Scambi e amicizie ...

Gatto ... hai notato a quanti scambi ho partecipato in questi giorni?
Eh, sì ... hai proprio ragione ... mi sono fatta prendere dall'entusiasmo :o)
Ma sono state tutte esperienze simpatiche ed interessanti ... che mi hanno permesso di conoscere persone speciali ...
Andiamo con ordine ...
Chat … tu as remarqué à combien à d'échanges j'as participé dans ces jours?
Eh, oui … tu as vraiment raison … je me suis faite prendre dall'enthousiasme :o)
Mais elles ont été toutes expériences sympathiques et intéressants … qu'ils m'ont permis de connaître personnes spéciales …

Lo scambio "chaussettes" organizzato da Valerie ...
Questo è ciò che le ho inviato io ...
L'échange "chaussettes" organisé de Valerie …
Ceci est ce que je les ai envoyées ...

Non trovi che le calzine che mi ha inviato siano simpaticissime?!?
Ne trouves pas que les chaussettes qui m'ont envoyé soient tres sympathiques?!?




E, secondo te, potevo non partecipare allo swap gattoso organizzato da Lilia?!?!?

Certo che no!!!
E infatti ecco ciò che ho inviato a Marzia, la mia abbinata ...
Et tu penses que je pouvais ne pas participer au swap gattoso organisé de Lilia!?!? Certes que non!!
Et voilà ce que j'ai envoyé à Marzia, ma binome …

e quello che ho ricevuto da Milena ...
GRAZIE! GRAZIE! GRAZIE! Grazie di tutto quello che mi hai inviato ... mi è piaciuto tutto quello che ho trovato nella busta!! Ed in particolare il cuscinetto col ricamo micioso!! Ci credi se ti confesso che è proprio uno di quei ricami che, prima o poi, avrei voluto vedere appeso in casa mia?!?
et ce que j'ai reçu de Milena …
MERCI! MERCI! MERCI! Merci de tout ce que tu m'as envoyé … j'adore tout ce que j'ai trouvé dans l'enveloppe!! En particulier le cousin!! Je te confesse qu'il est vraiment un de ces broderies que, tôt ou tard, j'aurais voulu voir suspendue dans ma maison?!?


E, dato che avevo anche un desiderio da esprimere, mi sono iscritta anche allo scambio di Cetty: "Esprimi un desiderio"
Et, vu que j'avais même un désir à exprimer, je me suis inscrit même à l'échange de Cetty: "exprimes un désir"

Ecco cosa ho inviato a Daniela ...
Voilà qu'est-ce que j'ai envoyé à Daniela ...

E che cosa ho ricevuto da Azzurra (che credo non abbia un blog) ... bellissimo il gatto ... e tenerissimo il cuoricino per il mio cucciolo!!!
Grazie mille!!
Et ce que j'ai reçu de Azzurra (je crois qu'elle n'ait pas un blog) ... tres beau le chat et tres tendre le petit coeur pour mon bebè!!!
Merci beaucoup!!


Peccato, invece, per l'esito negativo dello scambio "bevande calde" organizzato da Virg.

Il mio pacchetto è arrivato alla mia Binome, Maddy ... che è rimasta molto contenta di ciò che le ho inviato ...
Péché, par contre, pour l'hésite négatif de l'échange "boissons calde" organisé de Virg.
Mon paquet est arrivé à ma binome, Maddy … qu'elle est restée très contente de ce que je l'ai envoyées …

Peccato che le cose meravigliose che lei mi aveva spedito (guarda qui la foto sul suo blog) non mi siano mai arrivate!!! E, dopo quasi due mesi, oramai ho perso definitivamente le speranze che mi arrivi qualcosa ...
MALEDETTISSIME POSTE ITALIANE!!!!!!!
Dommage que les choses merveilleuses qui elle m'avaient expédiée (regarde ici la photo sur le sien blog) ne me soient pas jamais arrivés!!! Et, après presque deux mois, maintenant j'ai perdu définitivement les éspoirs qui m'arrivent …
Maudites des poste italiennes!!!!


