Space toggle switch may be useful for Gurmukhi

[r12a]

Certain older Gurmukhi texts do not contain space characters. This form is known as Larivaar and some website allow you to toggle it as a setting. It might make sense for this to be a transform property on the text, so that way we can preserve the words for line-breaking.

[r12a]

The first comment in this issue contains text that will automatically appear in the Gurmukhi gap-analysis document as a subsection with the same title as this issue. Any edits made to that comment will be immediately available in the document. Proposals for changes or discussion of the content can be made in comments below this point.

[NorbertLindenberg]

Is the expected behavior then that line breaks still occur at word boundaries, or can they occur at any aksara boundary?

[vivekpani]

Order of priority Word boundary, Sandhi vichchhed, Akshara boundary. Sandhi is not even considered anywhere in the standards for Indic languages. Moreover, some oversimplification efforts that are limited only to the most popular Devanagari script has also got a lot of akshara conjuncts broken in display by representing with Halant. That practically introduces multiple akshara boundaries in the script whereas it is still an unbreakable unit for a word in the language. This differentiation is lost because the exact same is possible to generate by using ZWNJ. In short, these can never be done correctly, no matter what is defined within the existing standards.

…

On Mon, Feb 17, 2020 at 1:45 PM Norbert Lindenberg ***@***.***> wrote: Is the expected behavior then that line breaks still occur at word boundaries, or can they occur at any aksara boundary? — You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#98?email_source=notifications&email_token=ABEELW54DKBMIPZFCIVCAJTRDJBSPA5CNFSM4KQFPIWKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEL5OJOA#issuecomment-586867896>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABEELWYYDONS5GYCPGZ2FHLRDJBSPANCNFSM4KQFPIWA> .

-- ବିବେକାନନ୍ଦ ପାଣୀ । विवेकानन्द पाणीVivekananda Pani Research +91-9449812397 [image: Address] <https://www.google.com/maps/place/Reverie+Language+Technologies/@12.9213718,77.6642378,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x9ceafa1d8fa821f8!8m2!3d12.9213718!4d77.6642378> <https://www.reverieinc.com/> [image: facebook] <https://www.facebook.com/reverietech> [image: twitter] <https://twitter.com/reverietech> [image: linkedin] <https://www.linkedin.com/company/reverie-language-technologies-pvt--ltd/>

-- The information contained in this e-mail message and/or attachments are confidential or privileged information of Reverie Language Technologies Pvt. Ltd. Unauthorized dissemination, use, review, distribution, printing or copying of the information contained in this e-mail message and/or attachments to it are strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify us by reply e-mail or telephone and immediately and permanently delete the message and any attachments.

[r12a]

@kulpreetchilana these were your words. Are you able to offer further details?

[fantasai]

Unclear to me what the space toggle switches from/to. ZWSP? Nothing? Something else?