Update: Change cookie database URL

[milindmore22]

Description

This PR changes the open cookie database URL, As discussed on call, we will be using our forked repo for the global cookie db. This will eliminate dependency on third-party repo.

Relevant Technical Choices

The raw GitHub URL that points to CSV will be changed.

Testing Instructions

run the npm run cookie-db:update command

Checklist

• I have thoroughly tested this code to the best of my abilities.
• I have reviewed the code myself before requesting a review.
• This code is covered by unit tests to verify that it works as intended.
• The QA of this PR is done by a member of the QA team (to be checked by QA).

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.