La cosa che piu' mi ha reso felice è che tutte abbiano pensato anche al mio cucciolo ... mancano pochi giorni, Leo ... non vedo l'ora di poterlo cullare nelle mie braccia ...
La chose qui m'a rendue heureux est que toutes aient pensé à mon bebè … manquent peu de jours, Leo … je ne vois pas l'heure de le pouvoir bercer dans mes bras …

Uno swap che profuma di casa

Gatto, tempo fa mi sono iscritta a questo profumatissimo e curioso scambio organizzato da Mary:
Chat, temps il y à je me suis inscrit à cet échange parfumé et curieux organisé de Mary


Questo è quello che ho mandato a Chiara, la mia abbinata:
Voilà les choses que j'ai envoyé à Chiara, ma gatée:

Te lo ricordi il vestitino che ho tricottato per il profuma armadio?
Te le rappelles-tu le vêtement que j'ai tricotè pour parfume armoire?

Questo, invece, è quello che ho ricevuto stamattina dopo varie peripezie in posta.
Grazie mille Paola!!!!!!!
Sei stata deliziosa!!!
Dico, Leo ... non hai notato il biglietto "gattesco"?!?
E il contenuto della busta tutto violetto, il mio colore preferito?!?!?
Per non parlare poi del tenerissimo pensiero per il mio cucciolo ... due morbidissimi gomitoli di lana bianca che utilizzerò presto per qualche nuovo lavoretto!
Che ridere, poi ... per entrambe la torta preferita è la torta di mele!! Gnam gnam!!
Ceci, par contre, est ce que j'ai reçu ce matin, après des diverses péripéties en poste.
Merci beaucoup Paola!!!!!!!
Tu as été délicieuse!!!
Leo … n'as pas remarqué le billet avec le chat?!?
Et le contenu de l'enveloppe tout viole, ma couleur préférée?!?!?
Pour ne pas parler ensuite de tres tendre pensée pour mon bebè … de la tres souples laine blanche que j'utiliserai vite pour quelque nouveau tricot!
Que rire, ensuite … pour toutes les deux la tarte préférée est la tarte de pommes

E l'hai visto questo fantastico cuscinetto profuma-cassetti viola con la mia iniziale?!?
Et tu l'as vu ce fantastique coussin parfumer-tiroirs viole avec mon initial?!?

Eh sì, hai ragione ... sono stata proprio fortunata!!!
Eh oui, tu as raison … j'ai été vraiment chancheuse

Riposo e bavaglini

Fine settimana all'insegna del riposo, gatto ... dopo ospedali (per fortuna niente di serio!) e disavventure varie ...
Così mi sono dedicata al punto croce e, in particolare, ai bavaglini :o)
Ce fine semaine je me suis reposée, chat … après des hôpitaux (heureusement rien de sérieux !) et disavventure diverses …
Ainsi je me suis dédiée au point croix et, en particulier, aux bavettes :o)

Questo l'ho ricamato per una compagna del RR bavaglini a cui mi sono iscritta questa primavera ...
Ce je l'ai brodé pour une amie de RR bavettes, auxquelles je me suis inscrit ce printemps…


Questi li ho ricamati per Andrea, il figlio di mio cugino nato un paio di giorni fa ...
Ceux-ci je les ai brodés pour Andrea, le fils de mon cousin né quelque jour il y à …


Questo, invece, è un pensierino per la figlia di un collega dell'uomo-anti gatto ... mi sto portando avanti sul Natale :o)
Celui-ci, par contre, est un cadeau pour la fille d'un collègue dell'homme-anti chat … je me porte en avant sur les Noel :o)


Sono ancora un pochino stanca e debilitata, Leo ... ci facciamo un sonnellino?
Je suis encore fatiguée et débilitée, Leo … on fait un sonnellino?

Malinconia, coccole e bavaglini

Alla fine ti sei affezionato anche tu a questo piccolino, vero?
E' inutile che neghi ... vi ho perfino immortalato mentre pranzate insieme :o)
La senti anche tu la sua mancanza, da quando domenica è andato ad abitare insieme alla sua nuova padroncina?
Coraggio ... io coccolo un po' te ... tu coccoli un po' me ... va bene?
À la fin, Leo tu vous est aussi devenus affectueux à ce petit chat, vrai?
Je vous ai faits une photo pendant que vous déjeunez ensemble.
Sentes-toi aussi son manque, de quand dimanche il est allé vivre avec son nouveau propriétaire?
Courage... J'en enlace toi ... tu en enlacez moi ... C'est ok ?










