![]() |
Duccio di Buoninsegna, “The Calling of the Apostles Peter and Andrew,” 1308-1311 (public domain) |
Simon answered,"Master, we have worked all night long but have caught nothing. Yet if you say so, I will let down the nets." When they had done this, they caught so many fish that their nets were beginning to break. So they signaled their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both boats, so that they began to sink.Matthew 4:18-22 omits the fish story:
But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Go away from me, Lord, for I am a sinful man!" For he and all who were with him were amazed at the catch of fish that they had taken; and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Then Jesus said to Simon, "Do not be afraid; from now on you will be catching people." When they had brought their boats to shore, they left everything and followed him.
And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.I prefer Matthew's version for two reasons:
And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.
And they straightway left their nets, and followed him.
And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
And they immediately left the ship and their father, and followed him.
1) the lesson of the story is not about the miracle catch of fish--which no mortal can emulate--but how Simon, James, and John answered the call to follow Jesus. Do not be distracted by shiny (or scaly) objects.
2) I simply prefer the old-timey phrasing of the King James version. "Fishers of men" is memorable, "catching people" is instantly forgotten.