Remove media3 PlayerView javadoc references to overriding layouts

These should have been removed as part of 1391b7c, since we no
longer officially support overriding the layout file for this class.

This class is known as StyledPlayerView in exoplayer2.

#minor-release

PiperOrigin-RevId: 432411322
(cherry picked from commit a353b33)

libraries/ui/src/main/java/androidx/media3/ui/PlayerView.java

@@ -156,22 +156,10 @@
  *         <li>Corresponding method: {@link #setKeepContentOnPlayerReset(boolean)}
  *         <li>Default: {@code false}
  *       </ul>
- *   <li><b>{@code player_layout_id}</b> - Specifies the id of the layout to be inflated. See below
- *       for more details.
- *       <ul>
- *         <li>Corresponding method: None
- *         <li>Default: {@code R.layout.exo_player_view}
- *       </ul>
- *   <li><b>{@code controller_layout_id}</b> - Specifies the id of the layout resource to be
- *       inflated by the child {@link PlayerControlView}. See below for more details.
- *       <ul>
- *         <li>Corresponding method: None
- *         <li>Default: {@code R.layout.exo_player_control_view}
- *       </ul>
  *   <li>All attributes that can be set on {@link PlayerControlView} and {@link DefaultTimeBar} can
  *       also be set on a PlayerView, and will be propagated to the inflated {@link
  *       PlayerControlView} unless the layout is overridden to specify a custom {@code
- *       exo_controller} (see below).
+ *       exo_controller}.
  * </ul>
  *
  * <h2>Overriding drawables</h2>