Com'è tranquilla la casa senza quel piccolino che corre e salta dappertutto ... così sono riuscita a dedicarmi al punto croce.
Ecco terminato un altro bavaglino per il mio RR.
La Daniela aveva chiesto di ricamare i giorni della settimana ... a me è toccato "mercoledì" ... il piu' lungo :o( ...spero le piaccia ...
Comme la maison c'est calme sans ce petit chat qui court et il saute partout ... j'ai réussi à me consacrer au point croix.
Ici j'ai terminé une autre bavette pour mon RR.
Daniela avait demandé pour broder les jours de la semaine... à moi il est touché "mercredi.".. le plus long :o( ... J'espère qui elle l'aime ...

Che sonno, gatto ... questo tempo piovigginoso mi invita a fare un pisolino ... ti unisci a me?
Quel sommeil, chat... ce temps pluvieux invite pour faire une sieste... venez avec moi!

Modello per un giorno

Giornata uggiosa, quella di ieri, vero Leo?
E, mentre l'uomo-anti-gatto, era fuori a passeggio con sua figlia, ci siamo fatti proprio una bella poltrita sul divano :o)
E il cucciolo mi ha tirato pochissimi calcetti nella pancia ... si vede che era rilassato e tranquillo anche lui :o)
Un po' di crocette per le amiche ...
Hier il a été un jour froid et pluvieux, Leo.
Et, pendant que l'homme-anti-chat était dehors pour marcher avec sa fille, nous avons paressé autour sur le divan.
Le bébé m'a jeté peu de coups de pied dans le ventre... probablement a été calme lui aussi :o)
Quelque crocette pour les amis...

... sciarpetta finita ...
...écharpe finie ...

... e, dato che in questa casa non si butta via niente (men che meno la lana), con gli avanzi di un vecchio gomitolo ... ecco spuntare un piccolo elfo :o)
Dici che piacerà al cucciolo?
... et, depuis dans cette maison il n'est rien jeté (au-dessus toute la laine), avec les restes d'une vieille balle ... ici pousser un petit elfe :o)
Dit que le bebè l'aimera?











Sei proprio un bel modello, lo sai Leo!??!?
Chat, tu è vraiment un beau modèle!!

Regalini

Gatto, dal momento che la mia busta è arrivata a destinazione, posso postare i regalini che ho inviato a Roberta, una compagna di BFC ...
Un guanto da forno ricamato in una sera, dopo esser passata a casa di quella "traviatrice" della Roberta :o) ... è una piccola margherita presa da "Punto croce facile e veloce" di qualche tempo fa ...

una semplicissima e velocissima sciarpina (15 maglie lavorate a legaccio coi ferri nr.8) ...

ed ecco la visione d'insieme ...

Ti piace questo bel gomitolone, vero?!?
Si vede da come ti brillano gli occhi e dal fatto che continui a girarci intorno ... sai già che fine farai se solo osi infilarci le unghiette, eh?!?
Gatto avvisato, per niente castigato :o)
Secondo te che cosa ci verrà fuori?

Ahhh ... dimenticavo:
BENTORNATO A CASA LEO!!

Il mio primo RR

Gatto ... nonostante stia attraversando un periodo di "passione maglia", ogni volta che vado a trovare la Roberta ... non riesco a non entusiasmarmi per i suoi numerosissimi e bellissimi lavori ... e così mi invade un'irresistibile desiderio di riprendere l'ago in mano ...
Eh, caro Leo ... te lo ripeto in continuazione ... quella ragazza mi travia :o)
Dato che, però, non posso postare i miei ultimi lavori crocettosi ... si tratta di regali ancora da consegnare ... ne allego un paio di recenti ...
Sono i bavaglini che ho ricamato per alcune amiche del primo RR al quale mi sono iscritta ...



Mi ha portato fortuna questo RR, lo sai?
Eh già ... perchè, quando mi sono iscritta, mica lo sapevo che presto avrei avuto un cucciolo tutto mio :o)
Te lo immagini anche tu come sarà carino il nostro bimbo coi bavaglini ricamati amorevolmente dalle altre amiche, vero?

Gatto in montagna

Caro il mio gatto, finalmente i miei regalini per la Mirella sono arrivati a destinazione ... che ne dici di pubblicarli, qui, sul nostro blog?
Il mio primo esperimento di scialle ... una cosa davvero semplice semplice ... giusto per prenderci la mano ... lavorato in cotone color acqua-marina ...


