a righteous guy named Valentine (maybe a priest) defied Claudius's order and performed secret marriages for young lovers. In return, Claudius ordered Valentine's death on, perhaps, February 14th. But before he was executed, Valentine was imprisoned, and fell in love with the jailor's daughter, to whom he wrote a loving letter that he signed: "From your Valentine."

There you have it. Oh what a time it was.

But things changed in the fifth century when the church decided to "christianize" the pagan festival, and the Roman lottery system for matchmaking and other rites were outlawed. The festival was civilized (or done away with) by the church, and Lupercalia went the way of Byzantine sports. I suppose this was for the best, as both running around drunk and naked, and chariot racing, could be rather dangerous.

Well, I don't know about you, but I kind of prefer the old Roman way. Down and dirty, drunk and naked (except for the fertility flogging). And no mass marketing, no cards or chocolates or roses.

And here, one more civilized thing for your day of hearts and lovin' (in the language of love):



I want to sing to you eternal stories,
And of falling suns and full moons, and dark nights...

Wednesday, August 25, 2010

Ring Ring Goes the Bell...



(Feel free to keep groovin' to the music while you read this.)


Books covered. Check.
Lunch packed. Check.
Uniform ironed. Check.
Calculator functioning. Check.
Summer reading complete. Check.
New schedule in hand. Check.
Smile on Face. Check.




'Tis truethe very first day back to school for you, my sweet eighth grader.  Do you look the least bit worried?  You couldn't be happier—how you love your school, you think your going off to a party, a Chuck Berry concert, twisting the day away, a back-to-school lollapalooza of World History, Algebra 1 and Art. A full year of Art! Again! What will you do when you have to take a real elective, like...well... Spanish or French (oh Français s'il vous plaît, please choose French)?

Eighth grade, where The Language of Literature awaits you, Little ManI'm already sifting through your at-home duplicate copy (which I purchased online because I know that you'll forget to bring your book home and anyway, it's an awful heavy reader to be lugging to and fro school) of this hard-covered magnum opus. I see a whole section dedicated to Mark Twain. Twainthe one who wouldn't let school interfere with his education (but I won't tell you about that particular quote) yet still managed to become one of our greatest American writers. Perhaps you read about him in this year's Old Farmer's Almanac—you know, the one in our first floor bathroom. Maybe I will actually convince you to read The Adventures of Huckleberry Finn this year. Maybe I'll read it again myself. And maybe your English teacher will help you understand the significance of Ray Bradbury's Fahrenheit 451your required summer readingthe little novel that so frustrated you, its theme you thought irrelevant, or maybe just odd (technology attached to you at the hip). But know this, Little Man, in 2010 this fifty-seven year old parable, a literary classic, could not be more relevant! Oh, maybe I should just rent the movie and have you watch it. 

Eighth grade, where Science will reveal many serious matters, compounds, mixtures and important minerals (like diamonds), and we can talk all about Libebcnofne and Namgalsipsclar... and other little tricks... and my days in chemistry class with Mortimer Simons—the original mad scientist.

Eighth grade, where the algebraic equation is waiting to wrap its linear arms around you and perplex you with all its inequalities. Sorry to say Little Man, I won't be of much help to you in that cozy little huddle. I recall the cold cuddle I had with Mr. Buonanno when he told me with his mean molars and thin eyes that I passed his high school class "by the skin of my teeth."  It won't do you (or me) much good if I finger through the duplicate copy of that colossal codexask your uncle, the one with whom I went to college, about my, shall we say, adventure with Math 109. I've forgotten now how many times I took it. (And as far as I'm concerned, parentheticals and expressions ought to be reserved strictly for use in sentences.)

Enjoy 8th grade little man, because after this year it gets pretty serious, in high school that is. Doesn't it?

Hail, hail, off you go Little Man... 


...American history and practical math, you'll be studyin' hard and hopin' to pass. (Won't you now?!) 

Meanwhile, I'll be waiting for your 'lil sis to return to schoolnext week!at which time I'll be doing the twist. Hail, hail School Days!