Pulp — Help the Aged

Pulp — “Help the Aged”

This is Hardcore (1998)

Sheffield (UK)

Enlace

Jarvis Cocker / Nick Banks / Candida Doyle
Steve Mackey / Mark Webber

*****

A veces resulta de ayuda encontrar consuelo en otros.

Siempre es necesario, pero hay veces que eres más consciente.

He encontrado una página que me ayuda a sobrellevar estos duros momentos.

Me hace enfrentarme a preguntas que no quiero hacerme.

No sé cómo explicarlo, el desasosiego me ayuda.

*****

El 6º disco incluía una canción que había sido publicada como single.

Nunca me había detenido a pensar qué cantaba Jarvis.

Ahora sé de qué va.

No eres más sabio por ser mayor.

Pero has pasado por más cosas cuantos más años tengas.

Has llegado más lejos.

Los ancianos merecen nuestro respeto. Y nuestra ayuda. La misma que ellos nos bridaron cuando eran más jóvenes y tenían más fuerzas.

Mi lugar de sosiego; al borde del acantilado.

Ayuda a los ancianos

Pulp — Like a Friend

Pulp — “Like a Friend”

This is Hardcore (1998)

Sheffield (UK)

pulpwiki.net

Jarvis Cocker, Nick Banks, Candida Doyle
Steve Mackey, Mark Webber

*****

La canción se incluyó en la banda sonora de la película “Great Expectations”, dirigida por Alfonso Cuarón, protagonizada por Ethan Hawke y Gwyneth Paltrow, en una versión actualizada de la novela “Grandes esperanzas” de Charles Dickens, lo que explica la mezcla de imágenes de la película y de la banda en el videoclip adjunto.

“No te molestes en decir ‘lo siento’. ¿Por qué no entras? Fúmate todos mis cigarrillos, de nuevo. Nunca llego más lejos. ¿Cuánto tiempo lleva siendo así? Vamos, entra ahora. Límpiate los pies en mis sueños.

Me quitas mi tiempo, como una revista barata, cuando podría estar aprendiendo algo. Oh, bueno, ya sabes lo que quiero decir. He hecho esto antes, y lo volveré a hacer. Vamos nena, mátame mientras sonríes como una amiga, y yo vendré corriendo. Sólo para volverlo a hacer.

Eres el último trago que nunca debí haber bebido, eres el cuerpo escondido en el maletero, eres el vicio que parece que no puedo dejar, eres mis secretos en primera plana cada semana, eres el coche que nunca debería haber comprado, eres el tren que nunca debería haber tomado, eres la herida que me hace esconder la cara, eres la fiesta que me hace sentir mi edad, eres como un accidente de coche que puedo ver, pero simplemente no puedo evitar, como un avión en el que me han dicho que nunca debería subirme, como una película tan mala que me hace quedarme hasta el final.

Déjame decirte ahora que es una suerte para ti que seamos amigos”.

Amigos, pese a todo