... e poi una borsetta ricamata con la sua iniziale (grazie Roberta per i preziosi libri che mi hai prestato!) ... sì, lo so ... la borsa non l'ho fatta io, è della DMC e si vede benissimo che non è farina del mio sacco ... ricamo, è vero, ma mica so cucire :o)


Allora, Leo ... sei pronto per andare in villeggiatura a casa di mamma e papà?
Ehi ... ma dove sei finito?!?!?
Sei già nel trasportino?!!?
Ho capito ... ho capito ... spengo il pc e partiamo!!!!!!!!!

Con il cuore caldo

Gatto, ma ti rendi conto di che cosa mi ha mandato la Patti?!?!?
Nel bigliettino mi ha scritto: "Quando mi sono iscritta allo scambio, ho immaginato un "angolo scaldacuore" proprio così!" ... dimmi, sinceramente, tu avresti immaginato niente di piu' intimo, delicato, amichevole e scaldacuore?!?!?
Scusami per la poca stima nei tuoi confronti, ma io non credo proprio!

E dico ... hai notato il ricamo sulla tovaglietta?
Sì, è punto croce ... vedo che stai studiando :o)

GRAZIE! GRAZIE! GRAZIE!
Cara amica "misteriosa" sono rimasta davvero senza parole!!!
Leo, hai notato anche tu quante coincidenze?
Ti ricordi, vero, che pochissimo tempo fa ero capitata per caso sul suo blog?
Mi aveva colpito il suo nick ... viola ... giusto il mio colore preferito!
E che dire del nome che ha scelto per accogliere chiunque capitasse fra le sue righe e i suoi pensieri? "Profumo di casa" ... saggia donna!!! Una trovata fantastica!!!
Ma l'hai visto anche tu il suo micio?!?!?
Sembra il tuo fratello gemello!!!
Incredibile!!!
Come tu sei piu' bello?!?!?!
Ma te le sogni di notte?!?!?
Dài ... andiamo a letto che è meglio ... e stasera ti scaldo io ... c'ho il cuore caldo caldo ...
Che dici, ce la facciamo una tazza di the?

Scambio calza della Befana

Che bello, Leo ... finalmente la calza della Befana che avevo preparato e spedito alla mia abbinata è arrivata!
Ma la cosa che mi ha fatto piu' pacere è stata leggere l'e-mail entusiasta di Annamaria ... sembra che i miei regalini le siano piaciuti un sacco ... pensa, le ho fatto addirittura venir voglia di rispolverare i suoi vecchi ferri da maglia!
Sono proprio contenta!!

Proprio vero, Leo ... dalle stelle alle stalle!!
Un attimo prima la soddisfazione ... un attimo dopo la delusione.
Ti sei accorto, vero, di che balzo felino ho fatto quando il postino ha suonato alla porta?
E dell'espressione dubbiosa di quando sono rientrata in casa?
E dell'orrore che ho provato quando ho aperto la busta?
Ma perchè esistono simili ladri?!?!?
Perchè c'è gente che si diverte a strappare e bucare le lettere e i pacchi altrui ... come si permettono?!?!
Che rabbia, gatto!
Che rabbia!!
Nella mia calza c'erano solamente 2 pezzi di carbone e una cartolina ... chissà, invece che altro mi aveva spedito Francesca (Sysca)...
UFFI!!!!

Copertina farfallosa

Gatto, te lo ricordi questo minuscolo ricamino?
Nonostante il casino per l'imminente trasloco e per il nuovo lavoro, avevo deciso di partecipare ad un progetto benefico ... e ce l'ho messa davvero tutta per terminare nei tempi previsti la mia piccola farfalla.

Hai ragione, è simpatica ... ma, in fondo, non è niente di eccezionale ...
Già ... ma guarda che bell'effetto se cucita insieme a tutte le sue sorelline:

La nostra copertina è destinata a quest'associazione ... è solo una goccia nel mare ... ma senza quella goccia il mare sarebbe un po' più povero, no?
Vuoi vedere tutti gli altri ricamini ... clicca con la zampina qui.
Leo ... ma lo sai che sono proprio contenta?

Cuscinetto per un matrimonio

Leo, la sai una cosa?
Sono proprio contenta che alla Cris sia piaciuto il cuscinetto portafedi che ho ricamato per il suo matrimonio!!!
Grazie per avermi consigliato la semplicità!

















