Baile

Papa Pancho

Elegido Sumo Pontífice, por vez primera, un no europeo.

Argentino.

Jorge Mario Bergoglio, arzobispo de Buenos Aires. Eligió, como nombre papal, Francisco.

Francisco I, "Pancho"

Cuando fue presentado, aquí, entre los 115 electores, se le asignó una canción. Mercedes Sosa y “La maza”.

El motivo era claro: una cantante argentina, con un mensaje de fe y trabajo.

Si no creyera en la locura
de la garganta del cenzontle,
si no creyera que en el monte
se esconde el trino y la pavura...

Si no creyera en la balanza,
en la razón del equilibrio,
si no creyera en el delirio,
si no creyera en la esperanza...

Si no creyera en lo que agencio,
si no creyera en mi camino,
si no creyera en mi sonido,
si no creyera en mi silencio...

¿Qué cosa fuera, qué cosa fuera la maza sin cantera?
un amasijo hecho de cuerdas y tendones,
un revoltijo de carne con madera,
un instrumento sin mejores pretensiones
de lucecitas montadas para escena...

¿qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
¿qué cosa fuera la maza sin cantera?
un testaferro del traidor de los aplausos,
un servidor de pasado en copa nueva,
un eternizador de dioses del ocaso,
júbilo hervido con trapo y lentejuela ...

¿qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
¿qué cosa fuera la maza sin cantera?
¿qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
¿qué cosa fuera la maza sin cantera?

Si no creyera en lo más duro,
si no creyera en el deseo,
si no creyera en lo que creo,
si no creyera en algo puro...

Si no creyera en cada herida,
si no creyera en lo que ronde,
si no creyera en lo que esconde
hacerse hermano de la vida...

Si no creyera en quien me escucha,
si no creyera en lo que duele,
si no creyera en lo que quede,
si no creyera en lo que lucha...

¿Qué cosa fuera, qué cosa fuera la maza sin cantera?
un amasijo hecho de cuerdas y tendones,
un revoltijo de carne con madera,
un instrumento sin mejores pretensiones
de lucecitas montadas para escena...

¿qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
¿qué cosa fuera la maza sin cantera?

*****

Aunque ahora, conociendo la procedencia y el nombre escogido, cuando ya le hemos cogido cariño, con profundo respeto, proponemos un nombre que le resultará más próximo: Papa Pancho.

*****

La investigación realizada confirma la grandeza de un autor español que, con 77 años de antelación (exactamente el número de votos que se necesitaban para elegir Papa), escribió una obra, titulada inicialmente “Morirse es un error” y estrenada el 2 de mayo de 1936, inmediatamente antes del inicio de la Guerra Civil. Tras el final del conflicto bélico y la recuperación del orden, la obra volvería a representarse, pero ahora con el nombre cambiado, en evitación de la repudia que una mala interpretación del tipo de error que podría llegar a ser la muerte pudiera llegar a producir. Se retituló como “Cuatro corazones con freno y marcha atrás”. Se trata de Enrique Jardiel Poncela, autor de extensa obra, pero éxito triunfal en su peripecia en Teatro. Muchas de sus obras se reponen todavía con cierta asiduidad.

Y, en la época en que tve emitía aquellos magníficos Estudio 1, programó esta obra, tras la muerte de Franco y en plena transición, el 25 de septiembre de 1977, con el siguiente reparto: Doctor Bremón (Pablo Sanz), Ricardo (Luis Varela), Valentina (Teresa Rabal), Hortensia (Amparo Baró) y Emiliano, como quinto en discordia (Ismael Merlo).

Siempre pensé que Jardiel era un adelantado a su época. Pero era imposible imaginar que su pluma hubiera firmado, con 77 años de anticipo, unas rimas tan actuales hoy. Cabe pensar que hubiera participado también del secreto del bebedizo del Dr. Bremón, que sería innecesario desvelar ahora y reservamos para quienes quieran seguir con el visionado de la obra completa.

Amparo Baró ¡quién se lo podría decir a ella!, asumiendo el personaje de Hortensia, poeta aficionada y novia del Dr. Bremón, declama un texto que afirma haber escrito ella (aunque podamos reconocer su verdadera autoría). Dice:

Papa Pancho

Papa Pancho, Papa Pancho.

Tú, que amabas las hamacas y el mate y el sombrero ancho,

fuiste a morir entre estacas, en un rancho de Caracas,

en un rancho, Papa Pancho, Papa Pancho.

Cuatro corazones con freno y marcha atrás

*****

Con toda humildad.