Mi spiace di averti allontanato più volte mentre, seduta sul divano, ricamavo per la nostra amica ... ma te l'ho detto e ridetto: i peli rossi stonano con il bianco candore di una futura sposina!!!!
Prometto che presto avrai un cuscinetto tutto per te ... morbido morbido!!!

Il mio primo regalo internettiano

Ti ricordi, gatto, il concorso a cui avevo partecipato casualmente sul blog della mia omonima?
Sì, proprio quello che avevo vinto con una botta di c... fortuna pazzesca ...
Dopo un viaggio inverosimile ... tra uffici postali vari ... finalmente sabato sono riuscita a recuperare il mio pacchettino sopresa!
Già ... è per questo che sono rientrata a casa con un sorriso che andava da un'orecchio all'altro!
Ecco cos'ho trovato, aprendo la busta:

Uffi! Ma come sei pignolo stamattina!
Lo so benissimo anch'io che sono pigra ... ma ora che tiravo fuori la macchina fotografica, che caricavo le foto sul pc ... tanto vanno benissimo e foto della nostra amica riminese, no?!?
Ma hai notato che bel segnalibro?

Ti ha pure paragonato a Leonardo da Vinci ... e, guarda caso, proprio pensando a lui ho scelto il tuo nome ... chissà ... magari speravo, così, di avere un gatto geniale :o)
Com'è dura a volte la realtà!!!
Dài che scherzo!
Adesso non ti metterai mica a fare l'offeso, vero?
E io, allora, che cosa dovrei dire?!?
Sabato sono ritornata a casa ... con un nuovo taglio di capelli ... bella come il sole e tu? Non mi hai degnato nemmeno di uno sguardo!!!
E quando ti ho fatto vedere il mio segnalibro nuovo che cos'hai fatto? L'hai preso impunemente in bocca e sei subito scappato sotto il letto!
Lestofante!!!
Geloso di un gatto!!!!!!
Ma lo sai che per me esisti solamente tu ... per ora :o))))))
Coraggio ... adesso facciamo uno dei nostri bei coretti:
MIAOOOOO-GRAZISSIMISSIME CINZIA!!!

Pian pianino

Leoooo ... ce l'ho fatta!!!!
Ho finito il flip-it stamp di febbraio!!!!!
Perchè fai quella faccia!?!?
Siamo alla fine di maggio.
Lo so anche io ... e allora?
Va bhe, lasciamo stare ...
Crocchette o veleno, stasera?

Leoooo ... I've made it! I've ended the February flip-it stamp!!!!! Why are you staring at me like that? It is the end of May. Well, what now? Let's drop it!Crocchette or poison, this evening?

Flip-it

Ho finito il mio flip-it stamp di Gennaio!!!
Sì, lo so Leo che siamo già alla fine di Aprile ... hai ragione, sono un pochino in ritardo ... certo, se vado avanti di questo passo, il flip-it del mese di Dicembre lo finirò nel 2010 ... ma la smetti?!?!?
Guarda che ho capito ... sono in ritardo, mica tarda!!!
D'altra parte mica è colpa mia se gli schemi mi sono arrivati dall'America dopo una lunghissima attesa ... e non è colpa mia se devo badare anche alla casa e star dietro a due rompiscatole casinisti come te e l'uomo-antigatto ... e non è colpa mia se incomincio sempre migliaia di lavori diversi senza finirne nessuno ... bhe sì ... forse questa è colpa mia!
Ma almeno ti piace il mio flip-it?
Ehi ... dove vai?
D'accordo ... arrivo a darti la pappa ... basta che non miagoli ... oggi ho i nervi a pezzi!

I have ended mine flip-it stamp of January!!! Yes, I know Leo that we are already to the end of April ... you have reason, I am late ..., if I go ahead at this rate, the flip-it of December I will end it in 2010... but you stop it?!?!? It isn't my fault if I waited for a long time for the schemes to arrive from America ... and It isn't my fault if I must attend also to the house and I have to be after two nuisance like you ... and It ins't my fault if I always begin thousands of various jobs without to end of nobody... bhe yes..I'm guilty! At least do you like my flip-it? Ehi... where you go? Ok... I'm coming to feed you ... Don't miaow ... today I have the nerves to pieces!

P.S. mi scuso per l'inglese ... traduco solo per la mia amica Melissa che abita in Virginia e, ormai, da anni mi sopporta e mi "interpreta" ... Ciao Mel!